From 05455ac74326715b5a2a73a30ed4dd7a87e3effc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: misiek <migelazur@mailbox.org>
Date: Sun, 4 Apr 2021 18:30:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.0% (268 of 279 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/
---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 26528 -> 28578 bytes
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   |  83 ++++++------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 54 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 96d405487907dfe00545ddcea0270b9c822fd5ea..5d8f1439b9f560858bc79b5f526b1d5716756ebc 100644
GIT binary patch
delta 7561
zcmajj37iz=naA;WU>Fb>?wdgh2ILxA<PbzbK!*FiMH#5+Zf1JAr)%tkb|!=-h#)b7
zp;ZnsiNr)i<4PK$Wbq0h8ly&WR})mCxGqs7i3>5S!O8F6Rp7Y$$!>jo=KEH4^?N+;
zQ#FG>dM$7F$-MM??egz69EEwt6yf@2##GQg(?(Z~xucUYrML-K;%hh<ukOruFo5ka
zhAr`SY>Hd4E$&3RG>>`L4`6f7pT-u(q|J*o)X|%`3_rlNIIfE^t?_vrfv=;DO}n}S
zg^;<JRX7aq!an#s_Qa2{01LVqlaGbi5!>M;?2ls^-#9ch(Bs$vpTQY;9Myr<-I!L`
z58LC_-uX1t%5U_}Bgl%(w@?|_hymP!P4FD5|1VI<ZB4qTGQP2B=nGY-6vj|Drm+X!
zgO}mYu>udFCe()ymEvJYa!e_X!7@}vccDJti-YhGDg&pHwVAIlT|%Sl<;E1_B+N|&
z4K)x$%`{Fv=iz$P{coW%lW(~Lv_O5o2WsH)NcPQa)C5A9%M9xJMr4=GgBJN8P2(UJ
zwDNPFdA-~lTOrvp{ZXG!L}g+ws)L(Q-;d+<_&6%nXHi9W4z+*_sD-ua?G|4rRDZpC
zr`^5xaX~X3i%QWP)Qnf6QX9j5cqeLrENbr$;yw5q+=Mo1P(PobYUKi|+S^i@+Oi_N
z69?hd_+*;KG8$*S8)o!%Q+N}yJtl-2Xrt#&RI&aHHNmG*9lwMc@NHCP&LE36`B%6Z
zxB``tkvI#-;SHGHLPM!JjyK~8%*RnISJ%g&R#1vs*&Nj8<*0!xP!n8*8gLUTwU6Rh
zd<vW5=cw=1qx#G5pPO*nw5Fji6r(;Eg4%*>QN=PB3owjYaSYYr8f=CeJh!0w*^YX8
ze&SvKC8`DvqbB?&s-{lmWdG}FkS)`FfSdC1sDYOw+h=M~seJ&);Xb?yKSNEV&p>xe
zN>G`&4mHqhR6k{?er`n{?m~9kyo{|F-~5?|2B=3pm+c3+6Y-%kF$2|6IqJUEsEpi=
zTG=*ifqPK*??=5Ee~r5TebhwHV>7&f)T=2dVgL2K4xpi#k3{Y9G*oroj3mcoa3~(a
zp7<wJ23ij`W)Y6Zg}5D`#j~hdc%0>`h<}S(z*$UUvn!3c57%7D^RF8^4sok?7!Kon
zI_9bqm65|ppXNP0fh`&RIy{Zl*q7Oj!3=6EUq^Pwe2$Z_7oDo#N`B~Z-i3ZVFpT_{
z)95;!i?|xKlCC4%l{u)1ynxNIIcaH$9Z}WX8w;@?w!#tE0w-d7oP#qkfGWy;sPDgk
z%E<9F4bA9N)ZP?~bYC#7aVqB>Q4?E^o$>G35j%`>2Ofx*aXtz)@C4NRVHRq_WvIOm
zVG-Vfs{YNW@zQ%~Y@m_FLpb^x_m{=zsH!dI{dx;d#{2LfDr0l5rJ^y5%23I5?#gPg
zE$83%&bN5(!uz@Y2<q2MDf`95(k4J-F&85E1|Gp<c~muT5AD(Naqa{TBM*ofG2UJA
z3RKFgP%Ey*Cb$VL+=A`!3Ge!0ROVjtJc)(+{ePauEIw#F!Og@xREmCwEY6(A+wdxu
zsg)hT-gpctWb-lVDd{%R-P0RTkLNPa0IG<?I3G8l#``@MGQJs5>K4mLEaQASY9)J7
zD|-Uf!E>k@IDsmz|3a;>DJ8C=>V_J)A6B9dwfEbw6aEmjfM1}B@<mMRhK`fnV(Nh!
zXb=|TBvi*$xDivRYOnV!oZ?n>cO(gB2<r0$YJ%%<Fy4n<@Cd5kcadE-c~i-M361M1
zbyaah=JCq})zR8%{CS0&QAKkan_$!F?urVrKj(c=)jtz8(2b~-#!wkrj}~sjp7<1M
zYu}zu{<Xpm<U=?1Ld|?Q7U2}sM1tP+IQHUvBWlHuAmw2`#R42M(@ptE)P2{ZuG^@s
zti(dR6*a*PX|J&zRh@gWIX;KlikGo3euPc2C6$wV{&7F&192CgM7>~E&vrBOeQe43
z9?TUj{($pi$gO7O9QW}}AE2R?`{ueUACH4MUx*s$Hq@JH2e!s6w!p)v0bfIH&4;Lr
zHJ)e86=-2woQ%!zMqG>KSc9jKe$r+E&%`z^tiXKy8*1hkP<!2cf%`bNL3LDu?QsNZ
zucx9iRF0bH9mpchZq!6SL-q3&Dzo_u-S4%=7JB~s(<tPF;i$)J0%}D|Q4^{~4Y&ri
zms?R2+2Oex+j0IV_P}RQ_q~If&?)cp3#giCv&eNQ4$$+zfW{zPgL<*-#S(l4HK8w%
z$(weIjkyLZPy;-O9dQqKz-LeyIgT3W465H&OWc1!jYd5!HK+;iz_dDejE45^SE$G1
zBzD1iR1tQ$(ap#(R7&TeJ}*NJobo>Z9x4Nmdgm{pw(_*+dDMg&Ep;>MTT1@*s-3_E
zO{5I<I3;i(K8eHe1Jukr-{k%wG7hUak0Wz5?_m~4-t1=Z6I2FTEprz(1aIYhCO&~L
zpgvEPk$)eJ9cAucJTD^KWa?29Sh$>L8rR}qaUYJyJu8g)4t|U(wutTiO?L=KasEE?
zpXpZa_Olv0bN(=f@mXAjgVKJt`gbFJo6!ND1l);ipZOA1ob!Y3<78uF&g0kvQ>eYX
z7ge--P+M~hS)};`>b|inU2nz#oY!GbOg}_J9UMXJ)myj%Kg9i5TH&Vf3(wA#?w$`v
z-9Hrza1m;S%e?DJ&vmHU+JY87hPwY1+^pySO&b5r1%Jr>H{3EdRw;h~H{q+e50{WP
zoi~rT8M_Ckb6!&Iy;89a=NqsEZu9&x?&17jP%B;%b${2~iVO7oucPs6K6nfBa2@e9
zF_NH;%)b$TCXNw$AN+>UgkL6fOeTgA&Glst)z4SCmYbn#X)hptNc_>e{y0t`Ug+;#
z5Ih~1jvBA^g=e44U)r}%kL65j({UA{MC#E0ywP!jSWf&q@gbo@WmZRgi+Gdx6`>6u
zLFk$2L^M3ef_aW0Gv@DvMSMnZq;tQ$Kd1G(+`0SWRr6EgE$`YZ_z*FM*yvqTDbDoT
zO_}T(+A7!Uh?T?>gpTvX0b&lZi`Yu&SWL9ml-|#sx<7sjy@}rvuM_tYRH>;YE*>Ay
zc#6<p6^C#zv4!vvorxhtKA)+QjuQV$tR<cyRuDH37xyUlvev_-W4FttpMRnCOQJck
zo|s1bjCg}+LyRYMG$B-N4Ua!?@;C3o)u`V#k9z0tVgVD>k-or>?nE_loOpzInCM3|
z<0ic;hZ1^DN{K4sPs9>}7eVgt=`Prd(9weLoWXl?XFMa=i1;qi!MnBr-zM_%=x!&C
zD~WA{jz)BFliSR_?`G4k_s+#*#1Du`#8Tq>#988FVn3l{HNiW;B#66-I1$U0dkHNa
zUlI`_Omrjy#1!Is;xN&YS-gl%iQ9-fi2opdK{Pym%t?rNl_(+}AYLML%q3<KpAaXB
zf$kH)U)h}ep16y6lITjjLtH$@(Rk21`A^Typ5Mk(#5wQ$=bqogeZ+T&p2TZ}jw^^o
z#7}gha-R?P5!Vn|qA@FNj2{sfk2}4_EjWlcLbN6BCkly)#5`gKv4_}8=-5FxL@S+e
zG@<WqZqsD2obhx220iFq)Z1}8?PrNm-nGj-f8?3M=e_oOo?^7uPI{JkioX)gyz|p|
zyV`yG$1~?TeA(O|jK{4R!BxRX=1j+lEd$k|XegeD*$F3>^>rFqkeOE0J-fB&k9m#E
z#7x`%#o5i5x6QKxp@fx;2V<u6V$15=Ul*1~?dsrwc;<nghgwfc#uAmmm}UDDAtxHo
zEU~txxsdy!RcXhqh!am(TnWXj8ap0OIk7;ARqG@zza7<G`pha%CK686Di21Sl$CHS
ze=KMxf|hN?Yl8le9kC*zXxK_shWwS59pR>U?ygEZTH$tZv1`j&X|+?2w%_k0qlpsB
ziTZ=S>_^rIjnd&D{Zxk%!9Z?$am$Vda?`LQamNZp6TukEuu`E!rFR2!a_B8)&5wq{
z;b6jI^{Yap(`ROc=q~ESs+paV(x5kgF5kIXDAlYx8jM(>bTqftRIuEtabgKOqE2$t
zxv1BXGV@PnqfX;w|9?&>x0LdrRUND@*IY=0KNRyv+?hthW`<LdeYJRKUW-{@PdQWH
z=XmDszD+KRItgnf=?Y}t>Dw*)PTw_ondSY8G8O$IEfdKY({^$*%e>rgQFd7WHyRa1
zoC?;ZGEn~Xb;kDRwj+?OA2=tkB&2*;cEeKhnFSXMgHK~YDlp_{Gkn?7lDvX^B{4I0
z=%x;#=t|8|^<*V$0u%zbJU{fV=B?*Abs?wP3Q$r<cGM&@GsjdHj&C?b_TZQk1;z6d
zsl(Y=om(^k$EstjV8Th+(U7g0Ji5-#9-Ua+DEs=PIeFbm1GR}{m6bets5TLHQf#zM
z#p_yT+T@~4uPN`go#-$NJ_}kalhLrhDww%2WoNp<H>@O2lRsop-c><&2&crVv)Sls
z$A9E@jE0ULiq{1z9IGZ)SL+YO!$~VuTM>)~W67#uyv_<lY%3bl4Y^`x-c>qjIC-Bn
zI}mk_-p?GZ8lO{_av~vifg8CTv+JA`L)BG>?C6ml-a_?pl$raoTc)mWoStTf8?4k{
zYt>m!MU2Gw>zruqrPKziOL)$LWZGT0V^up9^quloI)S>-k&RZ$t59WwP8#IGt`6~8
zw3bJe9ZdyehqI}R<$8_JXa;qu+AuT!`b+-W|23Xn#dzLMV`krqPHE*M<vl#f244@`
z7YFc}*_W0RGz%~7>Ho3P|8Hqp3rk|MQ!W(<=j1g(!gv_<Gq=#XuOCb8hE-lmqWpD7
z*E!L!vJ#FR*-=3@eA#w0H|DipN*0c;t8KWB%=THI4w@ArqfydNu}9r%NRokXRD!p=
znTKZ=XCI#ZN?yBpmrC5LKRXkjd&lLA$v%_d+Y#RQ-x!ODWWJc2%HB4wxN$FD4|<>(
zx!O5;i1B&EY`#b_1*1%(Hv7=RRNh1iHSx`dI#}&%kmj&eZCha{$_wM46_zjCYVoOp
zqM8sTpJb4f2Cy3@!Oomrwtv7<JDf<`kq|{~lLhakplah~bZKA1NniHCvifHK08zy@
A)c^nh

delta 5605
zcmaLad3;T00><(85?K&iLQv$2U5G>y6}2Ur*dkOSq-u{amd;2MRMlndIt;lKwT!K*
zO3~XgHKkM9sy3}j8lBp=ZqZt5#?tZW@_X)k(m&_@<hkGXy!YI5-tC;~wo9%pr(B+k
zbpqBH%1@*b`6|emCtSwtsi{_DZigF_ia%l=K3dn9_P7~Cu^8*%S>&hY2G+*A7>q&n
zY<n%N%5i<HhRtw<F&@)_%3K<jqwZNF!k9#Cf@3fXtK&iB6muNo@hmpS8ug8d#CQzE
zOboy$kv^DFn1+Se9p6FS=OKo3e^af2G3hk8Q5TqsHLw7~aK3ZA7B$kH&hgu*k$i+2
zc^T&7d8~rT4Rr%!dSfko3j5+z)cJ?7I`=p4QqhUU*ch*12>yx_Fys;2p=qe8or`qd
z6k#`f4Yd^I&iD5*n&S}GQ!|i=?XbV&Ol-#S%ji*0PEs+fc?qhgrSxJjUPJw`QxiKg
z<4`}Ggu3AhWUyu<s$&PyKO;_i8L~>|CU(I<)=5j5?3fYB{Obb4X`s`l(D`B&>Ia*#
z2cAJqX#=<2RFSBTwnhyg3AMSBQ8!3Obtnfl1Cvo5n}?dY<=6^$x;^&7pV6STEyJbw
zE$RZ(nmT&`b%V92y|E2nzysI`yG8kTvnfD*Uy7QcE2t&Cg}Qzy(<j}iO&IT?qMr3a
z{cs>^(~U$;T|ROTvkW!jJ*da(2x^yqh?;><P#ydn)$xnY_qS2ky^FeWKy!P&2-Hk@
zlBjg2l7_m_LJYv=s0$XMI<yJ(g9A?cQPk9)L@nVZ)YJ15>N=){?P#!LZPf1@qBeUg
z+wL)4sc2-WsGeq{_QH6_dB~sH#D{Kl92tzcfa;j5r7=CRF2-Rtssl?<Q@j#2@-3+A
z`%u?8hRyW+pQjQ-gLVX+HyuzH&O)9*GZD3h^HC$-in_od48#)D0KP;mWjX4+yVx45
z@uBM_U=a4fU>t-|+~4F-(Po*A>gh7n8g4>uu6@X#`G${<ShJ0N<E5ZRJQlNYH4ee=
z@m)-AYdh|WwjGYdLfVt?Mcjv;cq(b_*nl_-HR7Y#9?#%84C0_GUc;&AX1coJ3e?gR
zBlk3SFbx}Zu&?NGsK;$Bj>G*p7Q<tCXW)!j=3hMyXBZm6BveP<Lv6k)47WPg!T@ZH
zp%{fVFcvknJun?JQJZTE>UVFUI&chw@f=pcudpv(@5ubCCkaf09=8(I+Lfbj^ecv7
zXo6ka2&~C*GgJrTQES>Ad3l;N)aD(Bx}gUb;SziYYbM%Pb1`ZYKk!hQMx_x8tu<MJ
znxYnu8Z#4@pk~C?*^Vd`YjZr<InH&Qh8t*~gS>4`!zA0WBpk|dGM3_cJmE5C3a?i!
zi6^0}?Z7%@znH2ltVW!On&KX)Da$}NW?>yHblR7oW^9Gy4$R>AFlyu>yj(OREAcVh
zgY)q_WFQ_hr3dRt!yIIPn60SYUV;tqf2hYSyr=aM)FzF>Ozeib;VRUUUB)oHi6gO6
zvK_z})Y45r{eA{U==m?Aq95!=jqE6D^OT@&d=V$&*QmA5NU{GA$wn>3RMh74puR6g
zb)*b+qpPU3{uy=MrmW{;jKNUuZw{)0?_)TYB7f#vr#<>{+rcDkPx}C@kI!Kou103t
ze2DEZAk{8moOChmsOzVu@vgy4Y=V2yqqQxjqA4%MYWNU!gP`7agl^Q#bVN6%VkG9F
z)^rhSWXDkFokGp%Rn${)57mLNK6YSDk;yRQ`!N53RCdu2g!`~59zwOBL9N+k)CF#%
zru-MwrmMw6tjDk=YO3R~1*W5}mybGc7H-6qs2OhG&n{s~KjvRO&!IsV&cn?(6Sb)#
z`rF4a4>ht&sFB@4Ek$6uy+HzMv-U%EI2Ws70qTZxQB%GKH6w3gODyqF(TyKqFjgI4
z-*jPEo#XnbC2E0sjG|HJ^+t7M5NfG%Q6qmI)sgKu5Rafb63S?Fod#GHBT>Kew56gG
zdSNIIM7;?|pn6=00k|5qB<oQf*y8vqYG&TR#`pp1ylbeATz9??pf_6D2*)IBqvwA(
zl_<Vgi0yC}sspDn3vXZ&rVO$do{d`5`KYN~j~dDAs2iNXXe`G>towxB-2G9%D?ly5
zGSt66%_~%NffJ}rbQv`x51sa)!S+UO)Qluz2h4Jg7oe7EyW@UT2aceYs2sI)KchO(
zAk*&t4%k-De?FB2+=Q*M6g%QWoP;q<!!TTrKD>h(>CPc`Bp=~Sj=#qJI5OM*yP+m8
zews`gw#AJYizo0NK0r@0m0MhW9>(R^P2<Dn99MqQn9kT5$KV*$g^ptc-o(imINX@&
zn2&3*97o~2r;HhmSCD&|lo581y@a(n-Zg^xuT14I4ca_Mu@0Wc`gjZZGr=S6_j!&B
zFp~CdsPm7Zmf$pw#;f=y_M#VB>j#c?`7)g2j;Ql{kM`J2l|_R_G~D^(8OOP(3oJ)B
z?ndqIPjCg6;!ik+>FI&P$J#00fJ-?p#sio=&K?Kn+8HXs{<OFCjJH!V9c$6B0JZtn
zIBvyV9Ph<Q%+9m#_UXtrFmv%^JdG|aCHu%<NLR9ooF`4mF``mnF_qBsJ|Ei6FB5e@
zH`z~~A?%~y%V*SBZgb}M7F*HsRFqa!PLQXZhG$XBpt7B4bF2K7wDZ?k|6p73Z>;B?
z`e4T!*wCqqc_f(>>wuyu?&q)Zzu}J8kySOlNgt9xRA!L1WCDpJv&dAPd74T^`O&Ft
zLM_8tGMYR`RJM^x<Y{t~@OCwq$!el<l<XxRlA+{2QTd$Q@z?BIQPo6!sHZ%A<_#S<
zCCYIiUU2Gv##`hR(T1x^c98E$IjKw9ldlMS&D<s0V4spO5=}0WvE;wxAgN6}i}_ID
ziSfU5RCkl+WIkz0YLFkuT=F8}@%BHq|HOZgSIKu|8c8K}$QaU?sLUo$kVnZCvWq-M
zC?5a+si@YMe5?v(y~Y3bQnfmnLk^HmB!J|So}`E@AbK;lAr&Q-$~v-~bSH<&5u)-3
z@;CCh=D&=}O7bO9i6@)MMDj19a?;}eFXZb^y(aD?e<y34Hl9*{ImBlbvXI1(K}6+k
z@&egFdJzBm%RiDvB%gdjRF;vg<Q&;UD$1pb3T|=g8y&rl6*Q@+IKG1+PW|7=_>Fmq
z1d<gxpgdyvzn{JMHiNuHULhr93h7MJNIlYmq?74n5m6~5Gf9>XbpQH%9w-0NA!P~K
zO~Oeta+_QwdE_2Zd5@%!Q97V}OD2<VND_%4K_rL#iF6~G<Qh@wVliL%&*b1W@_>9z
zJ|M=ouwEsXcXdRv?^;A+pf{#XnD>{)4Sn%V%3Zz~cXOAwpy^?6_o!9A+-4Um`MR{~
z?DEcOUFv(f%@UWlO7yedqUa27j62MCCAy@NuPmmY%a;{<zlwKgr+L0RofcR1E=``|
ztDJH+Fl0!<jN`uiS?(#`A=zzwuD(%Rt$&is`)c|H@45l&ecxovuIzh|xya=$8uEkp
z)9ff;arUP!@3CQZz3&an_YTgP?(Nb)%y%*;s<N-fh(edIY~&Y#-jm}G_;%#|68sy&
C*qp)u

diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 042c6d0..8665b01 100644
--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-25 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-05 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
-"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/admin.py:59
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczone"
 
 #: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:8
@@ -37,39 +37,31 @@ msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
 msgid "Access Level"
-msgstr ""
+msgstr "Poziom dostępu"
 
 #: snikket_web/admin.py:77
 msgid "Normal user"
-msgstr ""
+msgstr "Zwykły użytkownik"
 
 #: snikket_web/admin.py:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Admin area"
 msgid "Administrator"
-msgstr "Panel administracyjny"
+msgstr "Administrator"
 
 #: snikket_web/admin.py:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Update circle"
 msgid "Update user"
-msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
+msgstr "Zapisz ustawienia użytkownika"
 
 #: snikket_web/admin.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Create password reset links or delete users."
 msgid "Create password reset link"
-msgstr "Twórz linki do resetowania haseł lub usuwaj użytkowników."
+msgstr "Stwórz link do zresetowania hasła"
 
 #: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Utworzono link resetowania hasła"
 
 #: snikket_web/admin.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "User information"
 msgid "User information updated."
-msgstr "Informacje o użytkowniku"
+msgstr "Zaktualizowano informacje o użytkowniku."
 
 #: snikket_web/admin.py:142
 msgid "Delete user permanently"
@@ -80,10 +72,8 @@ msgid "User deleted"
 msgstr "Użytkownik został usunięty"
 
 #: snikket_web/admin.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Password reset link created"
 msgid "Password reset link not found"
-msgstr "Utworzono link resetowania hasła"
+msgstr "Nie znaleziono linku do zresetowania hasła"
 
 #: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
@@ -698,16 +688,22 @@ msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
 msgstr ""
+"Użytkownicy z ograniczonym dostępem mogą wchodzić w interakcje z innymi "
+"użytkownikami na tym samym serwerze Snikket oraz być członkami kręgów."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
 msgstr ""
+"Jak użytkownicy z ograniczonym dostępem, ale dodatkowo mogą wchodzić w "
+"interakcje z użytkownikami innych serwerów Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
+"Jak zwykli użytkownicy, ale dodatkowo mają dostęp do panelu "
+"administracyjnego w portalu użytkownika Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:28
@@ -716,14 +712,12 @@ msgid "Edit user %(user_name)s"
 msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Add user"
 msgid "Edit user"
-msgstr "Dodaj użytkownika"
+msgstr "Edytuj użytkownika"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
 msgid "The login name cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Login nie może zostać zmieniony."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
 msgid ""
@@ -737,42 +731,29 @@ msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Return to circle list"
 msgid "Return to user list"
-msgstr "Wróć do listy kręgów"
+msgstr "Wróć do listy użytkowników"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
 msgid "Further actions"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowe funkcje"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset your password"
 msgid "Reset password"
-msgstr "Zresetuj swoje hasło"
+msgstr "Resetowanie hasła"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
-#| "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
-#| "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
-#| "channel."
 msgid ""
 "If the user has lost their password, you can use the button below to create "
 "a special link which allows to change the password of the account, once."
 msgstr ""
-"Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła, za pomocą poniższego przycisku "
-"wygenerujesz dla niego link do zresetowania hasła. Link może być "
-"wykorzystany jednorazowo do jego zmiany. Prześlij go do użytkownika za "
-"pomocą bezpiecznej formy kontaktu."
+"Jeśli użytkownik utraci swoje hasło, za pomocą poniższego przycisku "
+"wygenerujesz dla niego link do jego zresetowania. Odnośnik pozwoli na "
+"jednorazową zmianę hasła na nowe."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "User information"
 msgid "Debug information"
-msgstr "Informacje o użytkowniku"
+msgstr "Informacje debugowania"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
 msgid ""
@@ -782,10 +763,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
 msgid "Show debug information"
-msgstr "Pokaż informacje debugowania dla %(user_name)s"
+msgstr "Pokaż informacje debugowania"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
@@ -884,20 +863,16 @@ msgid "Destroy link"
 msgstr "Zniszcz link"
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid."
 msgid "The user is an administrator."
-msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
+msgstr "Użytkownik jest administratorem."
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:19
 msgid " (Administrator)"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid."
 msgid "The user is restricted."
-msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
+msgstr "Użytkownik ma konto z ograniczonym dostępem."
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 msgid " (Restricted)"