From 0ec9a2ae021e810a3787edefcd22f4115459d29f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uira <inboxriau@illiyy.in>
Date: Fri, 15 Dec 2023 15:37:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/id/
---
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 35219 -> 38628 bytes
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   |  83 +++++++++---------
 2 files changed, 40 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index f81a47de0c3bf39d168219ee12f8624d53128cc3..fa33727fd811f14ab2404e5d1004db8ea8e92bf6 100644
GIT binary patch
delta 10647
zcmZwM34B!LxySJ{AtVF{5LVd_OCW(HARzm`?;@L^Y$r1($w?+Nah8N2IxH$uLBUb4
zE4W+ripXePP`PT+Dzx5GYOmUA>vHjGwXIs0s_p&#&pCmpJ)b^&-}h|q`#$e`-T|9V
zXTA4OR_d*e+1DE!)d9okh2b`aaf<TOU3JzlR`oHA4!9cgu^Lz7Mx2Ewuq~d|*Dxxu
z5Xa&!EXAX!=RU)Z7%;v2JA0;#eiRA}!zjaCoQgAXF6#VlY=`@?6&^s{_c*r3BS@c(
zS5OVThHLRX+=SEn8O9cT24gt6zhPX0kKjxrWf;Q-7)E<eB=8)(3@v;LHL_j<y`C4N
zk}?r>-!dGDJCXkx&+rF>G~U4+%qsNWn}^xdyJHvZgBsW<+)Vq%YznjS1)Pkn2YC<9
z!_L%K<5?KNg}4KA@FXfTZ(=9>(69d!mFoP#-gOg|p<$@ZO~4S&z*I{LKc%3C4xr}x
z1)PT`aXR)X@_KAxF7-GnGZ&+tyApfjZJ39Lk!4{V_0PYDmDIC}y$)5QGSFB|{x!0z
zI57$DM$O?n{tbWi%^G4DLpk3WwMeI;Qn?m;U>r;EYGl@o!>EqFjYfb4jmpReyhH>1
z2A5*n67sJH*YigX?n3n}je5~Ns1Ci18sYD-JN_Njk@ltD{UxXrPexszkKHhY>d0ms
zkC$OvJmPyiML`d|j+&FtuqUo6^KMLF9`&uL7hZ*W(OozN-$G4cpJCqDF%UJvQdGl}
zQ3IQe?QjuJ!!@Y)r1nv0P2qJ^&)&oK_%~E00>iyjcS4P@7&T?*;9y*g>Oei}xy`8i
zcHwn+BQC(wvw4oGXvCe=uN~pumoj?s4XL3bJc#4{`bXG_`gf=f7L4*n&<n4kJ`_je
z<EZ;S@vmp`ZRYEK)Rgr_&HW_bC8&-Dv5mg}I0dC9g?iD|s8rvH{qQO5fWJqL>|<<&
zU*lrTq8BspJXFfB$2E8x>bw63Y6|}4U(Xri4X7O!==<+ZK{pOXb!0fI$5T)pSc)1^
z0yRb3Q2WF+sE+*#)$rS>Or7%2e~Nlf3-)8Zzbk60dZO;@hbeuhB@{IB1*itr`!|HK
z3-t!nBHfJ|$$h9y96&Yv6e=Un`yNBxe-ib+Pp~t7gL+?wao+ud#*u%GU>GMf@~NoR
zf39y07E<4Vn#+f<J03%Qp6{bNp2t!?AA93eOrkpUGt}BTf~-5^*Qj<{Oz=A1aRT|*
zV(7sMrD_Q3hDoS~7NQ!ez%u*^4#X!>_q~Pcz{l7F0~5WD_CmdPJZi-AQSaM;x_=WY
zlUJuGC<E7{QhF~A!b5l#zK(jqr`Q!+u}$g)eNm|&i5lqy<Oj`|iCQa_r~xHW&tHkk
z#6Dyl8V9i#rcO~PqL9ss8iA##7i>VSjR>lPyRk3sLmQt(eTD<47)CiBL`^}bsa~pU
za3%HI@J9R`SKw}TpCkA#vba;mUHroI=EPB4qzkB2oy|9u#07W*K8Hha)lBdH?bwa_
z9XJx7#3lGKa;q_UmNzBau$203_$D4hl4;yGTRUNj9gjjSCkD;&euS<=es_!$Scu;u
zw;28B8b%E|_#plkt8wc*Z>s)`LFz5%dl_-CC-vi~_k4ia*lvMg+=`uW1??LLDLjig
z3%!&bMU9{r>1c@?ur*eoKBtRNFS-=92)AQCUhCIy$2Qa-My-{@n1iqS_1AC>^$#({
z7i7#??7eU+YO!45dn@X@J%nobCDhcML@mxwuodQ>>vgmPk_4kG-i{kE9|O!w9=1ny
ztUKmn;S%z%Rawf3_BaLAfpc*x+NhD=i+bP@)csGQR_`%Xia$VgB>OzCp?ti8dN+I;
z_u){ya4Fk8?!W=~%~JAz5rw|XyhXMbOQ{zv_vUaVZlwMsYDz}1gq4YUEWqu4{d(U!
z@fOZMjD2tcpMW}E?HfaVC7bXBo=8#H6W}izoYe?Mul7<j1*@npK-xAQMWr(D0)9fV
z8;-@jsFA&b%HS8MInTM!druEk>IY#v9FA&d3NltBHJ3t93b$ehd;;~Nmr;x6b?l0N
zM7{V+R7cvdg4SVo)FR%9m*Q8r4I9>a^?%?j>W$po1CQW2_y&gbXovOQ94E0e7q*}l
z*Y!9Y51=-tw^4J}af7$hjYf53HR}FKRI0c5^(#>$z5}%u4&q!KV|o9+*n%C@^`jKJ
zaN#xViGN0B#b{OTrD{DYBUPw|Hli}M7dzsee*H02hh9Xb_$1P2;}59Mcv8@7XNK=;
zoKE{jl)^APgi7%{sMLRfT5R8;rl2+X8i4&!=V#$ST#AFS0qbx-YR)^@o;^@I<v>&>
zC!#tU#gtNXiGN}jmQcSLd*Mr{5x$50@k<<oJu3W$Q5|i-f&lZ4%Fv!lZy@*MQtHp(
zNbJChR>x+dGP<~m{A)z(IH8Vg!#=pz_aJJ~yy{>7(D!Rp2U|Jb$O<u+`XpR}vrtoX
z18SuAp$768vVM(Upnh`(R+E42NYksm8yBP2z#5!@8*v&wih1}2>VEwYsAFxhH4a8)
zVg$CqaX1@i;Vj&Rnz9qv2H!^QA0MSCXwJVw%~3(vTRg?6RF1&GxB#;;j>^<VREKup
ze%y=fImX$wY+g*o4!n>0!HCzvRZ;J`AU?tQ7`DaKP*#k3G8S9md{oMo;k9Vt2>cw?
z!NC`Kshom(ZYd7L5Nb|$q6Tyms-q8~-upD_^FE5*@eSmCDdTerg`8*`^FEIes0Zhw
z=Jb4IuQ1l5Qu!?Eh1qddFy^CDe+laT%l!H-)YPO=9ovU3@qk}{)Rp=FIR!1klc<q@
z<=>E#@P354Vh7Hjk7}R_3$P9~1=~>j$1c<q-HE#YKGgf3z`^(;cE(Ro9cqyzlluNU
zQP83rgi7&rR0b|U-RPhiYDA5EJ8BW_LVYbaq8fS})$mc&*YO%E1D|0>{HK4tpx&FZ
z{+Lqg=TI1mwOEQbVPAX+i}4g{&I%g5|MoK!H5HemI(7`Z;csyievHac|Bc?%j6&5X
zpgOV$_4RDn$o#8tF(<T$Zon~k7}fA+s1fz%C$B4(q3)Z7CRU?HeifdDH=*8l$oH41
zjD3Jg{ohcT&DrFwxh|W?zeYNN6MFDM?2h%Q2lk*A%{{0^_8=<dhfodw8a1M~u?v3c
z+v;L(C+*|A0JX+8qB49dYGALVD3}!9M5X9kzus=M_ZN_1xQFxC;szXWiMO#_hLflt
zLkIINW%L-wrI^paj^GA=faVr&O-#j=oL`HYvecs#f)tM9EjWCuw-%10M*0<Mgx$7z
zf3F{cGpVn^<#-47z%Q@}3$~L59FJNHrI&gCp`je<i*XxH#om{@|DsA6>nLdP?Z!p;
zBr;7#?iKupDcp()9J0gf@qVnO{y4IrjlwIvDZ2#+QGX1z>VJ>_iKp-aylyA&#=oGA
z_y0tH3#Lo$uksd27_}uPQFFTuTjCznXLti@P2B6(5Bv3FzJElmk-wwn_FJ?tf0y?+
zo+!4Weh+G~9>AVT$x9SWd>8d#_HHlrU3^EOI<yS+0t+?A)%X-XgL-b`)!qPh`rd#V
zz+I@dbw9Sl!>GA`1yhqLyhEW4_PfSQT`B5;u~>xjQK^k%d%PKQ@d3OZ58)d)caQg5
zF<>vBH1(CJ=T9K(()b4V<ECr9ub@Yo{3`=<)BJ+rFK`B4aGf`jeW;N=h<W%ls-rKW
zR{IImP8X&Z>d;P92lwJSyaV4w{R1)p=MZ7yZ9+%O0Ieq}d_fG>9nB7h`Vs11`RD!v
z&*j`iLJPDls&O4PgiXC1$LoZDw8dGR*U_KQm!so+|J*K({zAW^3j-+sOa%^2jgBDa
z1`%wA?xD|7M_0}j;45y8Y4M$d%8usxasS-cs0{14jp)O(AtE)NKhD+(LUTNY$R=iU
zeiE^kvgYmuVj1<{;D>~!=|N%)!53wGOXxUG{I6T`{+Pxy-TnF^$}1>W;89#2VD`sR
z(8kl7lUaBNaRs4oRL6f4!@0JE(7_ThJ|i{}!wI$lW3GQ~EN-CwSAsQWoJ;iQ+)$iL
z=>OzsfjYD>*J}Qo4lT4!gci>2#6WI-2<H=Z#LI+^^F53RzE89w{*PEljN%z~YGW%g
zme8SZ{b}MOqJikfJ#2#RPyWyp6&<aKe-I_aAz}idV*oLcuvFprsfV#0FCtjr#&<*)
z;$K8JqTGLHKC<wQm6(q@T2Y>gW%w&hji#`G!Uoilg;88eyrvV)j=s&x`zep(-n;Qu
zqBG?xVmi_M7))g<=MG~j_VzEb<!F0O881=z9WjrKcj8Q(Ow6Xd9(B}v7{%20P##50
z@vqJI)h%xkKPU8$k)}f%(LaeL#D5W0MAMP2`7iNreuJ~;QJz6OKzSiPhhs2=b5O@T
zB8M`2k9!Q^&q}|nU8X&8AN3%yhIo^BipcYyr|A9!cT}DBjn9eS6Yml_PI?&6`?m8R
ze35!*|J>iP2j|&&-JS6-_yl44_nMS*DHmgF>_v1Z&L;M8t_`u2vf4j=l%6i}?|#bP
z`1KCl*q6{z=-bb?t9RP{EByaZ{v+`L@dz=&zvnT^38Iqv2;u<cPl;#Mel3Nc5IO=}
zTtG~td>+x0@+w{6I7nROmb^XwPk#9neoVYatmFR6aTvx?hyG88W%z5t(Fy+;$@v}{
z{~tIpolq)%OZ<({aSk`c@JV6_<xYf-8;MnvTjB{~3-Kk<bgcI8%jLv2qKjYG^%aya
zApWe14mH}Q*$p~3j3^@>R>eO?Hx+ze#ZQRE&CbuFJkqaUf-QLOmG}&Cmw&#9bBl>;
z>c@!Ed-&s*{>6;%BpgVr;l|~-nz*01H@&rMr==q(H60Zca)@{Q6N~Udzbtn9<zHYw
zzx*g(;Fm30SZ`#?dM(OoT^Wle>&#%4mB`fhxgsmS)~+qLV{tQDVJ525&(9f|`O^GN
zAT_<w3`QdfCz5m`l_h3lG-+CuG21p1QSP(NiI!OvvnwX`FDyz#<Li?#r#Rk!@^U*?
z>%MB49jkYO_QYY<WYda-n%`a*bLy>NW78u`ysEh*8g_z>dZ5ghVP%f@KQFh-nZBBX
z3yUIFtz8@+obEDYWtJVv*hBJKw3%~yH1Tw8=}mJIRZiS&u;Qj=);jToRbzX74_XnE
z2-;z{_aQrMC!A=+?OV)_C!#S%#;~klFq(`cGJ&#&>^v);;6%cy&m>2*4rB*wXm#_*
zzAct0GhFbV2-P|fnu=Mx#LFUGa3VBLbEZ?_=B~=Bx6O-^v_z})t~{Ddm~|SmW5>(V
z>CrQDymI>F=s9iO1o;`soHgc>7VUqK*Gzi+rod9avt||JEw}B68IG!tCGMyioN$=4
zrj<-YYpsM6w8G&=(;c`SGV6Gu6|o};&N&g2NpzIlOzy->v*tz{BDO!2(-|@2+)P$a
zXD(*D!!b!>VNu9R@U)qXvsjcBCuUl8b(z%UlYw#NVRzAlqm^pOTRyt(W!fa$PS|u3
zCRs~Hyb-X}EGLqgF!h1JWIJw~XVw9e+cd6v%L!Zl%Nd*by@hO>K_?ar+vz_|JJz<@
z<7Mfqr@xbmMi_Pl(-n-_q=r5>yM_K+jP!eHb0WcTGQ_I4YbVpz#9{dF8!R*Dc{AQ%
zx%rAjNp!f``%BE=0JX}}V9X?hRktkS)YRBCT36?;9NP+IDrPJW%-3p8#+i(!Y*F`8
zWGw%8*Xry@NW*EGC1bf$H{MttHG^quK&SMpGyjyTi^lww*J#!|(J<rJiqzVrE3{Nj
zgJwl6T1(exj@I=hmzZ^7+u{oAAjASQ?OO7$=`1XAi^cIWb6K4obSfI%F@;!l3{M|z
z^RHr@_gNINX51T!<HhcBZOU-SPVioTJ0eGspc7){6~&9Mo!ve2{H%gN%6r}Svc?BT
zPm|@<w!X?A?NG^BSi4hGny1y(#m#@W@2p^a?ml>C+&_MCcUDd~9BojZo4(-j29L%v
zug)HypH~@c+Ft|9AJ3X%MJg+!3Cj#~e~lF*b5;$1#4VjL6Lu`@XuX9TGh|gHte9D&
z&83Fb6|-xsvdkkZKMSPnNF~qI+F>hFolNk2i8(D2Vvn;UjdmhgophS-u+28)C2Z}D
zv`W^^g;t{#u_ErC9HQQA3;)5MyudDZs@-n7S&HX4?!KJ4bJhOb&Zo!Md`}*~VR`OM
z22z)dXLfIx(IPM>{ZjD2x$KM@NV3j-S&hx8t*X<#4_S4LT;DDI3o9$E-%9r-l+{J9
zCCQI2SvAQ>CK7rfyB$9=R!x<*keY;3ks0ok1#)N3<8si+tgXJg#R}bCl`Kz2Djn1M
z-uA4;%o<m>s+}6EDT%dC*r{=}DUzo~i^mhJIcCnRY05-d`rF#Mt(t1->5;_+XR_p`
zFYaWniM-r`(|S0`OZ<dq&W|+&W=*4myq57Z*KTJ^+#$M|iF$i<oJ;QTPw&s%61Hm3
z?9a#J*JVvwV!Iu7Q=%nM>BO8`FMTn7j1n3^^Gw!RES08BI{n<bE-e^jW?g+@pk=Ja
zauVq+4Lt&7>6;r8qx>nc;>jAu?zX_atk&8(i)7MoRYOjBlI+!J=E6?qyM`A6<K{Fi
zdpEo8s94-_JLFi}<9T14$+Y;`fABq|pKW|0Z(-Bdk>0tfXZo8hdGu$?rms^h7TWWk
z*Fs6MV9qQ+)^jDV4YI)5z1*L<xDwK+iBv+gU%SnEJNA#-E;Hw!UIz4l{p!riwQ~=&
z!X>5})wJpJ3-hH}b*vUE?lf)NnfS%=z*KjBmG#PG#By`sPqXpkD|C^?S($7;OPTjK
z_X?!K7W=a|m3-@!mF|XddJ&p@C+<Uy`i|5PV+^y+x|3qX94hWNuJ%jJI6shjm$y|j
zoz1suyWHJKv_UhW-ew&i<$WLD+nx0tCin{DdX=|5^ZK~9WtuHBR;2rF?wd|s+A`DU
z(kX$|5<dmp{KG`?nn;L+;I7AJyN|y;pZT7=UB@w}{UFoc-wvC#&}_K=%lmn6Ka(>4
Ta?9tI7;iK^mRXY;)B67biB^X8

delta 7491
zcmYk>30PKD9>?+XvWh5*qKF`(q(X{{xS+TIf~5lCmTRPfYvF<$BKCq6N@^*ure$VU
z+G?6NTb<I<7Te6SX4004(iX?jnHsgUneXpCm*<)D^yl+G=Wb`a7pm{~1o(Ub-mhB(
zZ8nrq9%JJ0@y5m+Chyitt;Y1Eu{ow<Q_RMRSctj!G&aEtI1{g7I+nCECIz>nu6rL_
z;NMW^pR;<+6_Q9ALgI}H#Wt9O38?lN*a(-o$E%P&nl%`XKGXwt;4QcZD=@shF;!TD
zWf+=Z%u1}lW_TI<7%w;PV9Ycc2BUiR2&$)hur(gSKKKQuVbhMrT!&f6z0FJv!5Y+!
z*JBWFM@{0RsDZqU!|)gm#>hm@=lQ0PBnqcu8(e~UcrWV4r!WG)!<Kl_tq0Q!bu<cf
zybEeZ`l4ns8%uBm2IF4Ta}J=E^cZ@Flbj;S#!j7VPiLcUP=T6}Rj3Q^LsrW?j$!yF
zGTY_@xBVBKMLn#u?a)Hh$g5BTtHVL~3~I@K>dgG>giG#;VO@;rN<9|YN9G396qaCH
ztiW!#8JPt0CWhh}G#+Elqh{ovNp^$*$;OPP-V$})ObkIE>bValGyl5Lvoxqj$5A8v
z8e{OPdt&SB?bIfr+IwR(7T^G!iJGaMuFs*)dkstQB*x+ZMyK;`#xN}QlITXIs2kml
zL+}s=qq?o#AA(x5W~dP-phl8}TKgWDg@aM|slvwi8aBbVQJeEq)X3{mGwc10B%CBX
z#ja5_YBqbKIxqosVG(Y^dDw=j4(x7BE%mq__WIqZ8}G+`c*LzQ>1j9ZYE*}|p*p-9
z*YbRGfTS-CS*iBKa?}ayu&FLUEy+`;wSC9+OKe8{AE*IbLtPiv%igCAYG%73Z?4I~
z<~S4m-xDm*`(H&elmj25rnV(7`4o)BAS_3<uSAXDZj8hY?(s)a4}Jn$;ESjSzK0sX
zFW3aHpx*nC-nJvT7^?UGW)j`F$UQIzb)yPY2iBvOq7HT5R@7_v7`DVWQ4jdsJzkGm
z+w-VR7}Uq^m3Y)lbwUj&6}_5@{v<LRb-_r~4QF5!mSHPgjXG~TYASc5M*b3NcfalW
z9r7tKf1;M|I@VYB%|^X#Q&1hR>dX9Rl5C<uQ+g6vMspU`!<c?{jXR)bBo+0*9MlcR
zpl(=--EkxGEi;Eu=ly_s(66ZPM<aeSsY8jVy_1#B{I?<*MT2fQ3w1#?>h;=;8tFr*
zsoR5mtIR9d2ERpJe+64(v;Ow_&Zq$lK>y4lpM5hDwI}AG22|-K(GBiH&A={X@a84d
z7w|kLVK^^!FYJxF!7S7sSc2_w6VAXFkk`tz%`j#<?ncdM*g*CfX5dz=!*S^CI>?we
zNUBl0Hj6E)DJsSowc`@phWBIS5M!>#CsF5piqUux(=aU4zD<L$E%j<l!H4h^9z&jO
zc4x6{djIQ5c(xhEZy;@&`*0W@z}xUD&c)fhqnh$hu^7+cbS%uVZ;68sQGXdVvT?a~
z#Lpn7ngDJZjKffGQ64tY`#+u}h=vl>rkR79;&QiMgIfE|sJ*chL-2rGKZshw<F02=
zZ_QQITNHVNoymCA0Mb!=ViX4Rd^3q;I8Mb!@M%;BM&4+DNlZj_pcq4OK5DNlL+#>P
zR0kfwOx%ka;RV$Bf1u6}<RNj`3iZ17LjU_;KoUm7c&x!`co2WYuDEN2F^ljMOvK!g
z#w^4+s6BBCwZ>(6c1a$=a_WKkcIqopGjRyjkq_PaH~GxJ4xFQ58(zV9++1LL{(|d4
z98dcZJb`gH@%i=edmbB6uNq}%s1|4IdK`;?VpAM5+L+}y4b$-yYG6@gn14-S<`}!S
zg&0n~1T`ZIFaj%352{7}F?IaV6rMp{AHdT>um!fp7;K3>Q60#^A{>oc^5^jmO!cx=
zSCQ;PHKg&9>b2RAeegpp!9a$uHJy!7xCphG)*!z?%}(rvCs0ciJi&f&l2IMVL!Cbf
zwI>$2b?*uijc^mPPt0S;8)VL*zI>?@?dHlxjd%jmC$kteBk!YT;4^H4-=nU(hAl8+
zlC5_@b)*;Sx=g%PlQEn`@8wgdUA))zDDvu?Q`iIJC)+74Kuz^@)ZUqct#K)8<m=t`
z=kYq~uVWXi#|0QZ#V&27UlyZ=B$@*oP*eCMs;8$=GxL*Mzl`0ehumUcqcqeA3$Y^>
zV?V4x|ASE-t;a|<>(8hey2?h--e|?}M{6@AlcZrKYSZmQP3fzs5gkKy<UGdXHP^VQ
zwmrjj1jccEB5FWOu@LV?Ey*{ifn7j#{7>{UD<*Q9{g#)acK=$`iCZuhcVPw|#w@&s
z>gbT^_Wa@4mijo<CS8CU`3m>=DjY`rUgT?RPNJ4BwwU$T1CxsFhoLuWYKEakFbTC;
z%1~3c0=1T#FbEH#X67*Nz~h+Yp#vrSIY#|~8MZ@NGwpeK_%iL2Q5}ey<+Ts)Fv~tD
z4K?zCScfA}d*Ulphnml}Q<sF1)H6_PosU|wGSmQ8p*nUyHo{$~*Y-J#!M9NN`^rnw
ziR3rb?vI^g-_KNJpP2rrDcg#T@N1lpXE6lF&$SkzrhW#hBMUGXtK52x>;0HW`)<@g
zy~o@Gf5l81enf4S<lAgV2B1cojbS(z)zKo<5-diYzZ`YLd$0>`MUD6nszWDHo9+kH
zp1O?8fY(IbZl|gn>ckAxgGQo8JPyOL2(|m?q8?O>dhiz1u7466<5ARuj=RU}QA_kI
zYNlgK?YDmjrs!jQ8%cW(Jb=mg3Tln&QB!{nwN^vt@#hy#Mos+&)XZ!_J@6^iTX4|z
z3)F-Eh5ay^b<_QCLjR0mYo2fJA<>CDF#+Gkrg#>$>wiPtIAVb{88tIGs433J2%L@@
z;X>4awxF(i2{oV-sPoUE_J(I6^RJPFl4xopP!CQ)jVJ@P)&;I5*o}IH>l3KW^ckk$
zWo(X}%j`h<xlTY{d9xfh;AxzSrHh#VK_nk7;yaE_7PAbv6h~w8CH9ZgV$_Hdm)f-+
zidvGX$SZHkaT}h-j;b%S1KNfysK1J-_#uwP|DtAQY&r9vL^8jeb;7OK8`mz^)@1i$
zCT3RHO;e5e)b}8V%pXW!&5{+iLqB6F^?*wISMvhYraXhs;zgW<53jU;u3zzzOrhb{
zJM5Ys#3s~_qL$(WYOTJ-W_Sjp@IP)noL;IP>)I2wq`9c2$V2U+TTrjvQcS=)_qf*~
ziKpR+Ydz}00adm`%~4AcgRkQ4s2g{wwjE7(%|&%|G)CeC)TW$^(YPE3<3`l$d>ok>
zuQ^Sk3(lgJ;tF=gj;rj5hhr%9iMSc3;g@&`d*O*Y`MrR_ciHQ!k;ySn;|@%|+iuSH
zkg=IdxDl7t=#Nuc!dBan<fBG53H1TG4b{^ns7+aoaTvSCb|@XSB$-%*g;<Y!(SsTM
z(9)C;?TL<rHu;-`$`|^f9^F8UBj~XI*QBOPWhghe$)+Ziyp@}u!#!?3oOX>i1;2LN
znv=I9?@#0qwL~-8x}eJKL^$;u2`?Mi|MB^!j!^a!y*ZFW93vl3{7LL3RDy^qqAAC<
zu@dni{Duf1SBb}b%*7Oci~XTxP9lP7{~lws($yp^iN9oW;1Jnk1h2C35q~8X`YyI>
zSr;F~Ki(gxPbV^nL_(!6p+B*%`D@H5`9bnuiJop-13O4A5l^@c6L1&tA+eJvBkmy<
z6N8B!gvtv<Uypym_&rV~iii9cTNBCTD$%Z=kZ&QhVN;2QqW^NH&Ar=gXhi)Fa(xrZ
ziPwq05t+ozgvujC0_XK4+ItxCoiuc#5=*>9K9^`HOGt)lw!GJI^fzkH6YJc=ALGkJ
zF5wVkh|Zi>hbp1OM})pW{b=t_{GEINHk3gm!>A9zE5yIt18?JOVk|MkZfyH6@Ln1^
z5h^vrR$>|vK=ja!+?(G|y%90ct@k1CMyRYJx)TFcp~P_xUk~#xQAzxT_y;kV_OEcI
z)+vz6NGhGM1?uyq5^phKwCkHV%B`nSZzz*VP7>{C%OlznXQ;o@Z~|^8E)b*Lw&S>(
z_>9Qbs7DZ4T-X~`I+Clbu=xKwiktd*#;tU~4a6z8ej_Fm`CQ);*Al(ldy(qjqs&`G
z2=OeT;_dK%C+Kt5P@Z;^TW~mWy5WH9MSPz)LNp~d5^03KX|0HG(z8T5F_Tbvn0SXM
z;CMFixYoarWEqW(QKg9ZmS{`7Moc8GcaPmi-h#XyHxcKFr-*HY{?Al1?2iL*Iid0?
zkxtw1I07TE58A@~FKWo~0b)LJm3WW%H*uM0D7{Dui3s-w&B=cx77!}>w~AtXlK7ms
zm+0!ATR@&b{D(M993?`%91JA+iD*I|hbr@kM+pyY!D^s<VDbN)<>piH4L5($wSfa9
zL0qpg62HVX{u;jyu_bNZpGmrq{DM=7u0%u0a+45_=aH8Zt;tpP5i#Wb{5AXIChFgj
zu6NrW{J&#L2kF{`q^y$CIrHW$T3j}5@qA}i{J;Qbe?oPDQ=a&d$9b#Mm{4C@N`X_G
z5*X;)+H<Q@nOYX){N5+j<233Q7wD@TFwl2+K#miYQ4#3u7+mgg=4X}%IDLk4@z~rt
zk1y$lcYHB79&u`i=XiY0Mqc#|9@WPAE-&2U)E4w@>KvcEH^4bsbk5_XPum{qyD&T7
z$(@rO=-YVvE@xfo!60XRS&GM5x9G7zU+uD?zR#ECIlar@4Rj(ZmwKG{SJnkMFH|LZ
zeBV?@`z}>4cJ{5>@9}NF>#%SA-Ity2t4lr3={2z)U-a5`&PVqQ@i@<|>)ZH$i2<K6

diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index f22e8ed..c1f2f6b 100644
--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 15:05+0000\n"
-"Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/id/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: uira <inboxriau@illiyy.in>\n"
+"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -635,6 +635,9 @@ msgid ""
 "em> members of the circle. If you want a normal group chat, create it in the "
 "Snikket app instead."
 msgstr ""
+"Ini hanya untuk membuat grup chat yang secara otomatis menyertakan "
+"<em>semua</em> anggota lingkaran. Jika Anda ingin grup chat normal, buatlah "
+"melalui aplikasi Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite.html:3
 msgid "Create invitation"
@@ -762,30 +765,25 @@ msgstr ""
 "tersebut."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Group chat address"
 msgid "Group chats"
-msgstr "Alamat percakapan grup"
+msgstr "Grup chat"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:39
 msgid "These group chats will be available to all members of the circle."
-msgstr ""
+msgstr "Grup chat ini akan tersedia untuk semua anggota lingkaran."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:53
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete user %(user_name)s"
+#, python-format
 msgid "Delete group chat '%(name)s'"
-msgstr "Hapus pengguna %(user_name)s"
+msgstr "Hapus grup chat '%(name)s'"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "This circle currently has no members."
 msgid "This circle currently has no group chats."
-msgstr "Kelompok ini sedang tidak memiliki anggota."
+msgstr "Lingkaran ini sedang tidak memiliki grup chat."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:64
 msgid "Add group chat"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah grup chat"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:67
 msgid "Circle members"
@@ -793,11 +791,11 @@ msgstr "Anggota kelompok"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:68
 msgid "All members of the circle will see each other in their contact list."
-msgstr ""
+msgstr "Semua anggota lingkaran akan saling terlihat di daftar kontak mereka."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
 msgid "The user has been deleted from the server."
-msgstr "Pengguna telah dihapus dari server"
+msgstr "Pengguna terkait telah dihapus dari server."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
 #: snikket_web/templates/library.j2:131
@@ -911,35 +909,39 @@ msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:24
 msgid "This user account is pending deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Akun pengguna ini menunggu penghapusan"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
 #, python-format
 msgid ""
 "The owner of the account sent a deletion request on %(date)s using their app."
 msgstr ""
+"Pemilik akun mengirimkan permintaan penghapusan pada %(date)s menggunakan "
+"aplikasinya."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "The account has been locked, and will be automatically deleted permanently "
 "in %(time)s."
-msgstr ""
+msgstr "Akun telah dikunci, dan akan otomatis dihapus permanen dalam %(time)s."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid ""
 "If this was a mistake, you can cancel the deletion and restore the account."
 msgstr ""
+"Jika ini merupakan kesalahan, Anda dapat membatalkan penghapusan dan "
+"memulihkan akun."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
 msgid "This user account is locked"
-msgstr ""
+msgstr "Akun pengguna ini dikunci"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:35
 msgid ""
 "The user will not be able to log in to their account until it is unlocked "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "Pengguna tidak dapat masuk ke akunnya sampai akunnya dibuka kembali."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
 msgid "Edit user"
@@ -1195,24 +1197,20 @@ msgstr ""
 "di server Snikket Anda. Gunakan dengan bijak."
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Users"
 msgid "User"
 msgstr "Pengguna"
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:9
 msgid "Last active"
-msgstr ""
+msgstr "Terakhir aktif"
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "deleted"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Dihapus"
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:24
 msgid "Locked"
-msgstr ""
+msgstr "DIkunci"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1538,6 +1536,8 @@ msgid ""
 "By continuing, you agree to the <a href=\"%(tos_uri)s\">Terms of Service</a> "
 "and <a href=\"%(privacy_uri)s\">Privacy Policy</a>."
 msgstr ""
+"Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <a href=\"%(tos_uri)s\">Persyaratan "
+"Layanan</a> dan <a href=\"%(privacy_uri)s\">Kebijakan Privasi</a>."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:27
 msgid "Get started"
@@ -1712,42 +1712,36 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:4 snikket_web/templates/policies.html:10
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Kebijakan"
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
 msgid "Use of this service is subject to the following policies:"
-msgstr ""
-"Pengguna yang bergabung melalui undangan ini akan ditambahkan ke kelompok "
-"berikut:"
+msgstr "Penggunaan layanan ini tunduk pada kebijakan berikut:"
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:16
 msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Ketentuan Layanan"
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:19
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Kebijakan privasi"
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:23
 msgid ""
 "Please contact the administrator of this instance if you have questions "
 "about policies."
 msgstr ""
+"Silakan hubungi administrator server ini jika Anda memiliki pertanyaan "
+"tentang kebijakan."
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:26
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "To learn more about Snikket, visit the <a href=\"%(snikket_url)s"
-#| "\">Snikket website</a>."
+#, python-format
 msgid ""
 "Use of the Snikket apps is subject to the <a href=\"%(url)s\">Snikket Apps "
 "Privacy Policy</a>."
 msgstr ""
-"Untuk mempelajari tentang Snikket, kunjungi <a href=\"%(snikket_url)s"
-"\">website Snikket</a>."
+"Penggunaan aplikasi Snikket tunduk pada <a href=\"%(url)s\">Kebijakan "
+"Privasi Aplikasi Snikket</a>."
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:29
 #, python-format
@@ -1756,6 +1750,9 @@ msgid ""
 "email to %(email)s. Specify the domain name of this instance (%(domain)s) "
 "and include details of the incident(s)."
 msgstr ""
+"Untuk melaporkan pelanggaran kebijakan atau penyalahgunaan lainnya dari "
+"layanan ini, silakan email ke %(email)s. Sebutkan nama domain server "
+"(%(domain)s) dan tuliskan detail insidennya."
 
 #: snikket_web/templates/unauth.html:16
 msgid "Operation successful"