From 0f41aa24d8aa0d74ce1cce58d516f6c4ac57634d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: misiek <migelazur@mailbox.org>
Date: Mon, 6 May 2024 16:45:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/
---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 40097 -> 41355 bytes
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   |  57 ++++++++----------
 2 files changed, 25 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5b122feff80dbec72253f3c4fe8ea4177f06e29d..138ab9ee3f5d2c755d3118da4eff134874ec2faf 100644
GIT binary patch
delta 9415
zcmb{0cYIW3zQ^$=5JKoJbOI*<LIO$X5<&-w^cH%bBttUEWF}-Lgb8I3L{J39fYL0e
zdtF#@WdmXXQAluCxguagS9a}OSzW#ETCnW>eCM2SxxV(#dtUzXexB!?^YrILvj5pS
zTTa&rUv3$_({QbbGNu!rZDh<hq*u39sWIca7}FfbV-uW@^RNKN;wfy5v6eB*ur-dy
z)i@5%U<NizFeVMhq3T(IEsY7A+eoN_`yC&{7UU0OeLU@yzlt}Lf5*8WpJ+@|^1U$@
zhohdq1smd2WGrSrs=;Nr2!mLG7jPZzo5@{`DW%{wT!W*!*$th<X5^#08#55&(1jCF
z9ex5Cfq53&;91mjA7OuNpJWVGn90Z_nNp0wdr|f7#%S6%2S~KWCs8A>#?|;1>cQ+D
zG>*C04p-tN-0pZ8W61YPwr8Xtwjw{u$<IP{G|$PGqh{uI4A&=dFNr+dgZ1!VsPcL#
z_KQtW9k5V)VIYpjEF6vZpqAny>b(z9GxRy?z3(s{8}~G(0rtesIG`u<uN&DE<l}Nw
zMVC-BaRoKvYd8#B^|IG;I_mxs$K}X>W&=O8iGPop(X-eAKg3l08Chl1lZ-k#B~|ku
zWz1{}G(~gRq8ec#&cIcu7hgk7@sFs6>!jNi#bFcj8K{9|VSCI&b!08-`MuZ(4>|Xr
zMIEq<VG`=eRm{Y1ura3hwjF}1a2#rha<C)5?A-qdHKkvnD!hiOr)3{wM&M-Bl5WLV
zti<NH57ln?5DAU!C^p68I0|1yRn(-feVoRjI+l&ia4ELH64X?$M~!e7YRMkM9(V%P
zflpBHT}3_jBks`ouiwv@i4^R^b}Ypeyn}qy0Q<o$*n<51_!J&+^7A=s+T~tsi0e=T
z*n(Sd58i}H{LpiYQ1_RkmTVoy>-=vc(UO8E98Y3v@)uA&zJluU_n3vzgY2oDh>-?S
z4eY_T_#`Ia8ElSMQ1AbMT7r6f4yRyK9HafWh=kT+KQ6=r7>zN5?WJjiy5ABt(hjH@
z>5h7C5UL|XQ3IKX>cC=*j1;wW+i*DUMRn|5jGX_gBvkP?&W&GC6*Xf6sDVV(8umav
zmxemO8K{xZK{Zh1++T^B!423Rccb=L6>27)!;N?*Q|nJ+(hz%UW;!lHy|@fj@j8sd
zt*DA0K~3c|sFA#cnt==05kGMJ8M~8jKh!>+BT)4&LVX9yhcf?qaW4g$s)MKopFxeR
z2It@<9EpAT3aQ~z)Do;hHnQ1@s^=tXK(C?p&ReLN{M5Ps1F8eDtb;m`7$%WUA`81=
z8LFZ^s16*!4tN6N@f}pf-=bzBhC{9jJE5Mx2{qLdP%|?fHRU;&gg$JCJ5le4pCqBR
zt#%4t!8YXoimLEC)QB35v`5|w`ORrMp=N9ZYJ`(f6)r{1%nIbdn9bM;Phv9u8T(;9
zJ~F%?HW?&3Q;>z~u^YSK3UuRrxCMX09NawGUXrV*sUI_j&o`FgE<B5~(0wzF;`5k*
ztH#<h_yA5;IkwmNZ@{50qo6C^hr6*S_PND=VF9)!AHx2)9j9Rp(w1p6&R(MVm`1(~
z-@`|dZDYdY?Jw$aEGGX8vJH%Pf-xzyZw`{^j&C4sn`>Bvqb3^jJ3NGiIB$}@cGZ|m
z{(aPpjAA(2^^c+Ic@cGNKgE4`6*VK9rx^1BUPjH>15@doM(__3^)Q2BHN@elQ!pM?
z(QMSFT!2lm(8;gFM&vi4_DUtj;NwpINnA+&6b{BN)9w1^q4vt+>CC?pK?-!f??g5H
z5NcOHf!eKSFc$xU>gW|@7R{IVFlNlKJ9Y^hkpB$Tv9GZ{{){cKUbcOD+M?R+k<I*%
zBr%KvjeITYg*#9$Y{ypkC~At2p&Gb|x8wVG9P?({{{xc1JO{{6#;*7hF2_$$dutB!
zo`zqdmabEnuggjjQcLkYY6gbRwL35#m0#dkfP2Z8p-xSUd3J~UIA$PKn2~q^cj3!X
z?5Fwm>FUpVXen<-sxaYf6532ppw_neBD=?(QB!;mvXRZZn1Njv+oxk8Y9=<JD%_6x
zFg=W#$)~UtK95?mbEqYL6PYygIa;)DhA*){AWIxeQ7>%7*0{xSKdOVrkPU2Va0kXM
zwU^=mK1jZgi*E;>Lk4fMm}f2B!#D(w;|Ba5Tj>0+X87vqHcZ4vum{#)Z~Ow2F+R`U
zlv$`<z7#d0d?&ve^{L+Als|~u$ycE|KGtowlZ|cl9xkSR6DGm(n9EoX2QRayas;Zv
zsi+qUQ5{{6E%83o-Z+3U_%s&a3DhP|%D0y&9rb<&w!vwr&7F_oNhCrfM&lV&#SN&X
zK6XO&yc?<`{je)eMm4+~d*WJ5!2`GnFQVRC;IZ|fW~v;=;9XAn>mKG`H!f44k$r<{
zSidl`Im|$8M}9V{VLuMTN=(J`*Z_Z#?DE(myQ3|=cEf3?Jun12<4)8JA3@E;b6(~@
znZ$Vt^uf4>+AJ}}cEgDnPksn$%I2YFs0b}wi(T*`R7XytHrb!BG1l|h&$mPkusgEx
z&0y?=yTT-zkT~i*a2gZHzm1xzA5cp(%x|ypI@Ho^LOpl4Q+^oLfoD)7JB8En63)S1
zCH9`$fNHN2HK6c*CsBnuZZ+5t-$SkWr`R2%mfH>YKt0zRRnb^Hg4sA8V@ugDEX54m
zN4`8@KNlCYXEqU^r+hfZ>HJ?Kp&mCYv!^TxTafRMI?rQq3Vw{*3;kEvQ#uJXrAsgk
z1K1k(V|zS?TJ!VR48KAxu_?EIeK*EYI{%AE&=d0z>V+eywYi8%_!X){ZCBdQrC==i
z;kXWOK_<!k5!Jxp5dT=gu^5f-qsl)-?TIf@oA5{MsPi9HVOJQB8c`Cq!%WoFXFKH~
zY)^hGPQ}NuEq;e;pxG*WCOe|)>4zOL3)NtbV*zT3eHhjkFGNBO?n6~{6t%W5p&B@c
znwif~BZ^sVH_!;R#$8Y!pyQ~SIqi5Bb-La}otj@zr>VsnyQ96=F#mcnivo>oGU~y6
z)b6fu+=nUTU%*~?1=aDmwf1*l5NZkYusMcMYkntc0DI7df54d-$F!?mPnbkE5+yho
zccM1YIp={-oc!NV4b)j@&s1Af2m7EpGy@0XTGWV-pa$|js=lwV6UN+Xe=oYCIyxpy
zLQ_8zJ76((#?7duc-*;Ph3ddr?28|u8fvxPetszG`32Yo^D!PbIro2q+I-cH=TRLG
zUnZf=(r|;lSvq4I@|mcfPsh=ik9y%C_Qbbv07l(rS9}wuk{^R=xCGU~ZOGTz9K+q1
zxX~E;ZjR$3o&Vvt+y5ZghkEcF?!ioclg!08u?o{S+iU(ICXlaphkcHFpr&>uuEd@A
z6gIun?!ZaZ^H(q(8*Z`xVKNw(>HL?Fn8l5^u_vb8#k%5L{1)%PQMhia{YgHB8bQo9
z`xtJ<UgY1wZWw*Hz1dPwBi@2XvHLytpK#toZOW0``8`7WW-bXnPNo`@aLB#(ROVnK
z@^|C?xEGgT|4RN(7%Oop26our_%~3$8&Y@L$9Dj>AU_)G;!JFcb5To_kKvXiHj>b$
z+lAVU$FKpuj@oqZ;xha@4#e5_*&VwJyO7_7djA<z#cw<Q6H~~yqW5}k7^=NR*ceOh
zXa1LxSVO@Hyo_pa-!A)s!x%&U1;-j}Oa83m$BsYY6w2e6Z&jS@Sc2LcYfz_a4_bH>
zHB)cx4zoi^T&Ca$EN178!2G?83Li)9g^~O0KT0jf!{mR&p?K&4yZm#c?<V-5{l~1v
z57|pF7n@VQ47HTyjvMf|<nIoX=t3gnVSCEwVl4R_oQXyF3ciR@_zm&jgf7~Q{0n!G
zZg5R=oJU%-@F+2WvKR12;>PPDnIi6mN0RvVhC7L*TRRm!LE2BeMLbE2CoT~_VldBW
zbNxi<((n9u;wIu&^0!1vBWFBv3Y4wGz1r)bod`#!@n&u`COQxa+?b9W^T;0%%1BQm
zy_i@+v>+cOR+E07s3G`<UB5mgRlt2t+4YNkYhEIvoszCNf%sbIe<Tm<;=6PG8c*4O
zlH<1dgy=*51fC~uyt-5VGzDJ#$hi?&HqxgEor>D)WfK2E6!YvNqBGH54QNOIk<c}P
z!pXRt7)P`vuWJGR9Va_^mAy*TA*K+Y5wo~A8@CXriP~!w35$EJh`UJtlgK08o``S6
z4<Dgx2XPB&opm=}tNc2?RXC5_cf^g?J7l!4bBS@z+uNK6;<3U>AHyreIwFea^aoyD
z%^g!5lkMWj;U7WSXeU1<iY0i6%tRuVC?Lv+x`Zx1iIFRVp8;OXAdZqwa4P<o^gz;A
zaT#V47U^b0?WIrMFv=4NU0v}Gd{`N6f!{+eh4q~WBIVAHHCRIVySSF<Li`u;HleFO
zF_Zg!iT05a`^W1r*2$m4`-$UD{?FKx=j$mSCh<P@A$pLWj~($#JV0zDbWNnJ*iM>H
z9mQ<Qb@jEm{&NzkBgAl`zw=CzbN5Y5qKvPf36CXlr*mTnj&>eaQ8sb65?s#`-H1%?
z_a-VyKS<PG_mSx3WCo+(sb`5}7G-Ch`=XR+sP#|hfl}f*3J&WIS1<Byh`NNXo<uX!
zG1$*3n?w2$B9**{$RzD0&Jem{o#)c+Y~<$(r|cJ}Y<U#x|2HyO&W-w{b4br4J|O)f
z@eHABDrNJDF{FP>gjC2?PPi!VfW1|~HG}+LaX7ZYe4K@~R}=DoAk&)mBfpX!!+fG8
zv5&|hbZsKOAR6$(ejG#$B>qBdCz2_@8NVWi5dot1N_7&2*p8S^Y;ej%M?!y{FyAZZ
zT%)Kkh4fN<9On|FoO^q4p_6_Mqj_cs@jKFs@fDmwEG3!}ag^z5i3^F#q#F`X5&t5%
z!sa*p{0H$lF@}eR64j)85NX6Nq6=lZE)e~Q5@ooi5|g;s3SC5yNF(0_R}d=+UAGZ2
zlot|Jqz|buay8-{QaG1bpzq<moum79BIDuid&B^uDfv$L2C<d+f#5wehw?w+&sDQJ
z4~}YA;__L!URNM6EYX#l>kb6cyzUilZ(`;7`K{}6v+_`vcI}4-Zg|Y&Tj2@1(}JNA
z_y2jS@~$o?8s-K)E8JFDz+GCEWv#7OIU#AwgaW@m;I_&O+`$5OsTC~n1guCMuAs;7
zv%DT(kyY;TdM%gN>o2#8{iSXmqFa8S+bVIF26!mww+j6pU*(0Q%k7Gb-M*k1<Bw=1
z`%6@f%bQYpsK*P@K7V;;RcZ3ijT`u_Y@es7$Q`WA8Q3lCvhqv)WhIt>8CCjAylyM`
z*L}#P$(%^v^Q_`BZ_uNsf}Ub`ASK<5j||#!SpknPpK_;P|F#mp&l|d4li!!?PD!s?
zJ8)>-@Dzp@@|Ts?_Kax=1YJB}F(q`)<;$~5%X~hXNM#D#me0L1Xa$1q5<S2i*i&CS
z0%uYzPcYreaus{Lp;T*GsmJZh3#3}Pey`W<$}e*V($mw`s+AiPS%`$HXEUZpCA$Ja
ztKR^tfbIk`%`|2E_p$O^q1xOaJ5v>#S*LD$SE<`%7x44fD_2#2*x6Q%=!rAg36-Bs
zi?3=j{bYmx-<>tMvhIRV+^C{psNCnV%4&{>f<=CkxuL363l_#yR^;rSH$Tsv8_Fvy
zWbhRsdtX&p6|Ry}f1twc^SFzxVwY9ouPFC>J=L2mpUcYg*Q~GJm>apv9<1J->*j5r
zr{=g-=+5)G3oU=ZpA)KVk^5c3M8Ec(tF*#gPigbz7HacRdrD>fyyMNU*JlOYrLKz1
zs!MrKH|;$Ce>*{&7N?_}yR~yxxh;?wuGz~DEi0+sO_Qgqa;)UYx%hSe{WZtkR!)fC
zmxqe{r4=FVpAcPld;LYF{-FAiZX(T5p~g_XF){|~O%A%9)Ap-c3*CWW)5ybqy6i6x
zv0o1cZjBDlEI(aU==8R>vpmOEDJw0@E$|m}@Iscy%B%3WYSuHirLJ;MUd?)cxj$7C
z?WcF-tYFAn<abuWnRz;z@3)FP-XfPh;B;$-pL%>Q-eg>bu3S&N+v`rXDtxX&TGB2K
zxQeX`XOR=CdagVeHGmd0Xl>>E$orv8Gqtu*8`|f&p@2P2zUo5gRNVoy^5|am?h>D;
x(A<#zcl*Xn^B1|;6Q0U@Jgut^ulcD>9Gk~p#R_-r%p_Ev-qE${iycSm{}26*#4-Q?

delta 8266
zcmZ|U3s_ZE-pBF9MGzGfQ4mEqcm)Abyo>kyUGZ*S5b>yhfWbio!Q&;<RJ24(-_**|
z^zEIpm@-o{Q|m3e={S~SS(%QO>15W-m^RJ#$J);0^UTbC`tw<9?REBE>%Z3C2W;&z
z-)9c^dN0)X-)uOteT<31`L&I?Litd*T8)_;ZA?9!g29-LQ*aRu#M4*@8^sti2U}uS
zT!%?`0`<9DSRZ{{wtoYw*Thl?HO92XK<tA9a0sfs0z>dAtcfq8`t8SBcmx@<c^`G7
zvp5|uVJY^DHD)Ou#scis%$Ra~83!1zG0Dx1sY`<gJK;l^fp4H@7S+OzJRX&l9;klf
zume7V{AUjHgGri;7=XSl?RA6DpL!%V#AwvSI$|03H-jh)!eiJAYqhc;9EuI7Pr*i*
zha+$m2H+V~X3k?6e&^Kxfl767YkS^>%1|;YbE!BR`=hr8g*_B>qZd(YeGG@<8SIDA
zadyNR7)ZSkm6^q;&#lI$xE+J=AhIpY38(!M&ZX`fZwHi(%0Njx`Pa<W($Ev1L#^RO
zr^649zHN+2puGWVllDQSaymA~LQKT<$f}uxsDXZo#)l1!%E(nNq6yx?u~;XO{Og11
z{0P8xsF78oF0>0Zp!ZNS{1hYcXVgIICfWXps1)}?ogan~I2$#PGVG2IVI4f;_<@&#
zK5!1TCbzH&PHt;EdN7FkGSmgvqAv6-_QngSC5%qCPe%*X43khd?uDAzAPm8g*cYdv
zuH)T7p%#U6sF7X5x_A?n37>X0)nTX^#-o<36Sl@tr~xcQeXb1EZyj#JEjS#L+VeS<
zq68nIzA>e`pVvh34CzL3xDUHK^=lYL{a4fgLp$0TMB!TM3D_C;qx#)&&inFg2CF}6
z$zo7z-_vmnYM_}|ThD(X1*OJ|y3l%5s&`^6zJc}dbJWbPV@<q`qtKU8^v5(*$~WUQ
z+>Uzge?cw5Z_fFEE_Om87^>$#l7c!Wpa#+oHR9f=0gOe>$b(v<<*4_>2GqblLf!aF
zRHm*t?LVTf<H!40*AGW6RTEUdSoG>SO{Aci4@cb~-RUqN8&WSuZPE(VOrA$&;ziVr
z-#}&LZO4<S{%26vyMYbx4(fXKy4n7%x{-g)Aejcuybo&kk9N$#meg0F*7A24i6>Ey
z=VjEugV@TGuqpPzBGiChL+!02$i6eDQ1|gmwF9r8O8&JO8q=UuwLx|0iMr7U)Q#p~
zTU>)J@Bpgc1=IkpV`KE`VFwz8x^8#WjEAAFHxt#r6qU*KUJA;<W>iXdV=H_G8{s+B
z1%AYEtjTLq7l=Wnz5{BesmK?a8Gza=b5Rp2LVbQUDib@9eQ5S!6nd{vh@;@oj!MBK
z)CFdu_C_9RfE5^nJJ5}9q8`H*y^WcL`%p^|*2ktg2PabBj$802oPZU)eU9Ka$maH%
zXZeO{O2Y{psS~JFwda{C!r}Nh9>q2|d4TP|0wbtDgB|byj=}3lSJP{tU6SRPM14D+
z$CF4h&GUowCiL>gqmWBOtHJh5XcO|iV@_jByo+=(&4w70gIV|j{t>fr*-*Pw-(x2A
z8pCWxvakvD4^Y>+ivAcf+?Z_`h7-8I*+=0`3>aZkb^<knDAG{_XJRd!gL<4EL|teJ
zY7?%&VBF}`pT^qMUqbDbgBXAxJN2_Tjrw=!<q0x_N7)N5Lv5Ca9k-#L+gDIGeiyYg
zXHc8-2G+#D(RQHqkR+IJd>UtBF#51AL0A_xut*HVmSf1jc4ZO`b+I>U0Hd)Fx=}OV
zjrzdLsQw2~yZ0n2#aB@S@lUfi3dV=2N8lmcfeAQuEU$Z9h0XEKSn~fMg_v=6lRbt>
z)Z@n6HJpfxs2@NrNeWw7nOKOSxWcJ#cHD_i(*6=g<8U4U4LsYi0QHoV;%PkXrSPr~
zzi7}}kA~bSc1@SyWa<^DP4#C~Du+E_2Rs?OQhy)Ypx;zG^R^g5y(=oCgHairgxU+U
zP<v`2GFRg*qu`?O3D(D(j{fWrb&SA<*wnEDY9K?A<u{XX6YfT(Jaszh#<y`HX3VgE
zFMNhgsHddU2S?!wJ^yPcD3u{I?Fe1ijCx0Gjgv4Ly%>itVI+Qr+SNZ|1HA3jLo)1h
z-w@T_4j;pTs2P8X8hFAiO@#F?rJ&TTM!itBA%iu)M`a+4{414_*cjtc{RW^uHw~4!
z1*pBT0yVHlaUMQ_+5`IiE*xs2CLDt!xW8#np&u?mJyu6iANUh0)fZ7W{sEg~ZMVHq
zGHUI6U_8#nRrna{bCGkbtx=iig#B@t)4m?PI<bv{X7Vy7;R$r%E!2P-%(XX8LcT6c
z8Ybcf)N_4E`WW*LYM`GmZ4KZWvTx08jK*<UHlqcoOf1SG|8W#H(4ZH?>!?j~9ChQb
zP~Q!=Q7MbawyBOs7xf+(gVQkx%Tb$a6>2Gtp_b+o)C9jlE$!bh3Mb}}e~q*-$97nT
zvD7!CQneqoG<Prnd(F2?GZ58pB&t0hHGqYvnJvXMd;)p0&9|sM)Hm1OFAX)Jbgxr*
z5cQa?z*@K!mCEO^B_6>*yo~C19fQ#?kBy3<I27N(7A!@*eETKSX@Tu`8kO0v@F3nr
zExq^k2knSI#5y!wLXGSu?m)i+`?%~xEy+z(N^2F`j5Wn1>g`bjOGiDPMW`8Xz}ol}
z>V_|%_QG4p5_rv*6k5@67j@(29%r{=P3psNDUL%1ZO))BIIxKHVjBA6x2X0TsEPc7
zH87C3kY*l?x?VhnVG1_V^FN4!Qk?FbSc#g!Rve90sOR0U*xsNChEs2ix==6F4aTBw
znCIw0EoCV-!<DEE?m-RoC<g2K|Bylio=2tT7HUTI7ug#`pf*_oY6dBesi>!C0BT8c
zQBTWK)Bty&KKCkWLWfZO&Z0K&x9C-&c8Ps~Bw+&eNvIL8z(m}Q8sHx=1FzwD99e2_
zuoGKQ-;3SwBW#E@7u)mEsCr9mfT`FB$1EoQ8bB5ey75}<g!@r5yN()hc$vLGJnFga
zje72<VLdEEU9bWh<8D+YkD^ljm2>`k)BtLf+h0-}my>_pXao)VKoKg1o1FS9sLgcB
z@d9d~*HCL8vBa)@0xIQ$Q8S%^dT)48{r6)V{02K>2=~=>`+F%U#bdB3-W$-9)Oksn
z<G2-*m-34yzK7FsIF%IKi|Y3|{tpgbZhvpMh*i{6SJ<We3&v8f|B(GHxg$nV_pYSC
zJ}^6RA2wNOGx7oI13zP1jCk1o;V=m2P%p;`cnLML?yLB!MK}HxAIH8}vD&^#KSsuA
z!XB|t)n+6!UUQj33r>Wtv74(iYQ|geRZLlH|7GMVY7>rJXMYWM<3j4EuoVueu$j!q
z+SIq<6SxP{vCn$`LdK_YCNABeS2OATnu1=f-5#~C%D$)<(P;F;3=BaxYKc6kO}P=H
zaTjXy9mgR20=3DmpfYtAwW%{7vjf|TG1PZqH1{_rDCokM9DO(1$I*rAI1F{eY^;Oj
zI1|_4VZ4UA;oeGn{!I*^e$w$YDs$%?Z#o8TBLAZ}5lcZAUf@`c+8k>fpGOz<<ERT?
zMrG`KB%9_Zyp1b1+kccQf874fcNp8zK9O}`mCY)A8AG?&Kf#V|A^$p|1=m`w!Qt49
ztsIPbSP#okYg*yB757lzh04&VCvEEUuqO3II3Abb`*;?8P|Gl%_>$03!-xDAQP7TU
ztseIsS=5hE|GU$s0gk4v2T?+~4k}AJatJr|S=e0-&Y`Rhq+LfdVnB6?jpwwj<Nju<
zQ_;ERlwWf?^>WOltreliR7ZV_38yWTvSz4*WK<u6`AH(HH|>7gRJ}ZGuj*qvKco5V
zY{J`}AMMpZ=rQU|_!EO@?@3Ij%uCB0BgRqx1Aa&JCte`B5L&{!gpLo0KUbIRkG^~+
z(y5Q6Jc05YJb~kVSpRMmSRT`qMqhk}c$jb#IzA!Vac&HugUxGh5v7DS7w;J}#5va$
zXHx%x;GwAg`ff&B0_7ou{wIeY>WCwzYyIyX+Gt_K4B}}*zefEIhY<^i_Xr)6EG7>x
z6WVa!5+jI?e5MSS5nTx#jfg|UHKLe^pbszG>fad>yi|15B7PwfiC2hJLPv9=2a%x)
z#~zFRbgKTtl_$>pN;D*XBO-`d&NYLPC(ukpJxw}lQtpFo@gwwhrZAksOw{3v`8bw1
ztA_iInET34QSL_H=WrX*fbu+|A94TDno1wq4q_5Ebx!KN@qc>%zf0j$Vkjqf;sESL
z45FNlIu=??JoQH@cO-f{=Y~0|%LU>%5qe+SV(R}O#t?52^N4$gzt%s|>HH^J(<t{R
z{+IFyJc?a#HV#G|Lx}*&y!5J%HvF9Hl=YUWOFU0KlbA-FC*C0R7t+0BB8B>@bAR&_
z@j3Agq2r9jyzLm`eDEFW4V<>0u`%s@cU6Ds`~_bpTuxsX<v_~uSPP?wNTNNlgSOhl
zSjxKpzmBATmH4ute8;KRqhk!Aqorf4W4LXu{tfyw%3l#z3BBi2oj$Kp_7HQarw}hv
z{*ic7_s^xUhS1@|$>Bs_%4tLs%9C}1V;`}$x@7;b_}VF7!Ry2&Vg~(JVloz@4*gGu
zad?WzQiF4JpuMr?{{;>G2&LkW#7#m+Cpr}10iq4%Fha)`Vlw3#c$!#B{EfJGOmX@J
z(y*Lp=+t$70_6vY?^V&Eo7TRsgW8gbw!}-SI7jDu1;>x^1~KZs_JNc;IQ4S$<GQQy
zF!8L@9!J|KBAfb2B54;tK6Fl2IrhXB#56jN$0@{KVt1uaOjue9rF+L53IW7Lr(q;c
zb;_c`DgQslI_2Nv15P=EJET_)jOpf685(=A>RjyN8kNaiB73?#`L4_YcZSF9%E-*j
zFUs>2y7Kc}o_Se?u5o!;IXP~RtI%DrFe}sD*7VQFbIo$QiVEGc>6GcNe6)GPM*ppQ
zWm@a?m5FiZE1Sh144m!O6$-1qj{mhz<xia>sy24%=vOr&b&Sum@AUAiy4d@@u&(p+
zbKQxqmT_FZAU!W5*BxKj)=YBG&!k<$^vq+7vvafZTnjSt-1B4aovS)E?r0FR>QXsv
zMoHCoGo}V~ADMsRklQt@<oGIAaY;^oL1{^$r=*xqxr(#g^Ye2G@;!N3+-z2ftH@KV
z^YqNg&-3J0eo@-E(|`K7KAi2I?ap%*WR(7wPd2F><la)*ZO+e?W9A;L44E5V)nwjl
zA(cNYjIDaEc(H%gp|ZU`RZlK?%dcwH^2mtjV%O~a+@gP<a+W6}+f`io+oJHGl3b>#
Ldexb&`vd<8<vlop

diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 3a5cff9..704b0f6 100644
--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
 "pl/>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Grupowe"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
 msgid "Comment (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz (opcjonalnie)"
 
 #: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
@@ -665,13 +665,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
 msgstr ""
+"Zdecyduj, czy link z zaproszeniem ma pozwolić na dołączenie więcej, niż "
+"jednej osoby."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -683,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "na Twoim serwerze Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -876,10 +878,8 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation to Snikket"
-msgstr "Typ zaproszenia"
+msgstr "Zaproszenie do serwera Snikket"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Wygasa"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
@@ -1106,10 +1106,8 @@ msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Skopiuj link zaproszenia do schowka"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "New invitation link"
 msgid "Share invitation link"
-msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
+msgstr "Udostępnij link z zaproszeniem"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
@@ -1205,28 +1203,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Miejsce wykorzystane przez przesłane pliki"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Zapisz ustawienia użytkownika"
+msgstr "Aktywni użytkownicy"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Podłączone urządzenia"
+msgstr "Połączeni teraz:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 24 godziny:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 7 dni:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie 30 dni:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1735,7 +1729,7 @@ msgstr "Skopiuj link"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:43
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnij"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
@@ -1764,14 +1758,13 @@ msgstr ""
 "administracyjnego w portalu użytkownika Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:184
-#, fuzzy
-#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
-msgstr "Ten link z zaproszeniem jest jednorazowy, wygasa po użyciu."
+msgstr "Zaproś jedną osobę (ten link z zaproszeniem jest jednorazowy)."
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
+"Zaproś grupę osób (link z zaproszeniem może być wykorzystany wielokrotnie)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
@@ -1843,16 +1836,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Operacja zakończona sukcesem"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Przenosisz się na Snikket?"
+msgstr "Witaj na serwerze Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Twój serwer Snikket jest uruchomiony i działa prawidłowo, pozostało tylko "
+"zaprosić na niego kilka osób. Rodzina, przyjaciele, znajomi... sam zdecyduj!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"