From 0f74b1b8f2c6bb6e54a1db1bdbeda5dacfe0c159 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>
Date: Wed, 12 Jul 2023 10:28:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 91.8% (294 of 320 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/it/
---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 30251 -> 31870 bytes
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   |  60 +++++++++---------
 2 files changed, 29 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 064b34c2db119df59600b3b86dfd562efb8cb350..23a6e95b807a2c8dee2c0c1f99f55bff5503493b 100644
GIT binary patch
delta 8035
zcma*r33ycHy~pu)0)Y@9fy6+7ASZ!9*urX179p}!5RknTBzTw{l7Y!gn3)8K;HW??
z7ZETPQL$S09q5QH2m*?NUiB)Vwm=aVxVA`LDvGyg@Ao(7#PZnZKF>W5|9sxFz03c7
z-$UT3&wM|e_r*_SHU72X=;kvf52rOVW-aC0vUJs$y}8D;!hP5h58-G$iSw~*J7X@#
zwb&b9MLqX5s*05M#<aj3&jM`Cc^_<QOx%=u7sg^5H)gvxOgW}=9>nIj7*+8KoP!&%
z4nN16a6t!SB6tRuV;Q5##N&7weug#{baXqk60>OEY@pDF8xNx%d;tgGm)HdhFEyqU
zj>9In02|{X%)we5gSX+8co@}i7B5|b1vnlDq26DK8Mp?s;}q`kE<B4$*>3OrZPds=
zKvHGSU^)IBQ*ox{Hc*C|q9~5Vm8j?6LZ$vaR7XBW#$?VTvuxVrlm7||76tX_SE#wU
z3z=T?1P;TOP^mWs?)?nx$*G0Pz<6X9%slLc%ds;)iOG(j@zD`fN8jh>6#TR^`PU0W
z$g@&YiRwTYRl&`uh95!oJb|n$^A75{GpG!G?_F<JXiQtqJL6y+g33Ux=L*#O>yc$*
zo-B;J54_3+rQ|TGf<L1wIETZrZ&x?v)u=^UiyBEBHNy4S1UF$R-j90!L)0S9>*lu8
z4Yf7~q6RQ3PC+T0ff`8=mHH*fAG3iUskj5RHum71cnDWxMUng7m$;Sl?@<*$+nvRQ
zdr=)Yf|}wFa1H(qOE6y7!+mfY>Va2KDL;Zr`A4XRHQ_QFHG;0#97|B|U4?3JGAe@(
zvTV$9RHp7nWo|1@#2q+N`#+5Z(3A_~@j9G_jd7cI{dr91{6*BrUi0oBLp6L7)v?b}
z4W{&VQ{4r%9s8l`uSRub39A0pn6CYQI|cRpZft?iBySkA6E!ujpcc(B)Eu9~=6C^B
zaayrEvR0n$P|p{j>KlsMeq+7+WvGr+U<U1*B^0z8Z}of#S$Ad+Y6?!FDs0rp-4z{C
z9WKQYI31Oljo1$#M|JEdX5vSv41I+enA+E^?-Gn_n-x=_4KoGVN#<tMgO8#b+K$@a
zuc12h2`V!ww5E>bqMqxI%Fq~Wg%ePjDnl*m1*rE{puV_w_apy$aVr<p<Nc^b@&@Xg
z@h-N+^QaLt>F<uT9cuOVL>9c6hx{>X_@U=t#7_7II`|o`!6^fH7Ed5mn$m&fe+Gr<
zK=v-aj?>Y98R^Fzs71Au)->{aQ6t`gHFy{|;@CmPuu;rO)N{=*cXvT|q%Bj5taej_
z%H$4Y`IsYd3dbm<T){%Y6Ig{E_<9V()u^>_0NJwUERMmpL)?nXFqiW?(2q}{Mwm%u
zn=yhKP$relKnK;4U8r3Z*B;R-ZI0R&xu_I&M6H3Is5u;rnyN9VIi7`D)i&z=T2y9M
zpgMFPYAT;ceZcnMSbPQ5vCQGgcH-t~3eC8%6V=du)T(_ON8m|RPxCp^8tH|3I1oGF
zWK=^{_)DzCUHCor#GQPPJL73wgy~ngQ??9yYyW4H52dUWm*B(5AJcJ^J2D$va~|@}
zZ}MD=_j3InycA1DyB(a4Kj(Z79>VRo&d1-b%$w@Tz1kgU51d8&ri8*u+<+_x(}p~;
zRn4{72IHs(HewcTM{Tczs0{oGH6`aznYn<<V7qZ{X1k-NZUE}j{4><l&c*md3Ly$h
zaW`s2gRXJU5995ePZ;lh7mniy&V3WKaQNn<rtBru$lk(^coKW#56Ffxy=bH}+SmzK
zp*sA?M5;-n@H7|H^X+&o9>Q5zz==k(9JQ#{B6XTaQETCA%)kq%hMP}vJJKDsIEQ#n
zLM>7U^<D%QV%;Q$p`M)Pf>Lu9HImfH#!xhEQ5~$rOk9LHcr&WQccG@_Ib4PZP#GCD
z#qHQ6)bn$Zoo#AR9od3<ZdaUwQgskp<2T-U+Egmxyad(I4XBQ8!n1fkw!*d3+~0<O
zgGHQQKy|o~O|R`(j6Lyc)Bs{wfGbf`5r2$=Qh31gJye6I(83hH8hmq1XH-hdP#uk8
z8(f7JZbo%zH>#nxP*ZXON8km#28XdVG?3LuN8@Ha1&a%JV=C^%X1Ev0rg<GT=Xo>T
zh8JKu=gUwH-iqqjCTxSxpc>eZ8pwZoe(GIM{e`=hTHx=rj0-8;$Af=FWulgq_X4g$
zHBdU+bqZ?E{HPIzQSZg^D(rZjyUngg)e}QKw*r;&dTfc$d)N14^6&p66x8F7bpij1
z+4vo5L@npI8R~)>>1fm{o`v+;%tNwkcA@4zyNur>F%PxaR%2t_h#J7Xs4095<4WZY
z3L5EtRFB_9_4t%`o;H`Q#Ca~Nqtj3wn~kbCf*RRk%)?cvfjo$+ZyUD5eVB{KFu8r_
zl7BsTfeV`R=GVIo<e)0d!%o-(m636ngJr0Z#!w?!j#;=4`{0Av9}nRbm}<KpqT$$^
z^B4}o2kp2!@}pePH~$Q_$3FAi3dW&&x*XNODr}3JJhx&8&JSWCeuC;iy5HS)gHaux
zkIKL@v~VMK#^1-i3&&6+y?}Z!uiVW<33lXs7;1`UV?G8^9laebd;&EkucM~uLu`zn
zqNe05DpTo>`&^!9d;kUYcpUb?Ivj|Pphk8SHD}+T7FFha?%^`5!-5L;7nS>v4P%bs
zi&#?W-am&ruMW8N_gUaN3%h9lucEM+2cE>2v0$P5FQ3zRDd!oqsucD{&DlsChc}?6
z;#Jg~p1_Z>MU}f)zrb5K?-k<fhg+~1&tnO83v1Uf|78>|<HC0Aif3>cW>quaxDFq}
zoJH<GP<9}*WZFdB^Ey;&-^X<P3o7+rqo(XT&-AFf8#<sm-V@Vk-;AW7IU0`{7(lIs
zCEoQ-sC~N~HMjflIy{KaV`0o)3&&9%_!jkiN{!pG3{=J})b)j^=N4mJi|G~$Mffnb
zz&BBIdldhG(`((`kik6l;k*=Y#6|cZeu2HPeu<m0y?77jW0t!ASM(ujVBM%R2TQOe
zj;|yCO3^GXY{iAx8S`#%x7`S2J(;WVP27q;{E*l{JWAX~{Db&Ck;Bd2$kH*p2_5@g
zlE2!u;r?FEEmgwNQS<+@TQ+ZFJ~y;T8V(lkkH=rU(p(%xko_MIEi}#fcf=Lm)jLsx
z(i&<wED8sSe-dX2wV%v@(zs0*ykk3#Akw^^&ZPV`QAWH=Xua$s8jkXYg6B~D*ekOf
zl7EBhRB6}Ig?g3g_yvBn=HwOp6)}<cifGTZhfzm!%C}+xQAk<G2ZZMQkWM%rC)y=T
z?$oWLJit5uv!@?7sqEFUTI0|2PEzm`_t;%#1+kXU@g>pOd!|3-_PTh{aUbQj+@FG%
z;D29qPiv>)7)xO%@hp)>yiPoz{J%#*+v75#B^4aO^~C)|Q?KFcDeD+atR#LxyhG^F
zH)A+4k~l#$99a}zBAzBD6VDOZ)K`ky#wUp!+E4!K{SE49O{^g<AzmZ2zjZ_ic46|U
z_WT*9c;#kPTu-?Nae&bN?m#pg=P2l#p~EH;L<`=D|D3`cq9>t4pWIY#==g$ofq0+T
zLTn^-jCM(W@4aG@JNVg=cQY|a%qRX%gb5v;h!CMc>&Ws^yotg?!~)_6;xN&0WKh}7
zocxXW4e^$D;|#t@3?d46=6}#3mJ>$_9oG=QBX$uV5myp*L^q;2(Tr%Tt~^7biYOs6
z2pvxn{fNg1zBy(paV>H2aVZVgaG??LIdQvp^EAFlG~#|XwjlJs>s|0$VmdK|_%9-v
zib55<qYrlCVI5<Lbg!)Q9s2Q;<8tr(Gu%U5?VY#5VP3h(MRjCSp2zjZ-nHcSe>NBX
zK>V7xi)hEq@u=e}m*g*)k9cL#m$-+><yjwbjPe`AG~!Q$jwf790GD~?#n_eSQ}I7E
z{#U&lpW=C<J28nkPU!e6aWC-{v6;vveo5R-6cMectOGHS^7q6a2^}{QpCn8C8^H6o
z(kdz~uL^_$(OATeC2njx!<Xj|*MwqLxy|o|rT%}NSn~rxC-F}1lt!&XAs+ENRSwTZ
z`H^3rpEst7KM?Wr#Gt%GP3l)#trGtzIN)nCdP#LS5=-psGA$*&O2uTwiR^B>eTm}k
zdr~qdIMJwG;aL7~C`MKFXL@eV4F#8~-f}Azw!)!cAmmszQ6~~jtm-w#ml=)ex*ZI9
z7eDBI(3f2uacTq3V%=F9u8BmQ;QYjI`waE9oVqj`bE>RL#}39S>yP(c6SprO6c1am
zNWe+96>xhPh+2V=WrwVq(85r7ambn<j#SyPVrx>+v7_{*IvBRg^}x&t<CAI8^D{?J
z>fN`0|3Ti<R#9~%TpK8-X7}~MR$)<9pvqYgTUzaOk9IFM(<&Y7|I?XRIBW&&2uWge
zZsR}pMQOABvE-nwsiDBag-*;0S3AsRI8tx-Ti4H>7JADNY0w{zM4V`KI8+`8RapK?
zJ7z5okjr_FRqh0xm{VS#I<PYFMZa58@+<8q*PT$q9cz9hT$QYa*{F3Q#fi#+lbfU_
z(~)RAWQwnT<<P!YY8Gh7eZ-2!>{w0I3P;=-wXJy(lIORX#VT*=FP_cf#I~W|rWE;W
z=w&FzI;ga39V^6qUp#BP;UpJUed-7+@zU^j8`W<bc_O9Xz{KKF&-r?dvSR`DIoPd+
zHC1PuF)UrJFpJASxtHiM=2)Xyp%4o?5M~~017t4WlvY;<1Ae<M5N7dJ1YUlCTMQ)_
zWLpe3Git&Civ-x(0*>Vb1MDF?;xJ7Nv!W(>)$c_7m4QU3asH<D?@a8FsGHm_C2cgR
zkHqXqV#CxeDJ_%h&GvegxN^oRU*gW0U!~-XOm2o6hFR_eygXIZubjQJ(^z$ohN9sh
zIjIN+EDe$2y89$C?7Gvw_6-l&R;(t*y?;HHC@3pR>B9RpA)6%;bE+eODoPfkV4p;z
zVUv8>vg=D{W+&!e-{03^Dl<q&0#?)x(wGu!MfqSjRd)S)`_}l_f6FP$O4Zo`OF3ZW
zC0}=Um)m(Jlr2-!u(iTgl-UVK{Q<_z+IAw=e7iOrae7&PJHk99AJrsk$ML4SrNY{D
zad+1hHC)0_AQo=eZa?m}|D&6g^in%jV`NkRq?55oxVk!QRYVvB&(SY(<d8qNTd_c~
z)lQRT$6`!lkbLvS@^+t7-*VnVeaG9$Bvb}$E4e%(4ofId%T;YX)(};b4Q~m>oceTU
zSyq779NNww+J_HwI8<?EV#~bqDfxA__44D%Ek$kaqNCk%n+fqY<O5Dg)3lMvoJE|(
z6;*fm>Qlm_#yaKdy2YB&e$=vRc!jHc`lD4&ET(ZWCGNJYU^o2x`YBF~3U_bRvovT`
ig|+s>Y|RjR)Z16dwa5ygciuX8>c5P1Nvw-(ZuGx`XD6os

delta 6581
zcmZwL33yFs9>?+bMiwElCX!l`TS5>7u?C5yvF{p+AQ4w`$tH`PtJSKdRC_VCjit23
zbm5xTQc7D|#&ofDMwOOoJ4&gRsWEiEzk5!meV&>3>F<8tb8?pV{NMLnNgw>;*m2F_
zxlki;rJ+STjH!#~D;iTqe_eI$HKr)am})o$!|@4B!{s;;&teDc5^YR#oQgVb3)aA0
z7=}kM1W%$aeGa*m$6T|2a2qS}gZo$+D?VghC<4c@T_0!SJe-I3uo!38Hf9dqz^a&E
z$C$P_2eZ(J8bBmZR}1T75_ZHm?r-wx#Ioag48~m;h<h;-4`NR|jVV~Co^_*97{T@=
z?2jJQ`6sXnp2C`V$=<$$sz^|b_48<~%>7L~9hD{tCtxQG!i}gKyo8#9{n!UjppLJ_
zsP$wqsN)ildzh{mieoVcb5R5O1XcQrNRiEt=;=bIlG7@6Z`1+9F#&T?6<C2(*KEgT
zcmx~ZE%XoMVK!JZF{pvY);DG-wnQC2A61z*P}hG8b^fvX)L)C`Iy;z7bI(2?lAme~
z#H02nA?wTxz+`lxo_wS2tEl7lA=7P6+xu^#Dsdlmen^~kek`W4Ju1#)m3j?3SdC^Q
z>It@?o@^g>!*@|P4s2*G(p1y{`l1%y2-K71pei;4^#ISJO1&22aW@9xdDL3C<e{^I
z&TU+TiyKiUjNoWp@Ca%VeTI5FzDLdF9bAGzjg4uC&*2#S5OsW`Cf0Gus0#N%t&I_=
z8<*L77ShoZtVNA@2kHiIp)Pb3Rl0MiX}*Q3P()L!VhwR1+bysM&cP5oj2U<g1F=zp
zwLbwXv7LlGpvR=p(E)=|H%>>5a02Rv(@>>ejVbsN>IPR(=Uqo#@D^&o_ff}JZ)WX}
zK}|^$)EY@eEyj^pS?_-)9bGUFwFXLU=U^Dy3sA3@*WUjMsscMv1AZ5^=svZ*j?AVB
z<?B!-Pek2#0J08E4r-uFuq*dB8|bvcFHr-j(ZZUN+Ner2Mct?i>O%cd7n+FtXBP9p
z`ZRm73SL0n;5zEHbtGB?sf(&aGU_^m(W3(=(NRg}qMqz2tc<HrCu~N2b?!kO|1oNy
zmr)h_9(i-k&lrwTEv<n!L@nYDs72ZrS)b-{Y>nGnQvX;wU$Dc4_feI|=3_Xn#B{ud
z?_hV%(wYcJvYsdo^(5V~3^Q;Qp0t1NZeuOpr;%M|18R|;LRBWJE%m4Brgd9mKF3V#
zjGY;7KF&aWLw<{z(}wL?NZ1d1Vj1efZ=>Gxo0yHE9gG=|`M3^0K|M%*N9)1fLk*<1
zhi?_F-mw^lZq%xtiYnzS)SNCtP00&b6SrW0+=CGq)X6%(HmV}=r~!3DP0=U}!ffn=
zZq&d$J~~l!2J_gFn2WmcTnxo$(7zV2D%+b;1Kx#N0|&4!9>F?z33bB<xBx>a-`lth
zc{5Ev-eE1?X*fmi|5`elv+z`_WLt1L+aX=863s(Z=6$S=pW54(ZExaQ_TR@CT;0tY
z*d83g_8~lp(cSqvcCc7c*O~Q*{r)edGfF4ollU_-U1mla?=J4bT6hU{gS%J*qgepK
zn1FS$HL5~`P?Z~pnkqM{!gEklxe^EB7M#KQGe6PM6Xf?|2Zr{hTsR-&um%&>72BhZ
zpN^W6Ur=8#fqji(L7V!h(vHAboQ1)-7BwZCQ3Kt9gYZN2=*gq|StBn&Et>f_0N0`B
z_$q4Tw@^29u<}&GSk&TcW!n?O*dC2KFBd0c5o#dkQI)uiI{#jOo@X$faPFoNjzyI)
z2elZdp+>wERr2jP8xLS*Os0++SWndP>ByU9CSw?GMIE;bo8v*$jj!3;4+c_CrrR{5
z9=g#K)JT`%bzF(na6Y3PgDbEx-a-wy&JgQ$i^BxAQ?M#dLQTO;tb%K7x1sK{2c3Av
zLx)$`+(CaShgu`-iCT1zp$;rW4P-g$2Afb*u@k%E$Jh_64YM8~12w>GbYdO`;Zo#Q
z#)}luc&^Z?PABP6>%C4x-DogsKv}4POhr{@De4JU*zUCVe}q~)XK)w(fa`G+Uwiv8
zb+~oid$wV`n@o+z)T5&(YJxhUBl3!x&#(w<KW4o~OHifUfI9v)td9pV9KW*n-#{Jr
zD{8=1Mq1mESd;BI)B|-ur{1SQbRyVMgj%&vA^(}Bd@xw^Evl3$yefIv3$?g*V;~+z
zEwZDiN}j|@_%*7MH&6pMqpbl~Lv1HvC+=^0(9uXes0%JYJ<$?WsaK<(=uOm#NAMv$
zgVA^cHSmfV)^XJ^l<ip5b(^5B*Ai8M6x7=?6g_&fTsj*06s&>sF%ef`Ydne_@h-N(
zBwmH)n2YUk73xVpLj9|D5p`aJvDUzbqpmv^qi~AtqOsJ!4m&onqahwZ-S{%<b*eee
z8fhx(iPO=Eg{W`3<@WY&jAi=_>bTpeC$E}my(P6!18jq}F%6xVndz|>!{hAG2``|g
zU<200EvU*IMlG6CwpURDb!74D8MZ=ICIdAk&!N`JcI<*t<E?*V(s3r+Z{R^p@MK#T
zxM~|Y!TQeciqkm2h40}P7=xQ!Rz(h>N`Dsl8aGuYTBRL{nwlwi88=`joS(y=?)VP&
z#_qY+?~a}&blS0FA8NJ#h;6aAo8Q@SF3!fS_!QQkWXy~B3bGtb|H;;GJljy);XJk~
zHVG@?Yz)MwQB&}Y?RsP}d(3Nev?vZDMKEVkrBBYcR`Uqd+)hO8Ux0euUc_L09d+Y3
z@lC8*VErO;95vV9*g6WW0o6sFACJ}b{wLWx((D6<;KLk{fsJu4hT+Sox!a9<FtNy5
z<=<f<+jXXJEcV0AcpO!+{9?ZU@h42fWhK^woyJJ+Z!Xgb$GfN!g_K%<14d&5wvVCS
z@9W6)ncMhR98>21tDD|$Z4=$U{kCa>9L7A#wx;9{L>1{wDzabA!?gLEM*cimO!TfM
z5Z0Ez1@SqHFy;Qa_wTenwqbYDf%LTZX&P8ArUp0pHzt#nB!cY~sJ4YfIaGhzAu@ze
zS^r|w(~Tpoh#HmjH!AIKLv3G2y>4oO_7ka}NluV2$RlJR3FhZ45r6B;=XWGf_isbz
zBGGH2wwBx=y|h8oYopeZ93`n_9%)WKCTj1I&-^`WZm-jSgM3Q3h53o7X+4Z0{YgB@
z)(`g*wLg+tjIsjJ!mFcgvYV_Xdf%TT50mnCi_Yhy0@+3WLDWu@2oj(Tn$N;~WXn?X
zH_tk|Q;nOdeL%L7Cgc^;k9<O|l0>3*gw*%<_~5*=<$cU0-N;|;eJ!wu-RGYLf7AbK
z)Iv^CaelFPPQ&eXzno|3Y$jP`0vS#moO}-};V~?4FVXpm{6Iqanc96)K=g&Sk*HlE
z)krKEY_C86cXc>B)H;%HNC+3%k2Uen7)pL5Pm{MvB~so-(z#%7953JbJ1f$E#@=p(
zzmiB2=HcSuWDy(7NmDYG>>#(vL*xabmO(E2d)D6xedxbT#*=gQ{`0n@@msq;9Ve2T
z<Si0I)anw?Ykd5jL^6o-mPE%(Dw7SQs{ONn(*GBEl{6!2C&@eH0cl6B5w&2_klZ0v
zIDZu`C2H#}^y%?;m+%?DL5J~Aq$-IbYI8_ea+f?tmJzl2q$YV>8?-nJ^FA&lPI7>J
zNd}M+M6HyxCI`uy^7)_1##B<BL8!e;!u&n{9>fr`hwLQ1$tALYoFQr-k~H!?`I-zP
z>7*VhBd17tYhZUO>t33JV$#Ll`6TYM`-6N3qH`R+9<>Km@NTX5h%Yu~bFlAX++K%o
zL!)5<z6Xu>JGz(Vx}3ub+><A}N}X9nMb5$k=ZwO#VrPEgcz2%5Il(p6o$YGoEG%*r
zINhbqoLL1EoTXVsPMsG&EIX?p-dj{J!nd>O2Lawi&DZ$4v>5I1ZBIPn@GWfB&fz`L
zda*aH%_3h;+b05i5gmF3_bYKZvz(n>`6)w&I<pHWxH>1&cb0Ia0$1_>zrC}x(0_pc
zraH$t-j!E4E!mfuGSm^D<+QI<ei4&i;x5SXAN;!~^X^D(?`zQY=Kx<?j~f*nCEhl@
zE;!oyB6{z3_-^+(SHb($fO@`W12aQ>ucucJ@EsrVYJhLSsLKxT!qExdnCZb0JbO{G
zJ1@)WauyZ3okhj2e7ASQfCj$IjC%pz;&FR?eKW5(e0|5q2l%`bdO5szTnoJGb5{Fq
z=l+vt&r1x6OE1ZCmK8YjT&1Oj#T3`=F9c8I&UW(@{!(~Dr`K&zL@88~5_e%i7Du}C
zoF%TDGFL&VOGRT!l70P3o_ECj&jtT`F{+T|Jy;y&{k*iNFRv`Vg747ugBAV*@~La4

diff --git a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index e79fae6..ad52818 100644
--- a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-01 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-13 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -195,23 +195,23 @@ msgstr "Cerchia eliminata"
 
 #: snikket_web/admin.py:640
 msgid "Message contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto dei messaggi"
 
 #: snikket_web/admin.py:646
 msgid "Only send to online users"
-msgstr ""
+msgstr "Inviare solo agli utenti online"
 
 #: snikket_web/admin.py:650
 msgid "Post to all users"
-msgstr ""
+msgstr "Inviare a tutti gli utenti"
 
 #: snikket_web/admin.py:654
 msgid "Send preview to yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Inviare una anteprima a te stesso"
 
 #: snikket_web/admin.py:676
 msgid "Announcement sent!"
-msgstr ""
+msgstr "Annuncio inviato!"
 
 #: snikket_web/infra.py:53
 msgid "Main"
@@ -222,6 +222,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
 "your Snikket operator."
 msgstr ""
+"I dati dell'utenza che hai provato ad importare sono troppo grandi per "
+"essere caricati. Contatta il tuo operatore Snikket."
 
 #: snikket_web/invite.py:114
 msgid "Username"
@@ -262,11 +264,11 @@ msgstr "Cambia password"
 
 #: snikket_web/invite.py:246
 msgid "Account data file"
-msgstr ""
+msgstr "File con i dati dell'utenza"
 
 #: snikket_web/invite.py:250
 msgid "Import data"
-msgstr ""
+msgstr "Importa i dati"
 
 #: snikket_web/invite.py:271
 #, python-format
@@ -274,6 +276,9 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
+"I dati dell'utenza che stai cercando di importare sono in un formato "
+"sconosciuto. Per favore, carica un file XML in formato XEP-0227 (formato "
+"fornito: %(mimetype)s)."
 
 #: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
 #: snikket_web/user.py:178
@@ -342,11 +347,11 @@ msgstr "Modifica profilo"
 
 #: snikket_web/user.py:82
 msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati dell'utenza"
 
 #: snikket_web/user.py:86
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Caricare"
 
 #: snikket_web/user.py:111
 msgid "Incorrect password."
@@ -370,11 +375,11 @@ msgstr "Profilo aggiornato"
 
 #: snikket_web/user.py:184
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportare"
 
 #: snikket_web/user.py:202
 msgid "You currently have no account data to export."
-msgstr ""
+msgstr "Al momento non hai dati utente da esportare."
 
 #: snikket_web/templates/_footer.html:4
 #, python-format
@@ -584,10 +589,9 @@ msgid "Copy complete output"
 msgstr "Copia l'intero output"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:4
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Edit circle %(circle_name)s"
+#, python-format
 msgid "Delete circle %(circle_name)s"
-msgstr "Modifica cerchia %(circle_name)s"
+msgstr "Elimina la cerchia %(circle_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:6
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
@@ -596,10 +600,8 @@ msgid "Delete circle"
 msgstr "Elimina cerchia"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
 msgid "Are you sure you want to delete the following circle?"
-msgstr "Sei sicura/o di volere eliminare il seguente utente?"
+msgstr "Vuoi veramente eliminare la seguente cerchia?"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:13
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
@@ -607,19 +609,14 @@ msgid "Danger"
 msgstr "Pericolo"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
-#| "immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
-#| "strong>"
 msgid ""
 "The circle and the corresponding chat will be deleted, permanently and "
 "immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
 "strong>"
 msgstr ""
-"L'utenza e i relativi dati verranno eliminati in modo permanente ed "
+"La cerchia e la relativa chat verranno eliminate in modo permanente ed "
 "irreversibile non appena verrà premuto il pulsante sottostante. <strong>Non "
-"sarà possibile tornare sui propri passi!</strong>"
+"sarà possibile tornare indietro!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:17
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
@@ -699,7 +696,7 @@ msgstr "Membri della cerchia"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:71
 msgid "The user has been deleted from the server."
-msgstr ""
+msgstr "L'utenza è stata eliminata dal server."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:71
 #: snikket_web/templates/library.j2:108
@@ -913,11 +910,12 @@ msgstr "Gestisci inviti"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:35
 msgid "System health"
-msgstr ""
+msgstr "Stato di salute del sistema"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:38
 msgid "View the server status or send a broadcast message to all users."
 msgstr ""
+"Veder e lo stato del server e trasmettere un messaggio a tutti gli utenti."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:40
 msgid "Send a broadcast message to all users."