From 0fe10a44ce4ef437f0a727eb8b8254571d334c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: misiek Date: Tue, 18 May 2021 12:49:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/ --- .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 29441 -> 30692 bytes .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 15 +++++++++++++-- 2 files changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo index 0f56e1425d452995653af48d4ed4e248ac6116c1..dd1395fa396cab245b3deaa0a4461b10dd4f8d2f 100644 GIT binary patch delta 7161 zcmcK8cYG9O9>?(~K!6lVXd#p^M2bM@f)YUp0*bT<0)n(9S;(gBuAAM2L~$t6Jy8Lb za=;;Sisg`iO0hvuQ4~>Zh^VMoDe9@`dFXw&YCX>+He z@z{XiPp%8(+ivc--Cp4pouZROj=?m_YxgEe(~XJLce}7>nys9c)5P!7dz( z2T@`>iQb3oa1pWYbXBYptY!DFZ!J&P*c5!5t)jjB+C_D;oG<8byn;pI3JYv40D z0rz7yY}3Ix-T~v;?~Xj6Z7!ps6S7bpk4B9!2i0K-s?;m-GTemf;A7NvCs8;28a3dv zsPmK3o#UyfDQSmVBYjbeaU3S-{hvZZH!MJ{fw1dLOk{sP>h)UY9={J&fk#jS-h*0n zhg?r0vuWb^I#kI!qdFdjtV1&$HP9v4kN(X%8eQ>y)IjQWa;BsSsuJx{9rZ!oXejDN z(~$qnVt%kb%?_-M$50)dM7_2#ot=R+LscRJb)PJ>bz&Y3mE!q$A>j}lgb~z@ccb3(GnkEWml!h@3vms;f_jj` zUe1Hqe^)LYEBoSrsQs{j~j6)K8_7A_EP8iCa8+EMGYtu zHAUkw7PE0M`cMP2%V{Lj$l|dZVlJxVn=lS_3gKV&neCJQu@a#k%a54^U;9{|XwKv)7OjnTrQHf6?5J?b$z$ zszfa&TvL&Zsze)%#hz$kZ>)zC-Qz)2MT=c;K~;7G4#zFHoc_(vH0I;-D~wr-O|Rr4 z+=(h_S0;>EGQ)5#E<#nJ)>Y1H*8+L-Ond8mr@W*WK8J{k=E}kD;xRbQ|J~ zY&L3fEyYQA59$f4u+sFzHBmQcj9N3@QRfdqJ^5rz#1N`u8*_0!YOS2cM)*DI0csDU z{I1x0u{E_9C{Kn?H+cEnStx1!ky z=e|8gP=CGO<2aCxccJFGLb6z1Ms@I37U$pz)FSJ5wNshNs3-EGN`E6J;Jv7h9>FAh z0ac-+XyIvWfpzVX&fIoEJz)Xr#8TAAZ^34`9yO3B+~Y4|OZMMGJ#ow^<{t;5O1}_Q z@};Qr?sAXsK>9XMquvg?-ZjqL=Ak+$!z5hjx(c<5AH;avgPNL`ur+>)>ZmqfZ#u6L zZo_n3gCF27ylIRxMH%#}ij6=X*f!H>sKX-E>Ys;9lWBFW^F2_6D&?104`Z2!`q&sX zr|GDU$72cxu?{XqO~oo~fSXWLw+mI#BiKgo|MxUBfYkBMH&+*&#eOdg;!f0!I$TE? z@nWoo2T@aY81YJ%EL(ST9V$$*A>bN@=Kr{iqwgjwz9IhqOPa`WuYoF8np&|sDT7sOHmb^gUxXT+B&hEhDNj#b;4oPqWQ!% zZj$p`uLE}A_-IVS*{HW>BPQb^WI346uoqr7*%`0p0jx z?14#BoY(0J)PRDh8_dOKxDs37qo^Cbflcre6$94{^ z=YZz&Dc1w20lkeXY3x*IZc|VL>4E)m2)4&t@gm%T`W`rid6=B-{G~GowZ9#&MJtD@ zW2sFejYdbWQ}Qg-6NYdGF2yZabDHz{4(!DKJJ=KBr#pXGWTFOg7k0rt_#J+OnfQ4w z(}n3i79Bo}t{lc+iU4D&IDAH`URdJ8^6X3N}Iz+X*x6vtwp zLT8b#K)qG>U{&0XD)|o7l)i~fg>62kp*f24yZ_EdojA*NEw*ESH)_sLpl(n-;7nNx zPGP?dZo>tr3ijsRmE%xzUyPdKC8$MzHzw=-U*~@Cm}>>{RRx9Kyao;#6oS)}?>*JdFf=+x26-kNvMuPrQn{ z$Kg)A1}pFdOeu-}tDDxj?JqRnI=5?LW1MS}IHqaSThg1<NaX-!eL~Ce}d-zfGk$QCUFU%k-NCWnlqqdDCIY#wodzxHL zm^yPKd5KIWU5U2q9im^yYL0aG|AtyS+N!xvr1lhYfV@ivkl~~{pR?4W+g1GhlvGpy z7twf+TuQX9Ca1|2+F_gH5PhwlrQMgzA|1&=qHQmEGum?gMm$M-3pqsS!hA!t%_HN< zP|}uU>%$#H+gj3yQC21T5^1V^vW=`H7n9pbOH#RgP2(L>m24%S5p9P_15!mhZ2Gd% z_OgRvZALeHjoYY8r`nz)_mXx*i%=`}74kXhOtkGI`qGMST=zz08*@n}dC@)A2`_is z6J7QH8u?z*Kj&@p5BDI8*=%;(l`N&Pfp|y`8AD>Y_(zP#{aCqeqVWMaMf9hewzI@f zdXV)*+sC9XX+g5w^=J6l(_F`7#T~ng-JK^Bw1BC|7GkHlOzVAZ4XI|w)npqSc5!H9wAqf<77U0 zooIWW3?yHWkH{!8nlvX7@*1h!E^r$O>PvGFB7NM0H{(vXJ)->EMk!V7oIr`cAmGXI z`KMc>{J#8rZ`hg^3KUx5T(6ZG3|gbYfsi-dDh))eTu-sr3J0u^HyjE1)e7hOiY%YM z*cbL%1wMbiNp@2@a6np2B5Jq2s=!_p0JNG^EBCk!eD_n>^^d~$N$^M4SJ^Y zNbYm$7QcDWsgZD)Tk*Wv0e{%%k9e&TUpO~fi6SZ&%rKb+1y-cU8!ECqIXT|)yHc)< zvwfkWuvIx5|79w;P&HD=ZckIa1%Z+bGbnlo6_v;N^$px2{^v^rk@64HPE<{Du05~r zKM64Y8AnjxRs3 z@8)bhawNLmJq6L~{qZ>RtfFuz;4ig&=T(F!D9!d2<^QfU$$6^H@A}OsuRHLz_|C&U zc|o5yRAMoAcz!|uXzrFR%4(UI!9QW#tIC$`9@#wpT;-M>7~DE0qkP?nxz!qvcZ(j$ P?*MeH9TQv1cI!u|{kmDt3t_wu*?I&;~VaXjNZosZc{}Dbt{1nT|4= zO3)G%gKBFTOVTzS+n`KaOR4I#!+d}5xp|(sk6%9L-uJ%uocllLzHj3CU5|M;JzST< zyjL5xFb`vD;|_mgrqNEWqNBzN@x8{6SAOu#3o^O{C-P3(Zd zn2vs!iMsSyq$`(s(RpDG2J*r}48j$t3l-o<`~c^oe+^?QV?MUQbvOpkpgL+<(-_8T zI%8`bg7q;U>)}rH#nb3b|K=i%Y8?0md*D6njBRV#j`A>^{Y99D@1ibn3q$ZOR>ddI zei&ucokycyPek2NDyjngaXbz~ANn^XG}OTnRH@6bH{L?Mp;aAwXB|-I^+f)eEPe#w zD>w-kpgQ~kRpQ@}qM1r{jp>AOsEUq9y*>k7O=v8jp$ZftH*bz(Q@o0?7((6L15y20 z8y!#s?HFZD2Bx9T--xQrm#7ZTquzf5)p0 zwa6Z!M(WFLs6vsb0XIXHwgWcAL8uO9qvn1duEJHAkMXR)LM%dEZ+rv0X7XG#)bSG3 z+^xo?xCN82MVwvzlTfc8LzVIZGQH*+szZ%JRz(dw4mHpu)cd-k7U@7#g(e`yGp;!_ zREmwL(iCDp`~*|czmcs_8fLLS7`^c$=lCAf4ID(>*-7X1a#Y7xPy@S*>d-UZR=7TP z*7M(zh956XM_qUp>Vk7nBVLS}k^<-WHq=xUqt?Rb=!@4;cl0WAq(HQuo7-Ujl2*w$460%^CB{>CYVvT z!ZuhBb8rGKMpfbt4#lYEd>rFUJcOs3Q-3XrWi9L-eTce~Q}_~ohih;oSJ53mM6KR1 zdTWi1QHwMiRhdo5n9Knz$L}#2PjGTBdMDaX!WpP3Eli~TtPfMlfgY%D6kWI{>iM3H z<8T#@#m88HBe?w`+DF}4zqWQDTQQLR+Zc=wQH$E6ovoxVhOi%wnvz%-4NXCFOv6;v z>Rf@kz*ba6c3~ubiJGDt=!18#H$FrStaE!?p>nLo{sXLp0el<=UHv!g^O>arYeYs zUN_bstLXX9at=&&oQ>~t!eXq8^;7J?QgImjeeoP_#uFYa)-HCHckXIS+aEP$*{A^> zL5gD%>76IlZ=#`6e1t0LVT{5P7>2i;e0;_fhuhR_QQ^-3N1lZ zu1a@~>2;islaV_%KVl3%#pd*HVpw^4j51JjJsW*-wPOL+WPdXb!h@&|!+P2Qj6toT zX_$@k(Fd=gZtNE7{f{vMtM;FT1c+YNPI8Wy8#ER6yh5d)3c zkHx4dnVw-wv=DWN1*i_U;Rf7~jNN3iBK3T4!!V2)Y%9To7%aWBKl_&!o` zm)T1roC8NubMzIebiZI6h7YkFcSL{o({U~i#pzgvnz~+m4!?tg(Hnn24g5apX?TKq zEWP;<(RHG*s-FLN8k+M?*Z_y3M*1pJMY9Ig!A;bKenNMNQSbA5*1ldFH8qVe0+UcT z)DJbFT-4f_fqKdop}(I0WoqCWR0%htzU_9QPCSbmP?_`kebn0UW@*bfjK^Ns1ZSW= zU^ZY=Jd7I99i*tnH`AE*I09YjU^R_uSb*WU3nTFas)H-23ww^Re{wZLJvHM|173!D z|9hyZ+k<*a&ZDmL0Bd4!maRxbR7HDaQGcC~!2xyroO8llR0TFV`v*{S`K{w^)PNqL zN*XiL&TSHEAQ`BqDhC_mc1*-l)WCzXjhTXp+0?%kjg8KMb4Ybfr&0W_j%!e*>@(U{ zA{T43zZ_@b4lKk5W9;jt*o^(hn1l_-+TRnhQ3EN)7I+ySVW?}IG0)KO8_ypN*c-Lz zzQFoeYl8ju>VjO;yo|a~IciRQCsH-6i+Q*N-$9Q_e2n8d9F4!?FwD%ci*y(2adv%5 z!;8i_tb?VfIemy)y?&GJ9L6ElGbyO^);sRUc=o@>dgw)6_5N7YlqKP4OvPf{f~w$f zMvX3$M?-VJ67`0^q88P+Z+>cC;5%MN?82vujh2!O|<>Z;{JKmX}kVQ;}>T~t67^bcQ_Ge zlTjpyP$)B#XuE1LzdNpWyoZ%|?*}-QggD1VHYq3Z+HtmGds$=t!-4taEV)S{h@Ro^ z$j?OEmn4NWBcGG^NyQdOr`pDmD`Xe>m~Dx9Y!crn3H-v?7m*Hh+uz zuOKxGo&6G=;k5sSEy)vS-y0LjBQl=UB7Y(~$k)V^G$8|twjc(u2i3o+%+4b0LynO4 z!+G2=)t=~dXunL(JI5mN6;hvUBpt{svX>kp?MN`mB6WzibL#&`8WTuE z(uhnW6`Lm=WwP@jd7HdJu9J#wD2;BU8p(GKw!ksuBH2n>lP}0qa)u<4PQ-4p_A|d? zcThzG_me#B7v)CO@LcIp^VOoMwT1)~b!l+Rt0+1Cc%7B+^juKXviI`9qA7!4_b&1o Ie!1@d0Dr-qyZ`_I diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 809cb49..040013d 100644 --- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-23 20:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-18 13:29+0000\n" "Last-Translator: misiek \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -1275,10 +1275,14 @@ msgid "" "After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this " "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed." msgstr "" +"Po pobraniu aplikacji Snikket z App Store musisz wrócić do tego linku z " +"zaproszeniem, następnie kliknąć \"Otwórz aplikację\", aby kontynuować." #: snikket_web/templates/invite_view.html:101 msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:" msgstr "" +"Najpierw pobierz aplikację Snikket z App Store za pomocą poniższego " +"przycisku:" #: snikket_web/templates/invite_view.html:103 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131 @@ -1286,21 +1290,28 @@ msgid "" "After the installation is complete, you can return to this page and tap the " "\"Open the app\" button to continue with the setup:" msgstr "" +"Po zakończeniu instalacji możesz wrócić do tej strony i kliknąć przycisk " +"\"Otwórz aplikację\", aby kontynuować:" #: snikket_web/templates/invite_view.html:121 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130 msgid "Install via F-Droid" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj przez F-Droid" #: snikket_web/templates/invite_view.html:127 msgid "" "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link " "and tap on \"Open the app\" to proceed." msgstr "" +"Po zainstalowaniu aplikacji Snikket przez F-Droid, możesz wrócić do tego " +"linku z zaproszeniem, następnie kliknąć \"Otwórz aplikację\", aby " +"kontynuować." #: snikket_web/templates/invite_view.html:129 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:" msgstr "" +"Najpierw zainstaluj aplikację Snikket z F-Droid, korzystając z poniższego " +"przycisku:" #: snikket_web/templates/library.j2:18 msgid "Copy link"