From 1e15ef5fce29b30daf64980ef44c03b4049e84fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uira <inboxriau@illiyy.in>
Date: Wed, 17 Jul 2024 16:39:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/id/
---
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 38628 -> 39822 bytes
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   |  87 ++++++++----------
 2 files changed, 40 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index fa33727fd811f14ab2404e5d1004db8ea8e92bf6..108cd34b4e2d4b77b7904fe550ec58ff2f5ab3cd 100644
GIT binary patch
delta 9579
zcmciHd3+RQp2zVDkZ^_o;R<pTcLGU(00Q9(R}A+NZse#WouuhbchW~7h%^c)%AwFB
z3c(exaY4YD$+~!h3b?B%E3yut;591Bdh4hNGM{f(1$nvi+CR5m{_=jFr>dTMp5OCS
z5%6#O>TEtxCvvVuy?YFf$~ePlkH;Dt#&?ugwo$8L<aIKPW;h-baX!w&QXGdbVH0d%
z8b&d;!tuBg^YADR#-z@Mk%4)rek!qrVML6z6x6}Jj*nn->VL-i__EXf8jhuY$~oVm
zi(xdS-Ul1t2-NjAU?ZH0%*B|GdSEdw#1O8)6S$h^8<V>lMu3Jl@Mav<&3@29Orl<|
zyI~B(mT2Jw)PVOQGccaU)_4qc-AC9TQ+gN%T^N&*BpCrrz^$l$w_`n?Z|tVf3iqRC
zei&Ec+o%ikd-8BB#J0E`C*c;ybC^KAcdDI{EKH_8%Bjyn4YbIqFGFSKHjLD#u$4j)
z?!b7wf@+UXvu{j94ZuY0g@HI8b8$4@jarJgQ1^X^%FySi`+md@*rb<XG{j!m5eM`l
z|2mORLkU)(Iy#NY#Cg<=FXC`a?rpE-bkzC9jups%#u|QT6F-5<=rL@EA7VOQMpoJA
zMMVRhlCJ#68OCfHl%hFoQO$5E&cK^cH@<;N@h_+c*U7XyYKe)|2cssEiz!%y8ptZt
z_0`xI_c`aEM!jHfMJQ+_7cd*Y!zP&7$95>H!#vay72tLFigW%WR7$@_b$AigPm8{W
zF%l=EmUI&~z$iAuov7zV_EFHxp2Vj39FD@*P#q=qvtOq?)WGsF3724VEJvmKR@4md
zLoL}O*b|>e4d7$ceHT#I{epkc`(HoHFecKl6Wg*B=kX5eaRclNH(+z>_u`*$w^N_b
zyQW?4#YVUqHGvJd0e9f_*n=OsZXxP?1!~DwV+Xzen<=!QVXxysY(@P9YQ*PJBmN0<
zvECp%wG%P+K-2?vU>n?zo$)9(!}F;7e?~1qJfFiU*c8WT|1G4TwRjM3#NAjA6NcDJ
z(-?KW1!|`4P#Nitx^56^Aj41-nTQ&|B8<%xwRD?t1XiO4b_Qeb{{;%__&evsuc(fa
z*Z_J!7t|W|L|vDGdVdF_W<Ce?0FQHiIVyu|Fa@`x_E-%n6VKo}JesZbr!Z-#otl}B
z3sE-~qdH!VEpZd7<A+eGd<r#_7f~5Ff!E;&j+e1J^^{@u>p2qD??TjfVA(M8uN$jr
zP^$Kz9{3b$W=C)ip2i&P$5%)X4xpCcCS)TUn^656L`~=o)ZTd;mB~+>^FN~o(13N&
z0J=mdWKzh*ZWu;&v;#GO-PjJF#}0T3)$!j^nMmLzSBLFU*I$oH^#oLArlV3`fIZNM
zZSfw|{gM3?w6=$xhF7sQ_4iR7{)n1U;~abD$;h9aMtfAoMxtgo8P(wuRAwrX7sgnR
z?eQR{;=7oI@qA>sKVl4~(2<5*)QDZ!2`kZs+i(M3!U9}B+Fp_isML=c!{-~rcpo0a
zS?C(eL-AScj5m$5Gk8BvRy(HX{cp%i9j2ixZo}=^3;W(+->?ANP_M%NxCN)-5#(7$
z>pXjj=3@r+FusEiBiqJ^jJLn2&tVz$Uy*HKcqbS}8qYWOQ0R^)k!Kqh(SxHV8ph+e
z50~P+N%q<u#zN|6Q5hM<bhPUqLG^P8_1b=dJMjW4BkQLa#tV23m9hJ$GC0lPdkXP5
zm}xb_5vaFdJgTGFs7<*56LG0iUyhBb-;UZVQB1(coceyek@`zG1UpT)`<sW_D~qO+
ze-%PB=>5JE_236kyLvBbw;sg?_#SGY=aDQLU*awtJi{K?X>3USQ`Eq|!TNX^n`3;w
z{r0p$J-25*`Ol#+oCeK&73zjNP&aJBWPBKv;sdA$yoI;nS$qzQX4=1ibSBS1>XWf6
zzK9k0F=}tkA@3RZC2Hx~NBFudry#WyKcO-(Y_2_k@u>O&$5O1O9!9-2&F9$z?&~-h
z>B7jt6L=rq9mjr}Z)fn*0y{JDtV=29Bh4u=cw+@>ZI9z}Jc~;4?1lF4@w;#^_0O<3
zc3EVnatbC>UxZ3|0F|Lts6DeDwRHD7^<Btn7*8M>jTm(n+wXlx)R(OfY7>pb)|iWW
zz(UjjE0BAQ2uAQ6uEIr2_$36-qUuX5``7sQP+!n)<a;2F#3Br1BlU2Gf;QjB*cLBh
zUrgp5%fhj!wOoc>uo^Xx7f{z9L+zQ5o%$E3nJ4fR?U7d440mEH+=m*_%Q!nW0}5J#
zfi62$ccL;8MLpnQR0q#t3w+(FzmFQoH>ea}L6TuKD7N2{QdGMSmBD4G0c>!55F?{$
zI6$EfUPN8ktHfS{5va{K4z(0Buq(Qq_D$H0`VQ=g2eBMKMeTvP>@Zn?ZP1I#=vvgk
z50sLBrRs>&a1zt0e~9fd$!*U#9hLf#I0y?c_Fzn)eh{0p%a5Wmc8brXCh`qxv&DPt
zPxoAGNPQzJ!`nRMUo-k64I0R+*bz@V{)AeqHeUODmg6YY0H>j5R)+O)9Zthds3kjx
zn(0@lrMry0fkv}3`_C3{ghFE)?nGU<4S6k$M{p<}!clk$HS!TY`}#c8z-FR8Tz*t0
zRygNx!CdN_a2%e*CfLqz-`^AUfs6E~pj3@R&14=nzzS3<SD@B5iuLeWY>J0a13Hcm
z;A!L|XH>BPQdx@Q_!#w{`21;ry8`xokK<F+pFsu`F@iyRB&$&m-inD>jazXyX5p}q
zJwQLUpnf}Q20KuDVJ{}(o0yCrpqAhV)PNJhcK@v~k9tQOtM|WzLQ5L<VhX;9%EUX^
z9lyg?m{MtX)CaZJBXAMsqEh@QY62IKWEkJ0mZWHzeZ2=&527-%0+V>Yv5rDK-lGPr
zc6=PQIiE#k<UObT3(TQ@88yQZ%k2kDMP+0TYH8f4fd^4bcL(bF&8Yq!z(@}Y`zR;_
zCs70V43*-aQJb+zm7S4PR4Q{Er{X=-7oi^bJt_mgqBeE?753YdjCx=eY5+N?w`cka
z@~>3*XwU<zoC`Lh*7SbV61;@H@jPZ=%bV=q5l3Sh^#WAK8&Mg!->E-=Dbx?)JUoM1
zssStQ0k2p|{@c*7mWBbi6V<_+sI~gYseg_d;3aH_NjKZ}LJf2r4#K6V0X>8o&@pU{
zXHnOEk0z$@CzLXh9ih;cLLRDP%W)+tmG`2SW)~{;Pogq%7(3zTsQVf*5pBxu&V({h
zGarY#e=%y0g-{b)fgLe&3k8j27ixz4QJdyP$G>7a^)DRTt+qGi4XCB?pk}%qP27XZ
z;A?2&SuDU`@ouzk;g4qg7IXFf=ih4oI=lnjoH&Ksar7Gd+x;#cq~2$(J>##iJ@uq@
z_HVK2s3ly3g;<T%cm=g*s&BJr`U+}-pI|@y8DsB%@7wJ^e#=p*Jc6nCK7NZ0*V}vJ
z5)Pr>?+y){nPU!KKxHERPWyrLaWeJWunJG&A92bC(vLr&2E245e{QIwTPcL`YfQo7
zP4?f_R%0XTkKtbY3(m*IoB2mad<I<@y377G`wVK&3?k1>Fb5NHGRETqOhOB_Cn_+a
zhTEKmZH|v)0_}&e8NPxRp2C5cy~Tb|IcoD(;dQtbP27*V?>K6cz3+GhHK2}L?fcWW
zlE@h}45Z-zu1DRN6SZeB-Ek3W1|DpV6{xpi4JwseaRlzc#`qa3b3dT2*S|DrX<J|q
z%)t6M^AF@-U$7f#ID_9}7QRj+--_5T?b-_~x7oi`K8g=e?{=@f=7&*B_$@LyBXFPn
zYka-!_5|`!6Pkq$u^2VLa^yc_WrUyF&8>IXBkGS@lA*W=C*nuA2jlQN;#)$;{lr0H
zkWO$+bDT$6>;Et@fVLO#7vkFEEh-+)MRF+o{hBjfD7SJt(x&qhZxj28@x*DuM-1T_
zrS=k`qZ{=O#P!52)NhEj@@qS4raJ0yuJ+ht7b3C0B9G-n6QUi_nG@5Iw=MP$2w}?8
zC@UL_3H_cIBKQ&;&k{!nJ{eb!4=I&${_d+S_7cBHy`Iz76(<niXz_BmSO?#OtH*fS
zUZ<wD{g~)W{ds(oxc2By`@hrRMJ<z#nS_UUiRehw9<NZ)cc6@G7ZM!_eXe6W_&=Ph
zCeS#Uas`p6bJTS#z^`z!Q&-z-L>*!Z@hLHjbF*;+@iI|+Xd|1POC~l_{(&f>oI-SH
z%nu)-gUxT;K)D!Qcrp4-hvY~RwI7LVk5g2%uM3Gh=kCqU1s!mOQ$B#_iPc0L*XbX4
zbu@EKb4<0HW1ppww2gM^Q{q^H2dGRW8W5#Kn5awW;DZr62J<t>jf06NDR*`{{u||i
zlrLa0<`X7my<@e9Ud-XNcOi6iMZW3AE>*Mzo`6Cc>pK_3+MORaV>#_-a23&s_>A}~
zp`$-Blk@$Elvs=X<G)~>Q$LP;Kw|%rpr&_;UR)oqN`%5$>`U~dJRh&aFL5`qj?giY
zwlceDeBvl()2^eR&DEciDE%8Tg6QvD)5AIY-`In;YK)AdaHn%(D2{e6R#QH4mkJzD
z6Wxex&i5grl>ddOJ+@Kk?No-K-|1(uV=isSobw_;G}8KKazTK2hK4`u3`cM3t%<sX
zj$T9(<pj)f+U8Jxh)AdICbB7eiKB#$2F`Vvb~X01(rNqEX{(51{r`tbu5&_vY!pzQ
zM|?o}5b+eDV=8U)i7}M_m8eo9$1=jAy&d*Z1IG;N@8bw;jU_k>YmY?gf1%Qf=g0m}
z&Ldbtv><j81%!^<i7$wT-0&a{A_fxg5nBlTWo#^dO$;Z3MD3C86qaIJVmh(LX%p8G
z5f?vxQq4I=(P0|pCHNT5B}O^tcHoUp`3<bcHA9KVDKElTaR#x3XiBuCO-Bp7kvK=W
z5%DMD3c(RE9_8ov#OK5qE*eH0rreXrAnqeN(Wc`BkwuiN!ZDSY#JOa&h!BxMJrOI3
z<%Ev4L;~$gi5klL)EGM&^B&STmsp_h;nt4z`n9Lx=IlGf0HP`N_IQ%mMEp!}pD~B_
z|HR8RvpNom>sxO5%tEgf3=Z#N6&AXJ!3?jf(&g<kqI+t{9rC);g56Wyg??XJa9E!p
z7f1JXYTIv^O0~DSeU<KzD<f1@?)pFPif)-dBzmON+D3&Tccse=2VH@hTys@?bV82}
z6H5L5pvzoV>I#**0%oYx9W-P8S|PXJXL{W}kGah4^_rH~>tAM;`2#L4Vhnzt%Pe;V
zf?O2xn@jy}U-U$eb8XAYT)vPo#vjv6^_Qy~%bOP6*YkyXKL4`pnn3F1CJp^&zR&IP
zxI)o_f!!jOSrYJv%T0eVUHZ$tE;IG_V<_a21+lRgnPp*b$gQhF?lM;}Ez=kuON42e
zLAS4jc4u7wv=hJ2TXnT3zpv1hmRYlE;IO)pDNL`*9}d)xj5Gv878jVLguz+9A~O*7
z`FKP+DR7xS*Yc1V47tj60XeXjqjm;PQcQO!)6BKX+}^5mvpC>(`HF(+W})Bfby+20
zS1>a(Q%^Mu6JiU|x#sD?)8kUDV93lGV3snRV74($)&70WBCD#lHps5jG{~+~H^mCL
zjQmo5{(j|Z>JLAb+?bI#$?hEebXtd+#Oc!-Ht@K-{<3nvCt5r|<NtRn9!Q(!@|Bc?
zeU@o?LhfQ?rd3v8m3p+VORbRUaq*u$xSGNR-RfQ)YR%n?9;*{QVhy?460Kh_H-DPj
z>n=5|a?4|tnjtI9nweo=k>x9);P$zB3WXxKE^wP(R{>WSSpl~hv_fIiAK*f+4~0GK
zia?1~5cZWs7Z#jvr;Tg{jER1`puHS)_VVb$UCA?Dfzq%pHiIsYrCzdYekgn@vDvKJ
zXV>oVy%n9xbdfVD=aH$uA8HX(2r*7&Mk8i4VXp?~vAk|Jx!v!zqyArA@LpC~W>NGO
zt8E>&_2CM$ZuFOp4WnO%)<z24R?spgSyh&g&YiKDqZq6i3>T5Q*kX{G*pru9JUZRf
z^OaV{;`W3?>fI{hRH;c)7^t%R&r_IbPIP(07768Lag|x^>CNN!x=JkV_<T2gXp-ex
zyv{Yt!`tKfv*DLoWn3MwJf-eHw!xNXSG%ui8T7k`nr6$2>vkG#mAL85aQyuys0pv=
z(CD{4Q@!@(I8Su*x-K=huA3K^R=X^j<^(#i6T&O*_VG>Pt&eTVSng^PZa<#zTQ}!6
l<^NX6-rWDUO6BHvTNGJr!xC1rHq)J>fxA*`_S}_S{~rYs@}d9$

delta 8487
zcma*s2~<_ry~pv5AcKm6hzg=y6huUvXGDmK6OLe<2QF}B2E(AJG1n<^LaSc&WpIev
z#H4vKMogV!+f<E1o2NDQ8IzbATYX8iO*CdON&EeA4k_!c_11c4<<DpDefK$M@BiNC
zTre9BH@NkB1NX<xeYP5o0xx4Cu&A*yw<(`!sa9jAwlgLOr(qx#;54klRJ@E$uyv#{
zb1??{V>Kq=Y1Dc5u{nA<to|)5-6o1cura19`e6zV!;z@=_1F}5p+D|N^*fA>@Dws;
za~^f0t2hg9;UXLoWz14MiDfvry)jGhO&n(2#&qjoOfwoPun(?8Cmuu1EF#((c^oP!
zgHZi4uotdD{xc`}!6eO1^u-1-)^!8Whk6)>Vms8tdgGJa-wdZP9N)pg*r=m*;wWrE
zeHymL5*&l8&=;?uGIJe6@H4yq6Drk#vDW7fRED~tGM9)sI27FtDZD~KH`<R{>vwPz
zUcn*Qu9G!lC;Cw@M`dO)>b%w17I$C(9!Iu?Ic>M!!d&VN;;aD`pfa#9j{Iw8>u5;A
zU!vCVrrqHmwhcNP6Hj{!)Fw?qrE(UAV>x!g4almQ<EVk&K;y-RMrGs<7tsVCVLCSH
zLjHB)9Dev>HELuY)P-I`4d@(dhJVH|{2DcoW(ijRE~pd_MtwdSTVW1rAWz~zT!~Ha
zl<h?~1)XpWwI=tm4NmQ9b*#Vu>dR0UT!*^QUQEW1QA^maoAq==qh^?Zy76Gt#D-&2
z9E*?POw@JUJ1I1xa1AxGTi6W0L}kLOyOrt?)C}WLOV$TtaU5y@^HJwLiRxF4Tku&-
z!-O83$5JfBHPkovtnKGE5j;b>Q71fr1MT|f7()F=)BuBfTQi8jb=2drFCIqqyJvsi
zfM+vM{ZUI6iCX(4+X<+FW@BSL|K${v8aL`f8&Ij<gHd=4gYZMt%<iH;euv|*0izg-
z6HzJOiZgKs>bd_OwFLjPKlkltO{ggb>-i6(ppNmVfpkZWI2kp7bkvM0P)oEN^`7_z
zYG8jv-S`G7Q@8E*uTa<V=6$T|w?r*f8&tn2bn7|oLP0Z6L)~DG-Ju9WsV_in()FmB
z>_cT@KkCNEP#O81?FCf-E2!(;!xs1mb-kbgR{xFz$iHULjRws;1-1Lf+ZJLB^;M{~
zd>zB^0_ySnD{9~YY~?A~7E`biHK1Rk_SPw6-<eCO`*<f>18<&4{<RsxX;7*<qdFv^
zZZrmUqq*1>*J3mtMfLj_HGsPqj$VVTfkvRNI}kPF(WvWXqWUjFWpaa?f-<lbmC~27
zBOb)ocnx)dudpTh^P1EJB2lUDg_>z1@`YxGq4r8HYC@H$^H-xXu@l*c<^V>Z`!<D6
z6nxlGJuv}wflSoiC_xQyJx1bAbm7~m$1pnCm@GViT7r-iE7gTKnfeZV79Zf_xSqGq
zDf|@K+-|d%Z<w|;oW`;G0F|m9JX4jJhTHJB*cqn|v-+>VR@8T6FFcA9@GjET3{JI{
zWH}~K-+|Zh0+LL#Z@AusZr*qlifQOL!uk^0f_(3o%NT<{AYDxRk;W8aKE8(UV*xH3
zWi8bgm`%OmXe%T6*oOK=)OGHl4>nCRW;=%9<J{jIpzt>Oj<Hg98a0Cm($Nqzu@TNi
zJx))cF7y;?6RyBO+-%oh#KzR$K<$;|=!@^!^{Y6O`e*3o2{I$bSr=S}+APo5Zbv=0
z2T?aZi&~m1sLgo~{n2l{HP9d=38p2!h?y9OUaU(1HbV_84E-=>0{PdjOrW6|CZh&0
z9#hbTn)%D96W&DiKZ@GD7f>m_gBpm>MC(R@_zd+{cmj7~JkChxb&spC13pS8|4&ee
z%&<1uCQP8-X_B>uld+2WQPh(3WD6@3^D!7#*!8Wpd+-I?-@ta5#v`DC7uc4eo{~j)
z885pjZ1mz64O%sWzSFD}C1W1-H00jq5Gs`c)A<U;R@fgmp=Nd-mBELoHTRuiT_+rs
z`i|HXyQA)tjLg-zM^b1*VLJxl5!8jwp*GDmY>A(sF8mE@AdT5UvoQ>{iL3A_{1%tv
zf>~DmdrYOikj~+F3j5#(n4?pJ=2&Z7i7ohGDQa_V#qPKt^<uh#TC?Vv)|;*`Y9P~4
z{c};NUTW7@qh`DtwHFTHNbKjd{=Qg>K^ppL3ZZ;(72Dt!$f_9sEGt!WP#MWX-KYwc
zsZH1%_t^EfPy;%HO7RtB%;qE1W1N(2-DjxnG#tYHO(}(Lco3E1o2b-3L~XVoQA^N>
ze09JmRC_8$V>-s-0-T4tP-`CKvJ6MPDWg%D9E2KZDY})SC3ZtKcA@?}M&Mc03~yn3
z{094B_+0zOsDUoPU@z7im7$Hf)<j;#bm}Lu7Y4DTHLzi*jE>7A|C-Tk8Z?mQ*bX<@
z9zboH_w3I<v;7V=K>vJeW-;hTJqagZDr$+gp=P=dHIcWF{cGMuedk0Mkbk|Ah7?#G
z$D#JXOiaWod<+j^06s+Z*B5~X)&v`2EGiQ{u`v$7;h2i4SdCh;%h(uipxz&!yD4bR
ze?+ZOaFMln;!vsViLsc5K3I;*R26DKt8f=?Lf$#1M=>uimSPp|qkf>o8sOAY>%43{
zLVFoDL3cbmMkDEu{x}+yvJBjePV9*fPy>v8!b)W_>b!J}#vIg|u0c)cIn+R3M_u;>
z>hV5}VfX=ZJ-2y4A%=z~W!B@-6LsQ9)S6B~-W6sJDwS`eF6dLv4#q%K>X)GUue9sc
zsHO3s2DTF$;(oh+s8-hh_Y|}Vub^iBt=+-5!uk?wi9xhaLERt^gK-{e36`VYAJwQO
z+Jox94|TmG7>j4H1>Qpq$h(qE>iG|$piS2imEs|&3`|FL%tzg5A!_C;P@AY4^|U;T
zy3t|OjZdSVj;p8)+{fnlll^({d~3<tqg$yTK_MQCF#(^$NIZ*icpJ55!3(T^`-w*_
z#nY&PUBFiOKK91Ds0_8QvX-Vds-B1%$XL|VlUc?3tFV{`ZK7@1509g6d>=KVwtVHa
z#IC4*sp!B0)XdjmYkUrMy@R%YKxOO>D)nEYGV8m@+H;|c$iHTqNP|wCfnhiwb;3r}
zrg;gq$zDUH{2=PamryghfuZ=7t^Z={P1?>j4YkLrP#NBin%H?a1qX%es1*HR*PA|R
z{Q}YrH`2ZtGqJ-G>&3DXlc-<7d<=Ms*<(4TV;~bdg_-sQ9ZRh}k%E(HpM_d7_aO?|
z6fWWm*nOF`7cQb^`YmdPt(IHA*LTKY)Mw%(+>PP*5IbS;3bKF$QF|d_rS%UDS;$z-
z4otzePuKoM<u<b^X!EVdv3L|&Cgb-E|1gEiumU@;vPQfMi>V(*HnfRZZ7tag*pd2M
zs9pad{wLnX>9}PL*T%o23twHU-+~!Zvvt-cDMGyxD^Y8^92??B)MK~}wI^P->&NZ-
z1=~+hd*o}>+Wvq}46L?(<0(ad>Mx-->wavbl$@pDz)w*p`mDE7A8OkhHJ}XC1)Qig
zF2G}W5_MkH25SOqY`38%uotzrUd5((9JTi6(LI>LO$v=M>K9h(5>O}f$4)pJmD+M_
zhR>rP{tCC^LHqzmZnVBDI&9*Rral>U{$*renn$<`7j3qlf^ZM{R|ZCU_y)swaVSpT
zV$EbHYG$ut0G>b%^bBgZUq-#@iWr3kv<5Z6O*k8O<EN-UAibauQAFGzbTsth?v)fC
z60z!0@5rZqiu$*9+kfDA+6EEYpiNLW*HK8gsAu6oHP}ZJOr>2%dqPi+jwyCqwPruV
zuIPgflz*)Phn7Z1Hf<dVUWT=Y9!DK5X$!{lwKbN-b_6OrTI<7h+jpo8>)1iG<J=s=
zJ&+$g)IeyBlL;SUIPFQqEXrEDcZdw?f5OiQEz@g6KY}O9{6OfqNc^p~Wc_%IbHeQU
zSjvx6o{Oh(k{7E#fP!8;ZE0+PyNPEAJ)=7Qi|Ed069^q_5p$ndM06*34VaPkXZ<mg
z`acNvm>EyBr!5{w68fJU-l#(xbC%Y>?$AaHA+&K`B%<m3I*umh5$6aUQ!Gpg{*~}2
z{)ZSt^yVDi)MgpcpU|Oa{RHtjv4ChrA6|mBU-|KFDmoew-xFPkgG3^sqXRLBaH_)b
ziiKH$PY`Ty^CJ;T{F7)!WZBmYL^i&ejDe`bpK=Oz#Xq9EFNHJ;nW&=ymSQ?_RSory
z$a>{nln2oFm$;p1K{<~YLexKEsie?$922mu{UNU$y`J6XEQLQ4qxf(S4#UC3aLRK~
z$9xMDM|~sZ-bAwf*=SpJ`Iz`Up+83I4!wweA|?>OA@Yd2!$<4i#qRt8trIB^C4NPD
z4E`4TVGfQ!9is?e%Dj7OkIwwewaa?TG$Zy=&n9LP*NJ09fPFs2+OOc|s&jwyfcTL3
zl+ba-!u-y*seR%Z>MiWHuQ8l<-n_MM#=qkc!eRGyQ1+u7hmA0T2qStBJ85f7q*K=Y
ze?Ag^F7bCi<wtfsh>nqjju_i0+m=>y?XU3vP5Bez4)G?DX!m)Gas`n~y(h7s@>j&$
zx_>c+wS*2YK1?GXqdbvlLwTw`;5b06t1VgY_`lfY+jy6_Ma-uE)7TBmQHTDgLk3<V
z^3`A;y=V{D{6C^$2%%KGPkc$}=tGAxJW6z?975=LmY7PpAzmhy65kMY$27a29}UZi
zP`j?rAE!K>_(ByOx@qHj9n{v1=t{hyihcC0E7-n=_lR-z+EXd_vg=FGo9nK|lf+)T
zy%TNYhyv;th=iB;@dx|E8rvj{CT7xc5>6vtC0_P;MTSi5NvZCbOTm}8X*Z0;8FpE$
zx6AKhlwCfA)9td8JItv`jU3?R3645mb1iCdLr=GUVM&gPQb%@~%UR)aIJ2`$D@!WM
z9i=6XioE=CM@C70VWF$SQSK_6pP%jOYKA&X99b?$Ww|SdPT4Nc#txya|F7<ziLo0z
zT{>O&w2wRPm*dhE%4_}-_hS>!gTAe5Huvl8T{9+eg4f<NgS=~QCZ7xGpI2J!>f(s$
z#O2H8lsJoBaphgj6jxC;?HXo99%IZY&M$GybC$S@qUt`Yxs;I}5Kxp~l3VC3bC!7G
zXC*MlexCNTpK3G7S)Ap}D`ec+dCm$)q08}eznXKiqrLxqTFuwaeGNtrbIzk%PJV7>
ziBo4~xw2ekv^ff$Mfnc0Q(5RJb`@t;(#u&`SwdGwk#nK5guZp@$}h?9YKD0>RkrT@
z|3Aa?d`{xO2jlrDXR2qd>u;XDb6a?J&s`HTfl+9F6^;s5SzcvUWl3&LQtpvJk8fqW
znuC>L^(Nx^Q`OVHC8cG>&Z3(83!n3<`ORXNcTK80qEWr;=dXDuU`$=cYI?7&@T&LW
zfprme7r3<UJ>Pntys|l?Ud`Lnt6pue=R@*Kx=9pyE~_kd=Kb&G^aO7S@g#2vZJOaK
SauzGo&I;yLlfGq;-@gD1l6|uP

diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 637def6..a5b63e3 100644
--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-15 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-18 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@illiyy.in>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Terbatas"
 
 #: snikket_web/admin.py:80 snikket_web/admin.py:298
 msgid "Normal user"
-msgstr "Pengguna normal"
+msgstr "Pengguna biasa"
 
 #: snikket_web/admin.py:81 snikket_web/admin.py:299
 msgid "Administrator"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Grup"
 
 #: snikket_web/admin.py:305
 msgid "Comment (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar (opsional)"
 
 #: snikket_web/admin.py:309
 msgid "New invitation link"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
 
 #: snikket_web/admin.py:594
 msgid "Chat removed from circle"
-msgstr "Chat dihapus dari lingkaran"
+msgstr "Chat dihapus dari kelompok"
 
 #: snikket_web/admin.py:612
 msgid "Delete circle permanently"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Buat grup chat"
 
 #: snikket_web/admin.py:688
 msgid "New group chat added to circle"
-msgstr "Grup chat baru ditambahkan ke lingkaran"
+msgstr "Grup chat baru ditambahkan ke kelompok"
 
 #: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Message contents"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid ""
 "each other on your service."
 msgstr ""
 "<em>Kelompok</em> bertujuan untuk membantu orang-orang yang berada di "
-"lingkaran sosial yang sama bertemu di layanan Anda."
+"kelompok sosial yang sama bertemu di layanan Anda."
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
 msgid ""
@@ -568,9 +568,9 @@ msgid ""
 "In addition, each circle may have group chats where the circle members are "
 "included."
 msgstr ""
-"Pengguna yang berada di lingkaran yang sama akan melihat satu sama lain di "
-"daftar kontak mereka. Selain itu, setiap lingkaran mungkin memiliki grup "
-"chat yang berisikan anggota lingkaran."
+"Pengguna yang berada di kelompok yang sama akan melihat satu sama lain di "
+"daftar kontak mereka. Selain itu, setiap kelompok mungkin memiliki grup chat "
+"yang berisikan anggota kelompok."
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:13
 msgid "Circle name"
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "Buat grup chat kelompok baru"
 #: snikket_web/templates/admin_create_circle_group_chat_form.html:6
 msgid "Add a chat to your circle so its members can hold group discussions."
 msgstr ""
-"Tambahkan chat ke lingkaran Anda sehingga anggotanya dapat mengadakan "
-"diskusi grup."
+"Tambahkan chat ke kelompok Anda sehingga anggotanya dapat mengadakan diskusi "
+"grup."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_circle_group_chat_form.html:7
 msgid "Tip:"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgid ""
 "Snikket app instead."
 msgstr ""
 "Ini hanya untuk membuat grup chat yang secara otomatis menyertakan "
-"<em>semua</em> anggota lingkaran. Jika Anda ingin grup chat normal, buatlah "
+"<em>semua</em> anggota kelompok. Jika Anda ingin grup chat biasa, buatlah "
 "melalui aplikasi Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite.html:3
@@ -665,13 +665,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
 msgstr ""
+"Pilih apakah tautan undangan ini akan dipakai lebih dari satu orang untuk "
+"bergabung."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -683,11 +685,11 @@ msgstr ""
 "layanan Snikket Anda."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -804,7 +806,7 @@ msgstr "Grup chat"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:39
 msgid "These group chats will be available to all members of the circle."
-msgstr "Grup chat ini akan tersedia untuk semua anggota lingkaran."
+msgstr "Grup chat ini akan tersedia untuk semua anggota kelompok."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:53
 #, python-format
@@ -813,7 +815,7 @@ msgstr "Hapus grup chat '%(name)s'"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:61
 msgid "This circle currently has no group chats."
-msgstr "Lingkaran ini sedang tidak memiliki grup chat."
+msgstr "kelompok ini sedang tidak memiliki grup chat."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:64
 msgid "Add group chat"
@@ -825,7 +827,7 @@ msgstr "Anggota kelompok"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:68
 msgid "All members of the circle will see each other in their contact list."
-msgstr "Semua anggota lingkaran akan saling terlihat di daftar kontak mereka."
+msgstr "Semua anggota kelompok akan saling terlihat di daftar kontak mereka."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:84
 msgid "The user has been deleted from the server."
@@ -876,10 +878,8 @@ msgid "Link"
 msgstr "Tautan"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Invitation type"
 msgid "Invitation to Snikket"
-msgstr "Jenis undangan"
+msgstr "Undangan Snikket"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Kadaluarsa"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:46
 msgid "Show invite details"
@@ -1104,10 +1104,8 @@ msgid "Copy invite link to clipboard"
 msgstr "Salin tautan undangan ke papan klip"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "New invitation link"
 msgid "Share invitation link"
-msgstr "Tautan undangan baru"
+msgstr "Bagikan tautan undangan"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:55
 msgid "Delete invitation"
@@ -1203,28 +1201,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Penyimpanan yang digunakan oleh file bersama"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Memperbarui pengguna"
+msgstr "Pengguna aktif"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Perangkat terhubung"
+msgstr "Terhubung sekarang:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "24 jam terakhir:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "7 hari terakhir:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "30 hari terakhir:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1720,7 +1714,7 @@ msgstr "Salin tautan"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:43
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Bagikan"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:125
 msgid "Invalid input"
@@ -1747,14 +1741,13 @@ msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr "Seperti pengguna biasa dan dapat mengakses panel admin di portal web."
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:184
-#, fuzzy
-#| msgid "This invitation link can only be used once and is then depleted."
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
-msgstr "Tautan undangan ini hanya dapat digunakan satu kali."
+msgstr "Undang satu orang (tautan undangan hanya dapat digunakan satu kali)."
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:186
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
 msgstr ""
+"Undang sekelompok orang (tautan undangan dapat digunakan berulang kali)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"
@@ -1826,16 +1819,16 @@ msgid "Operation successful"
 msgstr "Operasi berhasil"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Moving to Snikket?"
 msgid "Welcome to Snikket!"
-msgstr "Pindahkan ke Snikket?"
+msgstr "Selamat datang di Snikket!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:12
 msgid ""
 "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
 "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
 msgstr ""
+"Layanan Snikket Anda sudah aktif dan berjalan, langkah berikutnya adalah "
+"mengundang orang untuk bergabung. Keluarga, teman, kolega... Silahkan pilih!"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"