From 1e926714cb2c978267c0507145d7d0d361086542 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Holmgaard Date: Thu, 1 Apr 2021 18:45:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/da/ --- .../translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 29594 bytes .../translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 142 ++++++++---------- 2 files changed, 62 insertions(+), 80 deletions(-) create mode 100644 snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3877487a829c5c89a3711be9e5ed4f96b8737d GIT binary patch literal 29594 zcmcJX37lkAeeW*{jtrozf`E8uWSAN0?qSi0&CEd0KFsPYAPB{^y)qx2k(aUOrl% zIsL19@409Bpa1!9=U?;f6OVjd#OJglqUcQUzQ;yUhwpDbL3g95d1@3L4?Yh(4*Xqk zBlySQ82EMYB5=)VQ8WlngR1v-@I>(a;IZJ{;3DuVpqlKD)!<{m_k%}*9|2DRKM8IEzXq-a&v=sS=PK}It`C6Q!54#i{|n&bz^{TQ zf%p6CpM#>uQD?d5r-7R1a!_=+5Uhe1gGYh4gKGaEDEfa4+zNgHRQ)F~XwB;^Q1#9Q z=_0xmJQ{p1I1WyL8qb$N(fvChB#wRpt^pUvj?P;^J--}07n}e!|JQ<$HhLF00NxEg z1^g*!<5HzyA;@Iy?;O{Y5Oc-hVQ933wGKI==}NAKngX z{O<%cuaANw;AcU-cjPk1pO=8@|1wbgb_J+;jf0}sEU5AS5hyy}3N8o#3OowD4-_BV z555-s8Tc~r<>x>n@MJ2hy}Lp2&%L1b#ScNP8ZP)qz%Q1m(Zsg7RDz@1zVf$PB= zz(wF^z^lQ}gGYkroa^qN3ohpRLQwNt3+nl9Q2p))HNGmS{$@bY`HkRO@F1x6zYprY z2SK&>Q&8i57*zce2HgF#K&{70Q2cQTC_cOrJO;cDRC_g0>)-Zx19&XgH-Xw$ukrW) z9Mt^(64ZD<3yR;q?D0X6rHqb72#VgTK=r!=gaxBycE0*JRkfnsBxS)r^~Q0+emYQG+_%8lbpP;?ju)y{5E^$vid z$BRJC>!qOR@_JD9-wH}z-UX`u--8hag)v`gia+@YM6%xR-%i--|%;=Vc(Q z8NCF&0DKpS=!w1srr^V%=uqL$<>2eU{os$lPl4-rN&N7r3*CIq1~rd$U9N;9cO!;87R5_fH2!kL94oGXiRTt^$t&E8tcz12wJ>fTx1Hne-{( z1gL&r1Rf2(0yI7VAJ6q$L5=tQpw|Br;F;jv;2Gfkp!)kS@Fs8(#QQk-O7L888=F^r zI|DusycN`X9fuGWz1|L94=%dY(dR}`bop!W1n|rL`gd*bPA1$E@y+H=K!enS_kUA%fSS!f;WNpfG-1gY>uLv!F$11fY)tt`|UyS zVy=&5(L|q1LDA!Fpw{_)AgmnyEhstjD=-G1beY@FYe9`?BlrYx2e=KadVC+KdHpA- z@ji}+;;Xa4$AHfRweHu0dVVvgdAdPuT%af=fVM-wvw&dqCCy7|6fq%ltVOeDY2= zt^x2|uGfHChYVZ^-T=aC(L2CF@CV>y!BciIFZkpvQ1m)~x03@~zzezl5O^f`0I2!= z7*umx1E5+rZ<%Z-7UG{|bse4}s$6qxQIYp6&5M z@J#Nn12z6@L0B)k4b-^4@9_cfbgq94YF>-?MiHzPodm+-(Q`occRQ$cdl#s2e-Jzg z{5yaB9Z=7I2CBVipR-@i0L35c!4tvDz&pWfz_)_O?1#6(_kzcRoy*<4ZUWWbt>6jZ zLGTvvE>QH?z^1(tyaCjB?gh2p4}zl8FTiuaMbCEQ90E_}dL1ZwUj=IY5BTRZ{`oDS z=>IlQ^5+wv#{JKr==1O3wcx|x4)7WVp>e(&oCH4vioQ#)a`Rpe>iH0;exC^*1#Sg3 z-(8@_e;v3Coc8zM42tjX1V#U!fNJ-b{yKV&8`om+aom3rsCf^7r-8$u)_*Uk{+j;z zG^q9XeNg-97JvO3Q1p8fsBs~pufMi=ec|JC5FT)zce0uHy_Jg)|?mgtfO2++2kL52+Szbng0n6Q(i|o znd{er`n;WTsvpCr`Ti^l9fZ{^cSG`Q=cP!Tl#(-e1~!|MIX`q#}uuTKELZAIuE>uatY-|${^+MDf-M& z?zL}@pC07<`zT+gyqNO8Df+yWausDeWjUon`3Oayw@{wI7#~ep!S^$CP5CRz8!6AA zyo$1f5#@4^!%tr&DgH=<|Kb@suZ1c2o3W z%bP6F_h(Z6m9mI7J_eoyeh@sG@)OD*P(DssObMSW`SNXl@wee-2_MV%SNQ95z+X{L zp&U!w$5CF!_dljQmGWH5yD2}TJdyGSiau9UzGvT@eA&wPcTh$t-}LwI^Y|R_2mbr@ z;27m0%7-auQS>>J@?Oe6QchtE;d3EhUPC#CavSCG{@MTG`+rdGqzq8>`3mJzl>egq z4&_G_eI7$uM)^7AalHR}@DC~a{HcTD?=5_L6m>oWzK8O7%Bd86ZlGLB`32?Klvh&p z`8~=>l$Yp&&)E*5zXorn#FS4^zDwCbxq_lkn{ol=lax16^m#sInsNeT(C4$1W9=KZ zAGnBe7v(Q0TPXKaZle4HMW4@6Hd1~_`4`Gw%6`g|C>_dIDdF=J|K%9pSBvX4{@(9{ zANAjN3F8$b)v2tW>ldDc#^ttV6I$~?~UxRYn~@px}N zo19GB@nD?9d0OeT(t)_y%BGXb?BG}{OY7CzY+RX0+Huls4n?ceskQ5~R;8Bat5@+o zPO_=E-H0dBS~G5@jb<&4XC@kP(n{m39=9jbIH$)rZ&b3R7FX=mcr2?|<20#E#0_e+ z;zm85ZFE`;pf#OUQo3Q>jr#c7Wh>fQyT*W*t;i~k`bs+WPgXa1SWWXvD{Hnh_o%rx z8i`jY@kA>fTeEc8ie$9WXT(O*O@rwX8B}ZI5=^ZMqpvYmJ${0hFgcoh9+6!40iO z<|+Iep0lXhGjHfuVNSKQ?TK7rI(-CgCgYl=qpVu!BdwpCDAK6IbRD)>)}F9==d4w8 zI2wTi#DIC6RI6#VbZxX}6n<;j#!PBZwmR!Js77eJ60+6cusX{Ex6eAB&~S78(YTDd z45C^ZK#(8eB_~l-bFW_U<3@DoR=a`tDD}W5;g#-Cj9Jp^CD90?L+qF%i|orxQm2VV zTuntrYiz7hW1++T|99hV*SOS}Yilb)I(YV=YA!LT)eUenw1`C0Fh?B7~mYh9>Y@sGX zwo$Je6EHF_AJ^BQPqe;KAIn-(JtDQZ*(D~r2&LL_!Yp4BUupbl%3-V{5!On_Q3z=Z z#$efdb#0P!<3LtjDN3?~lS&(G&T6lkwy=vJCN#rl$JZ#!UU670YmPRO7KGLN63Nke zFC}dXR^Lfnlh?fCo0vk(dlA7+A_0#(~e^zD_Yp&!THMYjdN&c6dC7z8v9 za-2<*)FteCtbrWjHKBv_n^CX4Nuii~+sUYK)t%@3JGK>_ow00%d(Ch0P*)5-zlE^c z3BeNL=M}9|wO1pSS3;GrHizybvf0fcUmo0yd=fk z4JjUNS-PUs;dxuit~3o&G~SPRQ+Ev_2i+QUoUQu%1vqpZc=;Hl%G*fNO(t1O_BGj*A z&WxoDt%d8Ew8qo+nx)r{vci)~*U~X$!T}$L+Ku`Wx%?|NN;kA$Hx`7uT5yKq!mpXG z^;4K?j3V)Tby!ZmYz8xx9lGW6hn5FMN5E+e<`9KJl^jzBYHnC9W_}2&t@Y`o292`1 z%))S`EhcF#onKxFe0694IYn623*nYCOnPp$XParMO76a=u%=|7uZjyK>oJ(@)}qGW zYv+bn`|rmu3`<|C;Wg!UVik4vLbN@@Vyb0RL>j6lKJa8QLL?^OQdzOk1exbdAx+*a z0%sEi&f=~&?yWg^WQv%Rt6a3^B05@tlFX-lTa%JY!H{e;0ew3f(IEz-HZ9oIHy)b_ zZlkB4q?9*mhG-lUemf2hR=<#Om=1Pd^GJVkx&Hs)+;-3y!=?JNvCePx~# z!LG2#T3*~OwNgA8ZB%EeP^@mW3$MS5k`oeOYS|Yl&!`-v(gj|e!ckqqM!UUUD!#ag z9K0W%IESF`(&kjS!o5}9GiQMHH{+how;&g4L9Xl=fvgS~0$@%!+z-l?0&KzfMN?ExOw_L(%TWjJdm5`m3`kL~X00m@CeDA+nPi zQrW-0bZxZT8;2f?m_fLn&hiXdnzd)6J;@9bRhD?QGu4dtc<)+zqsO;C^pn!`-P?ZU zXRu1DDH^|ypwTjP>XUU0Ug($PM0ba1a;ibZRa?Sa;o6Zab7%N@2H#^oVl(iLyEK({ zxOJmLka_l!5hUtMRgOx|W#;cjV5^gXdL`+M?1Ba6dXeOV4wZdfqPCdYTVc^JuM z4HoU4!2fi#FPSCowr{DLwv()uM|-nz2}6exV0NPvp$V*W1(BNF7O9ECEfa9XRk?!q zTI0)+@fL62iwS~Ph?QGwG$t`Br7OCjX}6=zMwH3vHP@18Zy`JnAD?-|6-!IBPhN_s zZ7LWGEW|O}$z)m|iuOspI89U2*@0xf3&lZN_8GZ7wn06cS|Ql<)H zDUi;qIoFGel4+OV>=3|Fe2Lv$7<7Is8TOH=A6X>xLvUT|LMX~eGM3x>{%y*;BY990m9UZu;H zkwAyScI2aj63tM-s30?PqRKc-Q%Sor;hrA)iJPtM>M+IoZv8F*a2D@MIP2s9$vu(S=~ z>+%_!BVu?8^ZDb@(tR5}{)0Rmkx2(O7NZqam#t`~oDlfnt(ME$vUmJqy4PTBxqePC+s$MA;J>ZPU590)?iRAwi$4l;WMm zG|b^{@5v&63$rNJvG%1{7A}^0ZI#2x%ubuRKcr}X*U5qf-DnV^ZQq-ZU~q7Yda|xE z7jsxR(i*hI5;s=QG@QLFBC2s(55ZsXefV1b*|;JwKK7DZIGvr>TN5g{@K^tFtGKf( zjG#W|4uSU;%OkD~&G5eH+D}Q5s>cSiJOJM{@0bxJ@&#YO*2A4~Dz4V6 zID5Sa-~bahlPuXLok2>P*TG0Yz8|et6#0F0OV* z=YZT+Cw!IKnMM9uR6fZk%~mzylodwYp0Ruh28UYa(B2$%7eew2$EL-ub|Htd)c363 zn;oH0pVCCUzz>UL{RUMe2FH9EAd5qJ2b{-g*kf5*tL8oqZye@N*1B8W?GmG;Tl?N- zyA=b=5h>y@fOG?OP>vGPMhpEtm9XEUeGnCUU49=Iif8P%!^psY{>m?Rcqlm@zPoXF z?_@uQO=1G!S$j;ox;z&hf-CTZ@U!YYMzfY)72E>qeB8{k;fTgColLP%#cg4CGkAwq zqhx3YuV~0s3%k>T&ZYOolU5^lf8zrUQh$heDUj4}8wUkl48#_!I6`;L=5DmIO6RBV zc;RCWX#68lv#db1$@zFrS(gGpMttE6Q!t%eg^Ye`R^tov7;O z$(YQ{icb0&KPtiXk+kXEdP z6uX8RmRq+l^2w!e!!i?PG*#4ETfyluOaDOB^(cBzbl(sWZfV?KmoRuGggJB<#x>;j zS|J-h`8Cz^|f@6R`0_Ha=0K zXa@eJpo>U?Wc}Qc!%V`Pt_iKWR$FKKso7 zhiTn`9>O5%RtSPA%w}JAj^(x`OPrmwyVW>=P#xS_9rQt~;h1!SET4#1_(oPP-h(&Y zY7g$n$Fu6-y3Tk$xUVrBFW$Xta1UOQysE(sxW&Wql^aL)4DQ%9xM3vTvTJz9)^o4g zwR7X*?PRwNGLm|Z)75AV$D8(V-yZKA*|9NRy>Z9L*6o*$Y}l}83sYc9B$sFR+osmDv!#OGhU_}PQbLp4fVk#g`y zmdw+Jo<4N`;)U{{*QMjFxr4aG?fyLI(N;&%t+3RC_=F^vk`axiH;y?^B6Pc!P3O}o zM(?<$(;j3`6^YQ3wY237L?%iqU`Xp^=bn8Q8?U zk0QVNw@Z?pb9d;R%FgryMc7}-SY9I+Jmmy_60@6SUuZ?d$(FCyy9{BvhhGlct&OJE zMovOnxBTnCpvkmWPL*aw+)N;-25yUy zx99FKRx|FE{O~eN;)xYgNXN+^TOZyW46~cNOJO`Lfl@X$zhS^q=nlrwm65eCAzw;l z^imONgrUJMgRn@uoRBX}#e8cJf@!#&eMz)~-GWDVKy!bh(iuMrb**)stz=I8ua+wr*z3Q{-jA*v*_I ziHp4aGAliCGL&pbV;m1*yOT$3w+AgtyJ3M57B$pz%U4{M%$raH&Z?y-td_r_A=+0+ z9c@EW@YA1`i!&o1#2MIzNInT3oQ&zXgJv63T*=uJoQ}mCjAx|RrZqVEOH9(Xhos&p z&B5k{4Bp-$A3vQ$gO9b5+dUL4?w835x6~wBm&6-7!4Y$tOrz3XaR=zVE`!m%NYvg2 z!z7dKXj`M1X`6aYw&GuX)@2(T z&q9c9GeH%2|A>8N4DOi4YZrK-pP6m*vl0sk@~~J#zI)^4Fci<)eV0Do=kFpgixU>; z;>;Ke-N+OgfJM#BQA+pRL50XAL)>O5?f1~VlMTM2|hnOEG~s!3G#uvH0TNmiT4^ZOOeZ0{4LbOH*E%x}Z2+N5Kg?x18& zSZ$P3_(DFb22==@aby|NR$SVVvj?mCT?NPK%!A#cL?ZT-j2*tA5OP_oee&Mf@m?2% z0lADsWJowH@-_gnypa5|q?`uvx>f6k#IKL0V~M6eodx;N$h?7qvFxl1=3^V#*h;MI z+tTP3X2@V!3`aXVXa|lUP$K08+Krf~cOSL0YThJggPo)NdzkZH(C&g*3-L-(RV?V#Q zq|(j!^Ljlaz3eCL%Ei`v<+>Ywdn#eWN2}Ra;)-{WxJ)HH*zdFR$4Ub)HzNqb| z6rQ@vzFCoTDq~(-$6F>Prg1tHwzj$W_uY;`jlwlb>vZo+mj?Oig}jXCQe$BUPR!lG zJ4{Be7=yF)th!lw{M=G@XID1LN%ua>{%URRE`ID36(n-{yy&;bmFU~aea0U4_%LHP ztCyiH&`?M$?-dBa_UmppvfDY$7K?7{$XrB_w4y7a4RS|9hGVGU(QT3k3Zb>RLY8^B zmxa6u%QD}F>5`e<6m6!mmx?A>OJ-a7k%;LQNT*}oNHE)6Y33blSr27nCoYwc~y|*w9LLB28GNs*q83)5gt_I7qqC7R#i)H4Sqnl%YuW2#acSA3C4H7GIev_2 z&QMtfu_D+~QY@|qpP63P1JPCv*!5ch#y_Uv(4E99zpXnU1%P}nM4J3bNBS^PM#2lc z>Rd0q?EL4rK6h7D{ueA2wh@AuW_8WpQNY71Wn=(}M;Mwz@wPs%6BU`Wg-G^h@8zh> z74kPQlS#`fkBmd2Nu{f!9D=>JiBpi2-!_&w!uG!9tMiNO?p6|Wmr~a0%ZmlCL`}26 ztRpUEebA=(8_Zajf~V8G&TlmOQr5d;@#?g1EZ*W!*1C;KGYk@9;Yqlo1})Nn1q`&k zIZJmj3ESskqb%Qx>$p5Fe8z6eE@j>F_vsJ8h@T>HxPN@MCJV;ptNW|6hvSFawK-!Jy&#c!RlcA1rLQBwwif4knBFFL{R~ z`E94)$mX`hn^v?}d!z_D25V6ShMEvN=S;KCWiF-@?br}(aT#`As@Wnql@*pSSTtxa zweQl~gU4+lpK{}4H0?-i^E0E}VrcB@=nVJBb1|W-7#A9Pq#|!54)9YSZq*5 zc^pf*kgyBW`3K#$dLCLEAuHZZgI~%KuOAoaN9sZpenhO1H8Ue0KP05Y8^QHIR}`wV z{5?chvC_?z>KXoayeDI_L;G3XUHwQZhp@x~otfFWfc5-Hnl)>1Ou>qFmA30ZH$O&KUj2E>TjQ_US6;khy3J>{YTs2LnG17GAb2NgNY$=h(T) zm?hiyWY#Z`dLNSQea=19*U$4&y#7W$tK$sBf3ycNA+a5Nmr}mH^sO{auW0ny^fqix zNcx|bNK(`kjnVDXjGmCQCJ}d(t4BnOAZ{+%hbfJr5llgE>nq7+rSk4M|8~KxoutPi ztjl}H-x3XbZ#zEiyB~rXfwTG_cYmw2NBQ=~)vj;Zmv|`QW_K5|qkA8@&FAj!>&68l zY0|PJP~_Hy0KKgB8Tm}GtDlvX(z8G%OU#~?1|oay0A8^Dpa{##&X-b*P95ThPbk46AaA+&ZmFxO#r-TiZsuyQwThru?(aAh^eKn*jC~yE z+VXayt)NLq>cC~=b868>HX%ja3)By%EH+ms)!9r%Jl@vB`7e$d^x5yo1hK6EbD#U< zW^H$!!OQE;so9G4&yMBrNc6I{QB!5Zf`D18obuG0X#Q*R^DSP-8f&}jIM4;dkQ_Z} z`dU6j2!hqd-c-n3FV%&CA^+B(F4X6ht{Ozi76IU%9gr-k&78uD}59Ed%yO zm66;>x_pYhp85`?ja-WoExfDwiYuIBgJ>x&tZhhXGKnp;EoU5OFn0<+I`? z5Z%d1iH)-|6D0rr?0jcpz`8A$q!Mpni|}7>r6RBPjBOY{5~dDMLV|iaH9mJo-WP+y z0I%2Q4o>5!_yqkj0j7z*7*{JECwq0#ExIbYo+f$C2X}<5F;|?~M>{Oi^F{e@o+ZAI>d=)R-(L9=oM(OjQ+S zG?^uxOppB}=4U^LNZv=Ax>sZmS)|U5+q)cgRDS5QiLU-ASzs;}ruHmMG*JAU=g_(Q zY#*mv+#2Nsa`a;pXoezYK8h+BV_8N&h7QVyxRz2=SVcHk>6diq!pW=%Oyt60()IGS zQNlsh8YS5e+T$opcXsJRdTOLJ72ZXFiaq2Q$bjX4>{A9T11=p+l-`g>tYD-mk3y4k z&QF#<%DY9r*JOjI;&RJLkqJ)Zk>(W~oF-!D5>H$U<-sU*S5!jx_(2m=wAg`siy~uZ zKxWR|UE^hOk}sU|KXE|Tke#Tzd^X>1cUk-B5h9R*DmYApeEJg;$h}px96FEs!&_tz z0gi4~f{!s36FGE;z3+Lx_JO%Dic&gF2wsI~_YisCWYR+?_B+4i;85Wi)ix(C6nL(#-DA zl&?PhLt=xC8HR5brRh%}Bl6QqraEsOA51UraRBt;=O zB?Q<-OtQ4zcmY5?y{!DKcpbL%oo9<$>i)pf7BmY&gcl!|m zR&Nn=jP@3e^+*-PNCrf7d0MmBE`pVfHZRkq`&bLyV=uY$qqM!G+Xfn_W1`N*4oe0v zeiG%&m?T} z=BJo}>l8jon;f=T!lnd_rK>V4vRg_kUM!dKEbXvzelYgk{!^=P0;Y#n&mMK}hBb`a zGJ5oXMD0%HK)PdI{!>h3bldIvphguHm(a6XkWjna*)WD^*a^G@B{TZh3(c2LqI;2j za=h$#(>G+oRgQke8Wmie~ap?|K>eYMnPUNZ0g EA10+0f&c&j literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po index 6dad4c9..a31093a 100644 --- a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,21 +8,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-10 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-02 19:01+0000\n" "Last-Translator: Daniel Holmgaard \n" -"Language-Team: Danish \n" +"Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: snikket_web/admin.py:59 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "Begrænset" #: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10 #: snikket_web/templates/admin_users.html:8 @@ -36,39 +36,31 @@ msgstr "Kaldenavn" #: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33 msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "Adgangsniveau" #: snikket_web/admin.py:77 msgid "Normal user" -msgstr "" +msgstr "Normal bruger" #: snikket_web/admin.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "Admin area" msgid "Administrator" -msgstr "Administrator område" +msgstr "Administrator" #: snikket_web/admin.py:83 -#, fuzzy -#| msgid "Update circle" msgid "Update user" -msgstr "Opdater cirkel" +msgstr "Opdater bruger" #: snikket_web/admin.py:87 -#, fuzzy -#| msgid "Create password reset links or delete users." msgid "Create password reset link" -msgstr "Opret links til nulstilling af adgangskode, eller slet brugere." +msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode" #: snikket_web/admin.py:105 msgid "Password reset link created" msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet" #: snikket_web/admin.py:120 -#, fuzzy -#| msgid "Circle information" msgid "User information updated." -msgstr "Cirkel information" +msgstr "Brugerinformation opdateret." #: snikket_web/admin.py:142 msgid "Delete user permanently" @@ -79,10 +71,8 @@ msgid "User deleted" msgstr "Bruger slettet" #: snikket_web/admin.py:193 -#, fuzzy -#| msgid "Password reset link created" msgid "Password reset link not found" -msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet" +msgstr "Link til nulstilling af adgangskode ikke fundet" #: snikket_web/admin.py:205 msgid "Password reset link deleted" @@ -186,7 +176,7 @@ msgstr "Denne cirkel findes ikke" #: snikket_web/admin.py:512 msgid "Circle data updated" -msgstr "Cirkel data opdateret" +msgstr "Cirkel-data opdateret" #: snikket_web/admin.py:518 msgid "Circle deleted" @@ -217,32 +207,24 @@ msgid "Confirm password" msgstr "Bekræft adgangskode" #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185 -#, fuzzy -#| msgid "The passwords must match" msgid "The passwords must match." -msgstr "Adgangskoderne skal matche" +msgstr "Adgangskoderne skal matche." #: snikket_web/invite.py:123 msgid "Create account" msgstr "Opret konto" #: snikket_web/invite.py:150 -#, fuzzy -#| msgid "That username is already taken" msgid "That username is already taken." -msgstr "Det brugernavn er allerede taget" +msgstr "Det brugernavn er allerede taget." #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218 -#, fuzzy -#| msgid "Registration was declined for unknown reasons" msgid "Registration was declined for unknown reasons." -msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager" +msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager." #: snikket_web/invite.py:158 -#, fuzzy -#| msgid "The username is not valid" msgid "The username is not valid." -msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt" +msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt." #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29 @@ -278,10 +260,8 @@ msgid "Confirm new password" msgstr "Bekræft ny adgangskode" #: snikket_web/user.py:41 -#, fuzzy -#| msgid "The new passwords must match" msgid "The new passwords must match." -msgstr "Den nye adgangskode skal matche" +msgstr "Den nye adgangskode skal matche." #: snikket_web/user.py:48 msgid "Sign out" @@ -312,10 +292,8 @@ msgid "Update profile" msgstr "Opdater profil" #: snikket_web/user.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Incorrect password" msgid "Incorrect password." -msgstr "Forkert adgangskode" +msgstr "Forkert adgangskode." #: snikket_web/user.py:103 msgid "Password changed" @@ -326,6 +304,8 @@ msgid "" "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please " "use the app." msgstr "" +"Den valgte avatar er for stor. For at kunne uploade større avatarer skal du " +"bruge appen." #: snikket_web/user.py:159 msgid "Profile updated" @@ -605,7 +585,7 @@ msgstr "Denne cirkel er ikke tilknyttet nogen gruppechat." #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44 msgid "Return to circle list" -msgstr "" +msgstr "Retur til cirkeliste" #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48 msgid "Delete circle" @@ -694,82 +674,81 @@ msgid "Created" msgstr "Oprettet" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "New invitation link" msgid "Return to invitation list" -msgstr "Ny invitationslink" +msgstr "Retur til invitationsliste" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5 msgid "" "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be " "members of circles." msgstr "" +"Begrænset brugere kan interagere med brugere på den samme Snikket-tjeneste " +"og være medlemmer af cirkler." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7 msgid "" "Like limited users and can also interact with users on other Snikket " "services." msgstr "" +"Som begrænset brugere og kan desuden også interagere med brugere på andre " +"Snikket-tjenester." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal." msgstr "" +"Som normale brugere og kan desuden få adgang til adminpanelet i webportalen." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20 #: snikket_web/templates/admin_users.html:28 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "Delete user %(user_name)s" +#, python-format msgid "Edit user %(user_name)s" -msgstr "Slet bruger %(user_name)s" +msgstr "Rediger bruger %(user_name)s" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23 -#, fuzzy -#| msgid "Add user" msgid "Edit user" -msgstr "Tilføj bruger" +msgstr "Rediger bruger" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27 msgid "The login name cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Login-navnet kan ikke ændres." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34 msgid "" "The access level of a user determines what interactions are allowed for them " "on your Snikket service." msgstr "" +"En brugers adgangsniveau bestemmer, hvilke interaktioner der er tilladt for " +"dem på din Snikket-tjeneste." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41 #, python-format msgid "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" -msgstr "" +msgstr "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51 -#, fuzzy -#| msgid "New invitation link" msgid "Return to user list" -msgstr "Ny invitationslink" +msgstr "Retur til brugerliste" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59 msgid "Further actions" -msgstr "" +msgstr "Yderligere handlinger" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61 -#, fuzzy -#| msgid "Reset your password" msgid "Reset password" -msgstr "Nustil din adgangskode" +msgstr "Nustil adgangskode" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64 msgid "" "If the user has lost their password, you can use the button below to create " "a special link which allows to change the password of the account, once." msgstr "" +"Hvis brugeren har mistet deres adgangskode, kan du bruge knappen nedenfor " +"til at oprette et specielt link, der giver mulighed for at ændre " +"adgangskoden til kontoen en gang." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69 -#, fuzzy -#| msgid "Circle information" msgid "Debug information" -msgstr "Cirkel information" +msgstr "Fejlretningsoplysninger" #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71 msgid "" @@ -777,12 +756,13 @@ msgid "" "devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this " "(sensitive) information." msgstr "" +"I nogle tilfælde er detaljeret oplysninger om brugerkontoen og de " +"tilsluttede enheder nødvendige for at foretage fejlfinding af problemer. " +"Knappen nedenfor afslører disse (følsomme) oplysninger." #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75 -#, fuzzy -#| msgid "Show debug information for %(user_name)s" msgid "Show debug information" -msgstr "Vis fejlretningsoplysninger for %(user_name)s" +msgstr "Vis fejlretningsoplysninger" #: snikket_web/templates/admin_home.html:4 msgid "Welcome to the admin panel!" @@ -882,24 +862,20 @@ msgid "Destroy link" msgstr "Ødelæg link" #: snikket_web/templates/admin_users.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "The username is not valid" msgid "The user is an administrator." -msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt" +msgstr "Brugeren er administrator." #: snikket_web/templates/admin_users.html:19 msgid " (Administrator)" -msgstr "" +msgstr " (Administrator)" #: snikket_web/templates/admin_users.html:22 -#, fuzzy -#| msgid "The username is not valid" msgid "The user is restricted." -msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt" +msgstr "Brugeren er begrænset." #: snikket_web/templates/admin_users.html:22 msgid " (Restricted)" -msgstr "" +msgstr " (Begrænset)" #: snikket_web/templates/app.html:4 msgid "Snikket Web Portal" @@ -1203,7 +1179,7 @@ msgstr "Download i App Store" #: snikket_web/templates/invite_view.html:32 msgid "Get it on F-Droid" -msgstr "" +msgstr "Få den på F-Droid" #: snikket_web/templates/invite_view.html:35 msgid "Send to mobile device" @@ -1275,17 +1251,19 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/invite_view.html:93 msgid "Install on iOS" -msgstr "" +msgstr "Installer på iOS" #: snikket_web/templates/invite_view.html:99 msgid "" "After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this " "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed." msgstr "" +"Efter download af Snikket fra App Store, skal du vende tilbage til dette " +"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte." #: snikket_web/templates/invite_view.html:101 msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:" -msgstr "" +msgstr "Download først Snikket fra App Store ved hjælp af nedenstående knap:" #: snikket_web/templates/invite_view.html:103 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131 @@ -1293,21 +1271,25 @@ msgid "" "After the installation is complete, you can return to this page and tap the " "\"Open the app\" button to continue with the setup:" msgstr "" +"Når installationen er afsluttet, kan du vende tilbage til denne side og " +"trykke på knappen \"Åbn appen\" for at fortsætte med opsætningen:" #: snikket_web/templates/invite_view.html:121 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130 msgid "Install via F-Droid" -msgstr "" +msgstr "Installer via F-droid" #: snikket_web/templates/invite_view.html:127 msgid "" "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link " "and tap on \"Open the app\" to proceed." msgstr "" +"Efter installation af Snikket via F-Droid, skal du vende tilbage til dette " +"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte." #: snikket_web/templates/invite_view.html:129 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:" -msgstr "" +msgstr "Installer først Snikket fra F-Droid ved hjælp af knappen nedenfor:" #: snikket_web/templates/library.j2:18 msgid "Copy link" @@ -1337,7 +1319,7 @@ msgstr "Snikket Login" #: snikket_web/templates/login.html:14 msgid "Enter your Snikket address and password to manage your account." -msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for håndter din konto." +msgstr "Indtast din Snikket adresse og adgangskode for at håndter din konto." #: snikket_web/templates/login.html:19 msgid "Incorrect address"