From 22f7d6f36ab271fd5ad117b36d2fc00a034e757b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Tue, 30 Apr 2024 03:32:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (370 of 370 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/ru/ --- .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 53898 -> 54397 bytes .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++------- 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index 098ef916856f34462c02340097f0f78d709e8b97..f26db97d460a003e6169a2287615fc20ff1bb4b4 100644 GIT binary patch delta 7898 zcmY+}34Bgh{>SkXmDppKM7Af0$Z8L2jh(T^R<(vah$RULr7cflseOI46s5G57E`2Z zU*@m0_|xa9qMf0JQM9I|(+<;C+yCdAbL;>A-&cR$=bU@)x#ync-X}AQwm$Rgj%Pey zRw?F*L@u(;2H6<1zh7sDZJL`B<5JA(ld~Q@$QMlHcK+{}zME|Bj_GxR$LSf@R4^ zBhO+IP#sUjVb~F0#4T9B{Y_+TW2R8B5ocoMI`&4(u_F1;uqocg46GSzJNz>81ZE-D zzzwK+Mc5d>MlLatb?FSY#~>VqYBvi@a(^>}M0K2ndh*ryGH%1pSUb*`HaH%2;X7Cj z4`C=?#2$Fpu}M99qe9dOEx@X{#>wwQb^I`TRN(>%4b?R)h4(NMA7UU5h_^Q!f?5l? zs5vgg_IMuEPH=*~J`y#hv8awV!bt3bWzdaLn3KTx>%=k&#^NqiL)8-PNYq9>VN-04 zy-;(x#5uptaToHRInF;?#NVJsv{Vw)g^|dAraAvG%f^j*(1l4F{{UlFQlKGO#S+yM zZpC!`0Ci!R6g#A;s3~fVYN$7=LwTqNDa0_`gzCs4RQ)Sh4(~bVe?)DtU{8J9le+jU z1u0k_vmB?P8k~cgk~c6MOEj?cqEJJch-$DYs-2$L78jtV@MA2E7qJpvMU8;x9*H0l z4>1@YV;TlEv<-E|vgGHWI<^ce;(Dx%J5fV@4E2PUP*ZjT*}KFrQ&Ms z|Mn#QM8Q=IWh!d3cNUUw)x=gjgO$mDihJ<3lYf=Hrd7Qi)xjgE2RMU^@iL}j2LGtu zTGaVns3|*wk=p-fNmQZWuH({tdh(Z1H(24E ze*>$N-+^Ix9JRJSM~%b{oQL;O9hlsb@z>DIXlaLNHtNE~sD`&!=Rj zL5;v;49B2W)>;@#z71+yW}@1ijoP*wP}iMo#rSKeKA}K2ypDRZZ*UO)hV5`5Zy()w z4QdMBL>9K$hid3H>WO|pt({*`BUz4d*ZC+^2a-`8=z=LY!9$`BiFK%oCr}-@h&AyR zM&hrihQnEb8i_s3D(^bH>R>iTYyW#lxGC6# zi!qQd$|ziknt~ruL*0WtGZ1ItTD*({FuNn8h96=K&h2DJY#a7eIclV;u!pB&62698 zP~RWZqKmUgFoYAcu`#a0K6nwimx=Cbr(`rHlb?lu!(GTSF$=ocH|J@bM7~sa`_Y<; z@#Kpz7Ox}sHqZP?^G~8XiJkZXj>l0w>|9;I(d6%-Mx;BBqgB2e)zDegHhq8_@JG~$ ztn9_s!@H;v+t%AYz^@ocK8>d;i(Sy8Ri92m4UIr8!c44yc}~6%%aLD!S}Pkc2=_So z12~lYd2E68`r7tJq1MV+$C;?@>_y#oM_Occ*hn-PRJ|9(oRX@hRGKqB*RK;DWAwG$^!8LpZ z@8D6K)Ss<~35;_d4#e7c4kzPxsKqssaZkp_sHux(B~Ql%sI?UEoE?Eq9un$6x>Jzp zI2qSdJ`1&NY7VwNZsC}Q+8y2SQ{0SS1Q?V5yj{$_m=8V3M9jtoSb&eQDo!89+Y~)Z zNN9-r54XS9H)3=0cd-GwM%WAbqFzXD)C;M=aU(V)e-ta>cNmYqbb_KK9p@_efCJw9c}>X5Ypn@^?|IwAy(4u8u)^Z2Dj`9D;G^ z#VdFOSK%t|z7S(4+L3zC@d9eC+($1~oW!D5&)*_Z8apyk)v+fg;Akhm3~P~p8#VMF zq2~50EQs=bn|*y7*+aU@hR6?Nf2WF47#7=wRD zX2F!0Vqevn_zC%QSO?d!71Xg4sFAsj8j0%MH3WBHJv@oA_%)_s#i@*c8xnn|+Qqg4 zTao_@Qpfy;>PX%+`|-JmH<{C$m`eGn>2@T3#*O4_%&>pT?Z+zQ>%C}i+!9-p&qQ@- z3u@{PzsUHjXSXP5jOAXkJ#34r;Kru76tyc(p@#SgYLS(D*>>Os)ChV}BUXeD@G{2Z z>6z9CsQZM?vLn#bLxP7f%dr51=uml_k3qN^Ti|-snz)SWfGS5rMPx&m`i@=*M<+)fpfIq$P74m!L@NOuV`2(?BeT&HOP;}l{gF6VWp+E{!Y}I@jLm_%k<)6I8#WtI585{a3ShV zwjIyoLEMIOm)jRf;tKl$>WJkjPvvf**a7u~Ls8rEC9I3DpxWDw8j0grA8%nx?r*BF zS9IfE*bwuPQ8n984J3N)YEDPhbEBSoG1kH&)D5m+Fy6(g_z2Um>}tE{dZ1Q+0qXo( z^yr4WNN9U}iRyX8tM&$QSe`lTjg=`M`Wg!kv#~nP!Y;TP)v;@sgeBHk>!U_!C~6I5 zp{8;kw!-(;F#byXlY%xFzt;A69BNy>i;eIS*1@3H?Tr#qL)jPA;8diKW)m`KrYRGz z5&0N9;1`aO>+N>VK#kNIZ7XeyZ4@-YGmgJtGx7~K*stO^97%pJcEl=g*r6Qcn1kxz zeALwJa{LT6*H5q|CT+AMJq|<2Z}X7QjgOH})iP#lA=SisHYFq4+^~MQkZs(f3Pe^Ew(T4ISl$UTNX#)JS_E|9l530hx`RR z$c>}+*z2$Er4!o!G5c63R9J*7uwRj_a2xxRPvLPF;T)_&1Ht<#$CwZ7PpD}J?3}kb z$bzNb7*u8y>dXZYgS4ZN}-`-~9OqH=rQysQo)&-!c9Op?vspyGn1O z=JFv%WBC*I+mM8b^TzxYFQ50Y&8WENziq`Q7ue&Ra9^|yg?wTc(_;*#e5TKSWR_rc@^7Ku zjEArt?VLvqefdvq$5XKy`EIxdhvO^MdxT&{yZHBe5<0X!m}1jJXE=IdLvP=ZkgT6= z!P9@a+Kl7uT>SUbQad(UqB__%#oyC^p~kWs@i~!Aq*6!S{^N)tUz2F;^@oH9bo723 z5|W%oz6=pU#89ypF2Lr*6w-ZgI5C0<_BITS4!lXq?Hv#r7x<7=Yj0s_)ux@P$=GV2 zncGA%d96Lh>Hi(IDBn*>7T)rn4UHQ-p49V1I1$U45Q1qfKDtoWlhkCQD^ZQSj_2?@ z?C#`M#*~{9L@(kFk?!pl79JT%jY`B4N`53VNY@}r6BE3JVO0Z1k^0HIH>zq(Cg&d! z|M$?VtrD@B=;XZ+7M*sNQ~~iDQJrgbRKUqZT_<1978fsxR+P1O@>+tIy~#D>Jh`Nr z61;0n6zcc~(TMan#W_Zvw2O2_Cojqn&r%*u=+L@ah?|OYykl@AWhI^SPH{1MUF)aX z7n-J7WTFXemn(!0?e)G?NFns1`Quzes3>^DZks{>Hy?)DOg8iEBgyq7G%x zqyDGfZ*d1PkI>OIfJvTY)8;Ej(a)O|UOTw~m*}W#F`uD+lCH=0xX3AQjcvV$!lMJ5 zQJUnv9$wos(Ybc0V`u8{5_oz{A*Ih*B9TKJBERS9Szg?_PQj5t=mj2x^_{Xor1e>g zC&m!1$WJ6r6C5Q>ptmrhsz?7Xn~q;BCY$_y(jA=gQlv+a9!UJ1^aS`d6cihoWe<60tuG97-R36aZRTtlMDBzL1+zi2avd?JB-1)N4q zCv?=K>=|OLcV$%7G9^e2Ackm%drwA{Y#2r^i+cJlr0N2W2;vg4l=u%(j?kz7WBk47 z-%(e>J-u>XaLve>I>ps5J8QxOcfKntJ1;*Yd$ik?mFJq8>&nQ^bWNF>ot>3EHp!Jg z&h5%}PtSMd<-2oLAwP%u)3Wm2u3UFc?nJi=#^+>ZyR!0AT%9u}Wlfxs zm*g6qGjXCjW9(FSUP?-e?&=yHG%hD6&mB{A?%6J(rJXLs6b1HMndaHz+wVK!+wU*% zFLC+y`S$o1xcp0fhkXYqKgyXS{^kCHr`@J_kMD$kj(;JikGXsYUH$?}_WF+dXXAeV z>?D`J(07Eh?^A0T^$z-uy8H_`S>!uT(zn+?$M?Q!x@f4t+jMoM3cmd=?z2qAzC+%Y zlcM_^cKME}1O7QFF5l+j)Dr*lBp0m~aQy+l%^jx6BgJ0Ez2Y8f VnWC7Y)vIqe_}?e*e>%0o{{W_)#o_<} delta 7481 zcmYk>2V7RwAII^72nK>6h=43n5l|2pjsyioafbu<0CVOxH8bt8;kLA%+@@0IBF&^U z`#b8DGqcRfq%6~hxwFhsssGRSIX7S3S3ln8oO_>h&%F0}?CwVId2e{Tz7Hw8*l>*Z zGA0_=l{e-O(kbC8HRg7#F~N8T1JOUunBEwHt#JYd;Cna}4`4e?scKAHoQzFyAEx4M zR6RB0jR`TvWg3!D1-Xvhu_F0GEQgOf!o*tMHSeg7Z z)OBubfJcx^&0S`z3s3p_cy&sgy8^G&nMzEoP}-BJJFct*dF!4xmXF8 zV+3x+j(EtiQj)zw%V<O!@|H_e!b zu>uBQJI5ZV3LiyH$#jgubI$pDs39$1*H##YswWj&;BeFwZp4RhD+c3E)O}rtNvLPX zu>yXL+4u{pqNI9uJ3WeO*cc4Lr?4Ws2-M}7Ue!n#8apSnELi}zNqUe<15_X zR3p)Wf}I$_RCu#@=8}(YXfIrk70GYMZMfgbPhziWRnJC$T#4$ydYq5%Vk6AvkFJ}7 zI==ulWh*g8`+pOO5DE@CeuL`a6;w;_qPC%5V>_gIsEQV$Dqe%(Sc36*6oc^!>ht$d zL+{UHurr2YD;$L7wEotU=!aXeES7I-rz99PN8zX*#-T={7V5eTR70{+9mqp9;89c$ zXQHOeje35pMK$aUs@~twrHXGmC%l<(Ra6OegGAKarJ$~>kJ`7HsGj#j-C&$^emaJc zpM#OO8nw3GLyg2f)Qyj#M&yf!8Gj{CQ=kw0jH>WHR>FX0w!(PSb&XLy$U^nJ3r1mq z<1|blzYMh<_oC`OjoPj^QJ<@lVMi!AgYnl58&jYjr)(q5lh6&?bPV zkt%AA>QN`un#o6v;1K8h6jTFdqZ&|zb?^Yzz#A?Sswk2PQUj8(3T9vo_C!@Y2{p7c zQ5CL4UH>j>h>xH~<~VAo&tgryf)QAWhk-tyij}by>hrEXB-Dd3sGd$nUWmqpT12m* zdbABy!AGc(C`C4gxrEVJEsMru3#^aB(X-7kmi#7E0}o>ymf{fY|2rh+Q!p@_ErFL% zQ_z_=i-vkV_P|rP4Aa;<`FI%jVQh|F_1~jLOy5d6sT?&@qi_<=!X@|*)tYH zoBlWw*I}`XL~sXV9>d+Jxk~KF9>y%xh^)gXEJwEzusUjcw!>A}88sr8a4%+ewj*X9 zu^s4%K9sLSe=I^R`Zv*~iguCEBHW9Cc+AOvi{;5*L@kz^=!^agkMb3pW+P6WPU<%FCM}ZsF7XK-+n!J{Y0V(1*rp! zsf$BVA6SZ7^~I=dblpT#jQg2mK1{HtUQ!|0HS(UPtA(T3zN8 z3EiknA+J)5!ArOYz3Aa4#`8M)Vz$Ipe08v%8obAc*auC(P`jO4pg-3aV+7}S46_aR z3>%RD3zix*Ifecosmse0ljQ42Sz0Kdd)co8-9flO!=)kH$Fi(@@_(%_P(O_nyJZ`vZGY&PR( z7(BtgwSGV~%;#}CGSyKd(HFz@t<{ zQ442MpbLsI9lyXP==YQzvX;oSnl7lR*n=9vQq+ju!D|>b&93h9)2->K8x2H_fE($H z`3h%XN7vJK(H%oy3ckUncowxLqG+JzxDD!t`KWipB*#*WB%e9M+7s2G@u=&UqUza+ z0eB9zn6F`1bR|AxPfSIvh1sYc?!f9^JTPz;`J2xgQ?(2~K%Qe=P`-Mm9kKJAOyPXc zY~Fs9XJB>mo9EaE*{2vy{tCvRKU?J&OhV8444P*va$!6tHefOy!A|%Gsz=%L?RCRY z6)nWdxCLLr{kQ^qEU?#KN3EIg7i_*W)+0X=tKxc3Im35|L@)(c@F?EH_4x6N_CYd! zp?v_&Lk;1yMYen{#*%*x{qaMriJxFF{(%~ava~J@ldu`~LUrgBtjGP$`y`&n%cu&* zzie0YGSr2|sKxm?Y9HT0-5}a+*G4LalFz_w%)*4R1i8Wqf{?+n9 zBy@w(SP>Uv5N^OQ+=;n(4Ar2p#dgk{ISxmS%wp8qc?~s%dr{l_SI2}UcK;7THMD36 z`(OL;L9H@=1HNXo1ByJ8O)i4GL(#}*j8+Wzd$Lw#UAYKlH^Jc?S?C$S0!uCYU&gc_+F z%)sF|0N+4$tn6A_Zzoj8=3qR!j*)0h;u@-D=|%P{(?EQO{8}vM#e?TH-dyDSzwY_n zZgSVze=R$WUsK-a4Tc%(vvuf;@!r5!G(J~^t;lcLXrHLpk+z#!n>^o`T;>P~>M*zP zcU-mEUbwK>ep5M&DU^r2$=1OZNS$UG&cv)OcH|CX9(mub{NUuqJ+U46;BAZs_QAvW z5iY_7Z|l5^hsk#P#b6lDbJyQrUh!TW4!@|XU{H)if{mhQHzw8|bkm&q7Md295=Ay^wn zVI(ed&Tq$L@+X}9KNvzjdar%GrXf|E0-T63`|N}3Wy~U9jINd>E|bu9N&CQVyCJAW zG9Oib9OKaULt8;jWE4#c%%MlWp`LK*AK9195Y+XHFaWn<67In|_zO12u>Fib(`LHw zw=FMoz`iWPP*1x0*a`E|A795axD_{W;};LwxoyNe{7U&6?2U7dFzk2^J8<2ekL`7S zpBTfmn+d3TY8-RfMO5}vI|cKwGAEW}7;Zy75f5S(6`ev2dE{~1;8s|Pd=FfTBXJhj zd4KNtXGK#;`ZvmTyh<<=rU7L-I$~Y-`0(%%cWl9fzkJvXG7-;(op25|A;yu;!vVxV zBGBC>BF^UrQjfYPMI`!MBbDJUiU>__&6P*VF^uL%B89w`+-Jmpk9f-2K4uu6bzg`` z>^+=RZ=wp3z?pDDyG%zL$~5iciMB*2c^y6R3bu3dD*KKoLv$v7Cc3ysL`KC#b43ub zfRaCmfuzF-J;_G6iy}jP3P{~{e;ykeKbZ4>68}9;k_je?h#dEo$hhoZNX;Pb5|#L@ z4(;x-M1qq~vc;Yi(Tpmc>HHl@`6*4)(`4d^^Tbz#j&vfA3sMO^U;aH< z>z-GG^2Z1*aGqJ7L%XXc*Zbf<#J5CULSGsCU^rgJjl@hsN3Iu>JldwsPmZFidu~+q z)HFV#qo&1tfz>EmiP@-UvyM!nxw|wf&ZiNjwcU54s=FR@KI^%FKWzy1{DWfxDPOLs zMd(}VF7n$RoVCyU`%bdobgbx=o7!k=^!F__38KZ-a&aFj7+-9^!%F8xn59e-KO zDDoFcw{*(Ok?v1ApEyH$AF-3rq32W&q7~^4#FHxIc!KChc@<1k0Y_)@-{Zrm$JHRr zw~t7jX1%yGV`?W{BIU!W`q-3cOz3!ts6lxSUUk0^(=6\n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1830,16 +1830,17 @@ msgid "Operation successful" msgstr "Операция прошла успешно" #: snikket_web/templates/user_home.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Moving to Snikket?" msgid "Welcome to Snikket!" -msgstr "Переезжаете в Snikket?" +msgstr "Добро пожаловать в Snikket!" #: snikket_web/templates/user_home.html:12 msgid "" "Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite " "people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!" msgstr "" +"Теперь ваш экземпляр Snikket запущен и работает, следующим шагом будет " +"приглашение людей присоединиться к нему. Семья, друзья, коллеги... выбираете " +"вы!" #: snikket_web/templates/user_home.html:19 msgid "Your account"