davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
This commit is contained in:
Link Mauve
2021-02-01 15:12:29 +00:00
committed by Weblate
parent 6779341db3
commit 2aa3d629da
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-01 15:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n" "Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/" "Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"web-portal/fr/>\n" "web-portal/fr/>\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid ""
"above button or scanning the QR code does not work for you." "above button or scanning the QR code does not work for you."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez aussi <a href=\"%(reset_url)s\">réinitialiser votre mot de passe " "Vous pouvez aussi <a href=\"%(reset_url)s\">réinitialiser votre mot de passe "
"en ligne</a> si le bouton ci-dessus ou le scan du QR code ne fonctionnent " "en ligne</a> si le bouton ci-dessus ou le scan du QR code ne fonctionnent "
"pas pour vous." "pas pour vous."
#: snikket_web/templates/invite_success.html:5 #: snikket_web/templates/invite_success.html:5
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27 #: snikket_web/templates/invite_view.html:27
msgid "Get it on Google Play" msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Obtenez-la sur Google Play" msgstr "Obtenez-la sur Google Play"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29 #: snikket_web/templates/invite_view.html:29
msgid "Download on the App Store" msgid "Download on the App Store"
@@ -1001,11 +1001,11 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez transférer cette invitation sur votre appareil mobile en " "Vous pouvez transférer cette invitation sur votre appareil mobile en "
"scannant un code avec votre appareil photo. Vous pouvez utiliser soit une " "scannant un code avec votre appareil photo. Vous pouvez utiliser soit une "
"application de scanner QR, soit l’application Snikket elle-même." "application de scanner de QR code, soit l’application Snikket elle-même."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61 #: snikket_web/templates/invite_view.html:61
msgid "Using a QR code scanner" msgid "Using a QR code scanner"
msgstr "En utilisant un scanner de codes QR" msgstr "En utilisant un scanner de QR code"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63 #: snikket_web/templates/invite_view.html:63
msgid "Using the Snikket app" msgid "Using the Snikket app"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "En utilisant l’application Snikket"
msgid "" msgid ""
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:" "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
msgstr "" msgstr ""
"Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour " "Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour "
"scanner le code ci-dessous :" "scanner le code ci-dessous :"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74 #: snikket_web/templates/invite_view.html:74