From 384e07c2a995131076477188b18dc9266b01e419 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Sat, 16 Dec 2023 14:43:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/ru/ --- .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52204 -> 52623 bytes .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 12 +++++------- 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index ece20820242d00c8ce68fee639169d882c5c1820..89dc6543765704b3bd0191cdbe21f57c69ea6710 100644 GIT binary patch delta 7329 zcmYk>30##`{>SliQBhDp+%9lgt_uPpqA41v;DV;P>saEFkfOOHhUmComrP5{^oGkQ zWUDnPp=RO+<1}W9uevz?oAF<1Sxru*j@A7CGo?A7ujiT9tLN46eSYUT&w0*smghdq ze7C*9=3NbZms>O}GaR#B#>C>>rpA0t{zMy<8Z#l@nC6&=VK^J}a4`!5{#LF ziFiMjVj7-CUH1dFK$q9nZ)NqFwqzoWFSRnR<*iVQv>$3Hr(g^&z|QzAGHd2Is-suXxLDAr5xGVqdcdD?EH>-R z`0K){{1c3&sGj*z4ZVu$&{@9x(v6a_3bUN}TWm>u2i3vI9`*@haU*dm_QWHodN-W&LF~;i z)kjTP0&4F2I*vwlbQ(6*{$D^wL*qj=^ek$qU&6L{44dO8s3*IQP4M415`*Z)KpcY_ z@-m!^<*0rC6KV?XI_HCX*#`>8NbUbPS~qk8@BR7>jzM64Vr}LA@t7qdN8h z>c&@4BlWdY{ynOl2E32eejC(Oc~JG*qEGv@GZ{VkFw_mEIu+((YvSLc7U?F`lk7!} zL?!CR$512kN5?u;{fnsfZeT0?8P#6%Ok2NWCgZOsNT)zg-Ve3)>HMB??Rx!jM@ zSclr4U!gi4!cu-1A`KbC!Q6u@RkBmm33^k;$VMjcO zQFsZ}!1ve&oA8=c0|}_1?~Z!X-pCJ{$wjS|nWzU^h`N3QY9uOc*a0h{JFjp2AKzA=lPli*DiY;Y3 zzQbw6jUKckG7CM#=TYrk!-g0>%$VKS6326YQ$?l*gNNH8JB@mRScan!=3^+%Ky9Zd zPz|j_EyA@JhFhI@4>l!!3$<2`V=#W`#2?{g;&0H$4l)mnv<SX9n(^1FOrszIb5I=^h5fJ) z_2jRiE;xXye-yQP>rg{{4b_o`W9*H>@F`+9p1=xB#Ytm%-Q#*}k3WxP{GT9`FwQQr zEtp1}{2M!m58-0sqo^slk0q>;ScH+d)``m;U&39KzlHHQj4hy!&vqz()$)W`%sVsFp`UmzZZ-{MVl@gN^h<=cVy z(|pzkepsMQP6r>g@0V=0$QhSy63;&Es*mNd;6JU4TilL9$50G+Hnw!Yrm@)GhZajh=aD9>O*gn*VoI{O3(0u#mEJL3f+D|4C zKf?Za8?!N+t~eRPML2}9hqEge`Jo}=gj>%>`D2)5<3!KUh<$|&ruh*y75VI4 z4fS$ti@WhA)?f-&E@9l2`RfvUqoAdB1bQO(G>dT+-b5|7`OEC9bOmM-KZ%{N2GxPT zqi*;wWL=x6<<{jGP5hbTPpAiKhv55|hp%C~XYBjpEZ!o%iW;$t8|{nfbBrgxjiKl%wO>>nQSFUDJ^3S;u6?(L zOm7MfqI!4()uC3Km|q->+68sk0&k=0MLcVtGz0Y>n1aE$3d3Xp0=`{VCXi}^cr zqjxjsxxcxejBYp_`{GJe&rhI+@(f1eO^iU-bM}Q4i9?B#P#t;#JL7i8KVdWCTd1}2 z3#MSq7Q3BuQQx0tHJNOzLG|S{7!_&xrW)iQ-=6C}K;$2ib1E06s za}9JG+#7zH~i$ic5L3lsTm)CKvdsVH;YgFT7g#2CDa zn)^GbMdkgSGqm^!@oLnAeTG?>vdcc$bks<^;UhDMOdYCck-P1ePj7sicsVw9u|CRq zxe#Yo*gvb=zhM7YtZMuVLHUe}nHz;%mP* z<}vL0rrpLnk#%Su-FL5jpZS5zZz$-ypFgi~E4HD5xJt^g$6NM`=jkdt=VK1Am8iD_ z-^UII?N{@4oJ5>^$bNM0K@Zng;$q6rF`Um34?Ju?-#>VVt*`yR^oU)hchEz{X4Q7J zCZqQA5KP5U7>&!E^JS{Xx6!tl0r+7RL;QnSCnGC#y z+Q$*c?IOuQl`q8vtU@&qKnBD79dmi2-<`0l|H?`G8xm3D{HCDx|3pm2nb-xN!)&ZY zAERx4A)}t}tF^xYwWwA731;D49D`YZu&?M+3?<%=m$4f6(vj__>|E!(%e+(mI_BY) zKN<7C_$>~j-g~EQy%uK}f2PqaJ7fPgOJhQ{s6x)#DcOu|h%2x)9>z$l!+tdMDW(v| z*VzXcf~|-rAzR(d$ET>*qA;Xz8S_k=jLFc|4tis+8|1GX#8^T<@n-v%1VhRIeDFG@9*z!89j}Xj-8OW5}+isb-ixlV2jPm4l<;-Z34nOG!(o&Mv_j-~(F?8II`S=ggR?;X^ zJIYdV2uc6%LIc#Hr8vdEKg#3k;6EGH-POZ?C#rq4n;K7Y#zRUauS09>Cx2#iuMv01 zX#w0Nxk-;YHNtQk@k1DfI+~F0hh6Xk?1@aX$wwVQ{*%$E-7<+@A=*u9MgB3;0H=m( z=}01JnX%7Inm;89w7LnJHLi`-|Amupc9(2@s?HD$KiTqXB zGU8wSTVmXq4JqyHoY9^cLw+Dhue{-S3VY#nd;oO}B?bFGk8wBBDv$8riE&4VIOlZ! zAyNw`{?VW2NyrO#qW3tX4Wr|qq!`LKV+iRcshZ?<>UzoRCq)~MzuZhLDVo%cR6$u& z(pdkio`krc$?0g$nFNxKM8~%N&pqwqdOOi!&gk7ZllVRo?|k#Uzin*GNEeab75ypE zyT{`n6q}TBo!pnCM>wMwMLI4(9r|CF$6-BbmI|DsyZ^;lx9^q{Wl*b_{83UT@-0a^ zc915JZ-f^}t4RM(`tOnF)N4$^8d7T~*7@<|Cz8HX;2ceVb)F)BuecP~4Szvgf~$dl zbzI9v$($eQ-x-(Wn(RLnSL7-<)Ghwu_@;9Uro*1t1P<4)3RKsx2^{vHS`zKwzB%mB%Iyt;{gsnq{bjoc`s!B) zj&puP;8>t0aKaln7&xo~!fJ2e?ZEN+&ECL~Kvm#S{i^!43w+P@9>?+TADgioWB#`P{@WOKGjknd%P{x5xsAz)Bpc39qWUAZT;pHnPD)P6 zr6@VcN{W=C&QYN{<~%q~E`>xco!8s<*W=;$=Cg2%*0UahWR)cJL20If;aI|42a_zEW$M0jJoa{ zjKDLf`q!;KDBrC1d=AZ<2ppdR!t4#R^u4eQo1 zW(Kaq5{#{D%rm$QbB)iK@B|VC{jmj(!V$O{)zUktmRG4~j0PnJRj(N~!?DPJW*z^~ zDRTe=u^e^Z3s?znVI*d*E!3P+8c2S;H7`U1$zC!+@~LCy6m*cEqUd%TBgal0gYgFMv8 z3`Je{7<%y;tb%KhDvj-8jKoCZMyLi1L|s>as#khG}^mSYEOLTfbSQ?LM^!Af`%H3dI8 z=g*-!bQ!B_|KB2`ioq>yL#m-#8i#5?Q&f-oqo!yi>OC<5)v)cT2bZC4e8?&P8g-wu zsQceQP1S8wJs0n3pY~}88TC9B^?V98hO+1CV-!G{8ftifIdJvvzdmfKk{ppU~u|Dw_)LbscDBOzLo}Zu^egOyJUChA& zENwkt1!^sAK-Qgk3pLeeQ4PP^n(^0S_=5rsRn<1Of)}HR8=@Z62^-<#SPxgBZnPiO zfTI|VXHX5jgSu~YmhEv0>V7$>`a@77Io?M`BQOOU;9RVY+fYOGDb~W%s0**5T3$KZ z_AngzkeS-3HPQyvk*=ug3s56af-EyL8)NW&OhVsxWSWw3v7&T?=BPE%9@VfB7>6Y| z8keKC-%Zqz&u(jn_B0M84$CoSC62}ccn{04KW`l^=9+v^yqJMKdA{jSMnkg+r{F$Z zflb*{Dfk)cg6rtUh+O;GO~F3I4xBFo^LXG*d8p#0OI3V6~Dz0EJxkw3Tn|^M@>~l#!qo|490lW8fl1unB&Bq zv4D6evO&yysQX<-pBBmQWMpVByH68P4{n8;nvSR*4@YgQsi=m|L^^He;YK`;p;*$} zezazw8nyr{;|kPbT#w+QZNRyP(z%LYRD9o<;4FpYdz#z!v%5#g?W}i~1MeVB4dxd|n0=q~Hu(g__Ig zA-vDA5w^k`*cj7?+Vh2|RX-VZ!=;YfunFbr-p3%4QDZBAnnwk)>4m=q#|U=H9{ zm^9vgly0IL=AB?iqz!5WCZXP(ffMb0VzEAPXY{orQ%r`}x!Hk@@iJy%9D9YVDL^&k zC`MpX312$qvJGYsdnenG=#T4(CnBdz_!L`z7ODd;VK(kZHR#S1210XI^9fra3$+$T zqguEMb-oN+;Ca+8@IGlrY#=gaJ~nuDsp6?LD_ zePlw&+`yJt@frJ@NgGu864Y8)gC0DBUWWc0&Lyry2NEmrNyaXe@0w{x?9ME^YwA76 z^itjz6R2M{+rFsIVhpjb!W?c$CJv8aHnLt!5O>$mPsKX85jBJduqR$b^{DkcTdxpx zpZQn|UqhY$05kBc6GzXtFQy!f*G4EIql$j4hI{ca9>LdC{=9u*v|eCeGA29o znEIh!y~S7+7hwY|Mcr>ds^?!}I$pyzn6OCCW!Q$3X+psqWK_%^Y>Zip?dmN?HE;$d z;%lh)z?T?^zhW5P#2Q$6iCt43)FK;(Zd`^s|2pbYDkzmQC0 zo|22pP(yXX@iNvU4qRbJCe<+y(E>wV1}BhIAo5jE7M@N?dJkJQ3BQt*8-_x(7vo{Pfvhi6_J(~xpRM+@z8V)$eg$iB{j@hJcQOCVw%MO>&TY4I zynP3M%cJ56)D36uw7*z%dyAi7iC@N0yo(-g6#TaRtS0W_0mK`TXPDG?7+(AqwJ3+Y zYj?$1j3b_df!hC@$)r;7CPv|RPKB$OOdPStUXXvoe;VE43sa;c#9`YBI)4eeg73P4Yj`Kkvci& zGO&>N3TZj1Hz}Sn?VBzn{ojL%s3VCq)PJ{J@Q@=MVAu5s@vpM4-C6m{o zHFnFNAJwww9dcR#_egG1p;IFmR}k~2xWDPinn3b7*bu+O=GYw{MjbBy4^gR2S`xiV zw3ZY>{!x;a)PqMN!9$e2kE#C5XwR_DM4O1(V-~3s`C+Kz35!W2eu2Ec8`;h|{pj`A zp&i2pFyRlBO((wVe=FLZIe^j>=ZyADZ}RO(dgXP)kFW)f!j7n;E2)y-<#7l6NiNjy z^|+%dJLhzMAgP)YU-S3$#N~%L5gYFQhEc8SB>e?;DOMp}Ch=-Au}~3PA5sBl^z})@Nh;*fS0fLPlg6sRIhy!CigEjXaiV6_Dk0B1 z)g+OxPSUZGG?07%eodM|x\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:49+0000\n" +"Last-Translator: Andrey \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -182,9 +182,8 @@ msgid "Circle created" msgstr "Круг создан" #: snikket_web/admin.py:481 -#, fuzzy msgid "Select user" -msgstr "Выврать пользователя" +msgstr "Выберите пользователя" #: snikket_web/admin.py:486 msgid "Update circle" @@ -276,13 +275,12 @@ msgid "%(time)s ago" msgstr "%(time)s назад" #: snikket_web/invite.py:35 -#, fuzzy msgid "" "The account data you tried to import is too large to upload. Please contact " "your Snikket operator." msgstr "" -"Данные учетной записи, которые вы пытались импортировать, слишком велики для " -"загрузки. Пожалуйста, свяжитесь с намиВаш оператор Snikket." +"Данные аккаунта, которые вы пытались импортировать, слишком велики для " +"загрузки. Пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором Snikket." #: snikket_web/invite.py:114 msgid "Username"