diff --git a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index 7008d05..1cba754 100644
--- a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Login-navn"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Kaldenavn"
 
@@ -297,48 +297,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bekræft adgangskode"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Adgangskoderne skal matche."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Opret konto"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Det brugernavn er allerede taget."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Ændr adgangskode"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Kontodatafil"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Importer data"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -347,8 +347,8 @@ msgstr ""
 "De kontodata, du forsøgte at importere, er i et ukendt format. Upload en XML-"
 "fil i XEP-0227-format (forudsat format: %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
@@ -376,59 +376,59 @@ msgstr "Nuværende adgangskode"
 msgid "New password"
 msgstr "Ny adgangskode"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Bekræft ny adgangskode"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Den nye adgangskode skal matche."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Log ud"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Ingen"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Kun venner"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alle"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Profilsynlighed"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Opdater profil"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Kontodata"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Forkert adgangskode."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Adgangskode ændret"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -436,15 +436,15 @@ msgstr ""
 "Den valgte avatar er for stor. For at kunne uploade større avatarer skal du "
 "bruge appen."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil opdateret"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Du har i øjeblikket ingen kontodata at eksportere."
 
diff --git a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 1195097..1694477 100644
--- a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Anmeldename"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Anzeigename"
 
@@ -284,48 +284,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Anmeldename"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Passwort (Bestätigung)"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Konto anlegen"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Dieser Anmeldename ist bereits belegt."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Der Anmeldename ist ungültig."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Passwort ändern"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Kontoexportdatei"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Daten importieren"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
 "Der Kontoexport ist in einem unbekannten Format. Es können nur XML-Dateien "
 "im XEP-0227-Format verarbeitet werden (erhaltenes Format: %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
@@ -363,59 +363,59 @@ msgstr "Aktuelles Passwort"
 msgid "New password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Neues Passwort (Bestätigung)"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Die neuen Passwörter müssen übereinstimmen."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Niemand"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Nur Freunde"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Jeder"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Bild"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Profilsichtbarkeit"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Profil bearbeiten"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Kontodaten"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Ungültiges Passwort."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Passwort geändert"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -423,15 +423,15 @@ msgstr ""
 "Das gewählte Profilbild ist zu groß. Benutze die App um größere Bilder "
 "hochladen zu können."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil gespeichert"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Du hast derzeit keine Kontodaten, die exportiert werden können."
 
diff --git a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 4bf9b69..f39b727 100644
--- a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Login name"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Display name"
 
@@ -329,64 +329,64 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Username"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirm password"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "The passwords must match"
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Create account"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 #, fuzzy
 #| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "That username is already taken"
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Registration was declined for unknown reasons"
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 #, fuzzy
 #| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "The username is not valid"
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Change password"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -414,81 +414,81 @@ msgstr "Current password"
 msgid "New password"
 msgstr "New password"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirm new password"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "The new passwords must match"
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Sign out"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Nobody"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Friends only"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Profile visibility"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Update profile"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 #, fuzzy
 #| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Incorrect password"
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Password change failed"
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password change failed"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profile"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr ""
 
diff --git a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index 94632de..419c547 100644
--- a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Login name"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Display name"
 
@@ -331,62 +331,62 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirm new password"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirm new password"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "The passwords must match"
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Create circle"
 msgid "Create account"
 msgstr "Create circle"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Change password"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -416,81 +416,81 @@ msgstr "Current password"
 msgid "New password"
 msgstr "New password"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirm new password"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "The new passwords must match"
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Sign out"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Nobody"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Friends only"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Everyone"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Profile visibility"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Update profile"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 #, fuzzy
 #| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Incorrect password"
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Password change failed"
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password change failed"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profile"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr ""
 
diff --git a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
index ca26fb4..34cd02b 100644
--- a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Nombre de ingreso del usuario"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
@@ -315,64 +315,64 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmar contraseña"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Las contraseñas deben ser las mismas"
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Crear cuenta"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 #, fuzzy
 #| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Ese nombre de usuario ya está siendo utilizado"
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "El registro ha sido declinado por razones no identificadas"
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 #, fuzzy
 #| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "El nombre de usuario no es válido"
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambiar contraseña"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -400,79 +400,79 @@ msgstr "Contraseña actual"
 msgid "New password"
 msgstr "Nueva contraseña"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Las nuevas contraseñas deben ser iguales"
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Nadie"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Únicamente amigos"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Todos"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Imagen de perfil"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Visibilidad de perfil"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Actualizar perfil"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 #, fuzzy
 #| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Contraseña incorrecta"
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "Password changed"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr ""
 
diff --git a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index e0ba613..b902513 100644
--- a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Identifiant"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Nom à afficher"
 
@@ -285,48 +285,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d’utilisateurice"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Les mots de passe doivent être identiques."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Ce nom d’utilisateurice est déjà utilisé."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "L’enregistrement a été refusé pour des raisons inconnues."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Le nom d’utilisateurice n’est pas valide."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Changer de mot de passe"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Fichier de données du compte"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Importer les données"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr ""
 "inconnu. Veuillez télécharger un fichier XML au format XEP-0227 (format "
 "fourni : %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -365,59 +365,59 @@ msgstr "Mot de passe actuel"
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Personne"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Ami·e·s seulement"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Tout le monde"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Visibilité du profil"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Mettre à jour le profil"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Données du compte"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Mot de passe incorrect."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Mot de passe changé"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -425,15 +425,15 @@ msgstr ""
 "L’avatar choisi est trop gros. Pour utiliser un avatar aussi large, veuillez "
 "utiliser l’application."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil mis à jour"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Vous n’avez actuellement aucune donnée de compte à exporter."
 
diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 97ec466..0720e77 100644
--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Nama login"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Nama tampilan"
 
@@ -285,48 +285,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Kata sandi"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Konfirmasi kata sandi"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Kata sandi harus cocok."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Buat akun"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Nama pengguna itu sudah dipakai."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Nama pengguna tidak valid."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Ganti kata sandi"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "File data akun"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Impor data"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr ""
 "Data akun yang coba diimpor dalam format yang tidak dikenal. Harap unggah "
 "file XML dalam format XEP-0227 (format yang disediakan: %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
@@ -364,59 +364,59 @@ msgstr "Kata sandi sekarang"
 msgid "New password"
 msgstr "Kata sandi baru"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Konfirmasi kata sandi"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Kata sandi baru harus cocok."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Keluar"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Tak seorangpun"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Hanya teman"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Semua orang"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Gambar profil"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Visibilitas profil"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Perbarui profil"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Data akun"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Unggah"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Kata sandi salah."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Kata sandi diganti"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -424,15 +424,15 @@ msgstr ""
 "Avatar yang dipilih terlalu besar. Untuk dapat mengunggah avatar yang lebih "
 "besar, sila gunakan aplikasi."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profil diperbarui"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Anda tidak memiliki data akun untuk diekspor."
 
diff --git a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 29ba962..10a3329 100644
--- a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
-"Language-Team: Italian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Nome utente"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
@@ -285,48 +285,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Le password devono essere identiche."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Crea utenza"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Nome utente già in uso."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Nome utente non valido."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Cambia password"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "File con i dati dell'utenza"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Importa i dati"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr ""
 "sconosciuto. Per favore, carica un file XML in formato XEP-0227 (formato "
 "fornito: %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
@@ -365,59 +365,59 @@ msgstr "Password attuale"
 msgid "New password"
 msgstr "Nuova password"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Conferma nuova password"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Le nuove password devono essere identiche."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Esci"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Solo amici"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Chiunque"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Visibilità del profilo"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Modifica profilo"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Dati dell'utenza"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Carica"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Password errata."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Password cambiata"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -425,15 +425,15 @@ msgstr ""
 "L'avatar scelto è troppo grande. Utilizza direttamente l'applicazione "
 "Snikket per caricare un avatar così grande."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profilo aggiornato"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Esportare"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Al momento non hai dati utente da esportare."
 
diff --git a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index c01078e..0743bb2 100644
--- a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "ロゲイン名"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "表示名"
 
@@ -327,64 +327,64 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "確認用パスワード"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 #, fuzzy
 #| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "確認用パスワードが一致しません"
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "アカウント作成"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 #, fuzzy
 #| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "このユーザー名は存在しています"
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "理由不明の登録エラー"
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 #, fuzzy
 #| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "ユーザー名が不正"
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "パスワード変更"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -412,81 +412,81 @@ msgstr "現在のパスワード"
 msgid "New password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "新しいパスワードの確認"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "新しいパスワードが不一致"
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "サインアウト"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "コンタクト限定"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "全員"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "アバター"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "プロファイル管理"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 #, fuzzy
 #| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "パスワード不正"
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Password reset"
 msgid "Password changed"
 msgstr "パスワード再設定"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Profile"
 msgid "Profile updated"
 msgstr "プロファイル"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr ""
 
diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index eedd3ce..e3257c1 100644
--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Login"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
@@ -286,48 +286,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potwierdź hasło"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Hasła muszą się zgadzać."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Utwórz konto"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Plik z danymi konta"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Importuj dane"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -336,8 +336,8 @@ msgstr ""
 "Dane konta, które próbujesz zaimportować, mają nieznany format. Proszę "
 "wybrać plik w formacie XML zgodnym z XEP-0227 (podany format: %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
@@ -365,59 +365,59 @@ msgstr "Obecne hasło"
 msgid "New password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Potwierdź nowe hasło"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Nikt"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Tylko znajomi"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Wszyscy"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Awatar"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Widoczność profilu"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Zaktualizuj profil"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Dane konta"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Prześlij"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Nieprawidłowe hasło."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Hasło zostało zmienione"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -425,15 +425,15 @@ msgstr ""
 "Wybrany awatar jest zbyt duży. Awatary o większych rozmiarach możesz ustawić "
 "korzystając z aplikacji."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Zaktualizowano profil"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportuj"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Obecnie nie masz danych konta, które można wyeksportować."
 
diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 91ec407..50074d2 100644
--- a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-07 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey <Elisoandr@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Логин"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Отображаемое имя"
 
@@ -286,48 +286,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Повторите пароль"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Пароли должны совпадать."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Имя пользователя уже используется."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Регистрация была отклонена по неизвестным причинам."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Имя пользователя недействительно."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Изменить пароль"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Файл данных учетной записи"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Импортировать данные"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
 "формат. Загрузите XML-файл в формате XEP-0227 (предоставленный формат: "
 "%(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
@@ -366,59 +366,59 @@ msgstr "Текущий пароль"
 msgid "New password"
 msgstr "Новый пароль"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Подтвердить новый пароль"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Новые пароли должны совпадать."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Выход"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Никто"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Только друзья"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Все"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Аватар"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Кто может видеть ваш профиль"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Обновить профиль"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Данные аккаунта"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Загрузить"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Неверный пароль."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Пароль изменен"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr ""
 "Выбранный аватар слишком велик. Чтобы иметь возможность загружать аватары "
 "большего размера, используйте приложение."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Профиль обновлен"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Экспорт"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "В настоящее время у вас нет данных аккаунта для экспорта."
 
diff --git a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 9f937a0..b382375 100644
--- a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Inloggningsnamn"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Visningsnamn"
 
@@ -285,48 +285,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Lösenord"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Bekräfta lösenord"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Lösenorden måste vara identiska."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Skapa konto"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Det användarnamnet är redan taget."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Användarnamnet är ogiltigt."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Ändra lösenord"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Kontodatafil"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Importera data"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -335,8 +335,8 @@ msgstr ""
 "Kontot du försökte importera är i ett okänt format. Vänligen ladda upp en "
 "XML-fil i XEP-0227-format (angivet format: %(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
@@ -364,59 +364,59 @@ msgstr "Nuvarande lösenord"
 msgid "New password"
 msgstr "Nytt lösenord"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Bekräfta nytt lösenord"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "De nya lösenorden måste vara identiska."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Logga ut"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Ingen"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Endast vänner"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Alla"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Profilbild"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Synlighet av profil"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Uppdatera profil"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Kontodata"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Ladda upp"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Fel lösenord."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Lösenord ändrat"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -424,15 +424,15 @@ msgstr ""
 "Den valda profilbilden är för stor. Vänligen använd appen för att kunna "
 "välja större bilder."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profilen uppdaterad"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Du har för närvarande inget data att exportera."
 
diff --git a/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 45cdda3..c28d52f 100644
--- a/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "Логін"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "Ім'я для відображення"
 
@@ -286,48 +286,48 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Ім’я користувача"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Повторіть пароль"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "Паролі мають збігатися."
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "Створити обліковий запис"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "Це ім’я користувача вже зайняте."
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "У реєстрації відмовлено з невідомої причини."
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "Це ім’я користувача неприпустиме."
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "Змінити пароль"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "Файл даних облікового запису"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "Імпортувати дані"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
 "формат. Завантажте XML-файл у форматі XEP-0227 (формат наданих: "
 "%(mimetype)s)."
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
@@ -366,59 +366,59 @@ msgstr "Поточний пароль"
 msgid "New password"
 msgstr "Новий пароль"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Підтвердити новий пароль"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "Нові паролі мають співпадати."
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "Ніхто"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "Тільки друзі"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "Усі"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "Аватар"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "Хто може бачити профіль"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "Оновити профіль"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "Дані облікового запису"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "Завантажити"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Хибний пароль."
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "Пароль змінено"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
@@ -426,15 +426,15 @@ msgstr ""
 "Вибраний аватар надто великий. Щоб завантажити аватари великого розміру, "
 "скористуйтесь застосунком."
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Профіль оновлено"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "Експортувати"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "Наразі у вас немає даних облікового запису, щоб експортувати їх."
 
diff --git a/snikket_web/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 3128f31..67a6a2c 100644
--- a/snikket_web/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Login name"
 msgstr "账号"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
-#: snikket_web/user.py:63
+#: snikket_web/user.py:69
 msgid "Display name"
 msgstr "昵称"
 
@@ -295,48 +295,48 @@ msgstr "账号数据过大，无法上传。请联系Sknikket管理员。"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
+#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:190 snikket_web/main.py:43
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
-#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
+#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:198
 msgid "Confirm password"
 msgstr "确认密码"
 
-#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
+#: snikket_web/invite.py:130 snikket_web/invite.py:202
 msgid "The passwords must match."
 msgstr "两次输入的密码不相符。"
 
-#: snikket_web/invite.py:131
+#: snikket_web/invite.py:135
 msgid "Create account"
 msgstr "创建账户"
 
-#: snikket_web/invite.py:158
+#: snikket_web/invite.py:162
 msgid "That username is already taken."
 msgstr "用户名已被占用。"
 
-#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
+#: snikket_web/invite.py:166 snikket_web/invite.py:235
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
 msgstr "注册被拒绝。"
 
-#: snikket_web/invite.py:166
+#: snikket_web/invite.py:170
 msgid "The username is not valid."
 msgstr "无效的用户名。"
 
-#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
+#: snikket_web/invite.py:207 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
 msgid "Change password"
 msgstr "更改密码"
 
-#: snikket_web/invite.py:246
+#: snikket_web/invite.py:254
 msgid "Account data file"
 msgstr "账户数据文件"
 
-#: snikket_web/invite.py:250
+#: snikket_web/invite.py:258
 msgid "Import data"
 msgstr "导入数据"
 
-#: snikket_web/invite.py:271
+#: snikket_web/invite.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -344,8 +344,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "导入失败：未知的数据格式（ %(mimetype)s）。请上传使用XEP-0227格式的XML文件。"
 
-#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:178
+#: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -373,73 +373,73 @@ msgstr "当前密码"
 msgid "New password"
 msgstr "新密码"
 
-#: snikket_web/user.py:39
+#: snikket_web/user.py:42
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "确认密码"
 
-#: snikket_web/user.py:43
+#: snikket_web/user.py:47
 msgid "The new passwords must match."
 msgstr "两次输入的密码不相符。"
 
-#: snikket_web/user.py:50
+#: snikket_web/user.py:56
 msgid "Sign out"
 msgstr "登出"
 
-#: snikket_web/user.py:55
+#: snikket_web/user.py:61
 msgid "Nobody"
 msgstr "仅自己可见"
 
-#: snikket_web/user.py:56
+#: snikket_web/user.py:62
 msgid "Friends only"
 msgstr "好友可见"
 
-#: snikket_web/user.py:57
+#: snikket_web/user.py:63
 msgid "Everyone"
 msgstr "公开"
 
-#: snikket_web/user.py:67
+#: snikket_web/user.py:73
 msgid "Avatar"
 msgstr "头像"
 
-#: snikket_web/user.py:71
+#: snikket_web/user.py:77
 msgid "Profile visibility"
 msgstr "资料权限"
 
-#: snikket_web/user.py:76
+#: snikket_web/user.py:82
 msgid "Update profile"
 msgstr "更新资料"
 
-#: snikket_web/user.py:82
+#: snikket_web/user.py:88
 msgid "Account data"
 msgstr "账户数据"
 
-#: snikket_web/user.py:86
+#: snikket_web/user.py:92
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#: snikket_web/user.py:111
+#: snikket_web/user.py:117
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "密码错误。"
 
-#: snikket_web/user.py:115
+#: snikket_web/user.py:121
 msgid "Password changed"
 msgstr "密码已修改"
 
-#: snikket_web/user.py:123
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr "选择的头像过大，你需要使用APP上传大头像。"
 
-#: snikket_web/user.py:170
+#: snikket_web/user.py:176
 msgid "Profile updated"
 msgstr "资料已更新"
 
-#: snikket_web/user.py:184
+#: snikket_web/user.py:190
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
-#: snikket_web/user.py:202
+#: snikket_web/user.py:208
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr "目前没有需要导出的数据。"