From 3bda1f98638ab79c8ed17a2915e6f60bcb26fdd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pep <pep@bouah.net>
Date: Wed, 3 Jan 2024 22:18:56 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 42154 -> 42154 bytes
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   |  18 +++++++++---------
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index aea4ff79a8b7518ae86476bfd7a10a14d6a82b5c..8105b07d568c4627a6ba056457a8e66a1a32483a 100644
GIT binary patch
delta 831
zcmXZZPe{{o7{~F)`G;AW)12Brn~43<g~`H$7>w`_f`#IrsdzHxoVsSYa$@qkDoB@w
z8QCQwbTAn%7!o4x<h+P^42-a&r@VUb{q)=E^?g2k`Td^f`9{;0XxbA0UT7F1^3W$@
z!+6GByhi;KpWtaGuOBn-xzSGEjrHimyZ8YsaR*&^j2<lUi#)(_%*PdUXNi3Aiy^lN
zPR2#9V%CI+7wy=HbC`#ls6X67Cmx{QKgVjcO`1N!JJbVMfd)Eo1#58&o%k0EusFc@
z?Hnot6gY}S7)A#!;4-db6}n%Dl;Q~9z!|)c5$wcmY{N@Iv+-^$q#nQ;9L?lQXr+!A
z9CY=oID|3mLhF>-$RO&Ze$<KPu?&|{8;GH<G>y0M2pjMWb#pZ@%?6yP8*IWK*oA#)
z6uc5?<t;|=J;B<vdGT?`oU{jjk&j^sw!9W8M-S=>gIJ7j@hiT=7IeKazZ1qQnqv`u
z#s-Wb-!tSl2Rp$()Jd%~BA4+dYJCr{V>9Z+9@JG%V;O$La*U&{bPwn75E)XQhItO$
z!A0E19PFLd#u6L0Z~cj3-?QAj=iX2%8H#L7e#%ZIy@`&%uq6@=?&ngZl8Mk%pY?y9
I4*#jU0JMOI?EnA(

delta 827
zcmXZZPe{{Y7{Kwz;a_ZRmj5#Rhnkg!NuZY^DK!rrMmojWArHfT={C3KvUd0h9V9%2
zECxZ~i108)20sJQgXu+P9it#mDtM@?cJ}-5+u`N&J`XSN`#jH^&N|XrM`qn=&Wp(H
z2@yAL<jmp~;y?HRPjmV1=k~b)tRO#%9T>t^T*5ls!#j9_BUodI+`<T!U<!NkMAC+s
zQcL3B3z5rMGAZK6TI|BNScsdb5AI+){zg5YKPA$H)j99tHR5Mjjq|7lrSK+hV>|xE
z3s@B}MS9sZ2Sm!yKo`cb0T(cdtJsJSgCgbV$E)}TZ(tH1<2UR_XUHym2%W@Z*n&nb
z{~n8plO`MOYzck%6+P&lwhI}@i^O5nj^?luKcW_pK^^H2tjAy2iT_b2cRg$u(1H5S
zJ>0@U^rGpCi1hIne*8dU<)wYFCu(;(j0fZ=@e)3oVQlC_9bp8^(8Mpeh&s`(n0-$i
zwSh%+VG27jgWPAz5t|AUXQ+Q#`ih11sBs(C;C<ANeW;_1VI_XTDzs2X`W@r=6KPUB
zvm!;fi|=qB^Kt047G|xvmxl|DV9bd6ttS(ng2eGyd17N~!Rik@brg(8jZiT0Ikazu
Mr@h5icJ{FC9GVz}-v9sr

diff --git a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f5d21d2..e0ba613 100644
--- a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
 "Language-Team: French <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
 "fr/>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Niveau d’accès"
 
 #: snikket_web/admin.py:79
 msgid "Limited"
-msgstr "Limité"
+msgstr "Limité·e"
 
 #: snikket_web/admin.py:80
 msgid "Normal user"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Personne"
 
 #: snikket_web/user.py:56
 msgid "Friends only"
-msgstr "Amis seulement"
+msgstr "Ami·e·s seulement"
 
 #: snikket_web/user.py:57
 msgid "Everyone"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgid ""
 "Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
 "clicking the button below."
 msgstr ""
-"Créez une nouvelle invitation pour inviter d’autres utilisateurices sur "
-"votre instance Snikket en cliquant sur le bouton ci-dessous."
+"Créez une nouvelle invitation pour d’autres utilisateurices sur votre "
+"instance Snikket en cliquant sur le bouton ci-dessous."
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Supprimer l’utilisateurice %(user_name)s"
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
 msgid "Delete user"
-msgstr "Supprimer un·e utilisateurice"
+msgstr "Supprimer cet·te utilisateurice"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:8
 msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Revenir à la liste des cercles"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:31
 msgid "Deleting a circle does not delete any users in the circle."
-msgstr "Supprimer un cercle ne supprime aucun utilisateurice dans le cercle."
+msgstr "Supprimer un cercle ne supprime aucun·e utilisateurice dans le cercle."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:38
 msgid "Group chats"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
 msgid "Export account"
-msgstr "Exportation du compte"
+msgstr "Export du compte"
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:9
 msgid ""