From 3f2de1e5bf3f697ebb86f5effbcd3ba32eadf905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: misiek Date: Wed, 24 Mar 2021 18:43:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 97.6% (248 of 254 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/ --- .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 26528 bytes .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 44 +++++++----------- 2 files changed, 16 insertions(+), 28 deletions(-) create mode 100644 snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..96d405487907dfe00545ddcea0270b9c822fd5ea GIT binary patch literal 26528 zcmcJX37i~Pedo)G@gXqgFtNEy0^1Uv8A(3C7Lv?ZmxXm9jVx>qQ`22DQ#0LN?XGUM zyW@ZnHW0FSfrSvonB_g-y47Bai_i|;`dX^Qz+j&J&Im%N))~SY(0&lADk0K+rYmE zXTaw?A&SPqw}WSa_koWCzX?^88%39aPXiNh3Vam!5s)g;z2GI_7r|$Ok3KJoo(^6Do(3KOPX(_B8A5aexE<_( zo56cP_46~3DMgQbVifHHV^H7M!AFB_@bTcQ{QX-&&GS9}{*OV;<4-}&`*UCw{4)3m zaPmp6{T<+AxPLLY6Rd-(|4~r$`UI$P+y_1t{5p6h_)p+0c;=Jccy0tm*IPh_9=!?N z1pXeVb$H0X{|E3Q?$2Z~HUG=NG4L9XH-XRK{iZXg3_0rf=Whg6 z|Lx$F;1@vA^NF$Jr>BD&=W0;nzXB9rO@eBF7pU=E2WtKcpvLt|P;`4ecp>;6Q0@LX zsCE4u_^aTzL4AMYO27V~+J7r3zIYe-Yv6~$XM>woIX-TKdj9|@`g|SKdVU{N`)5Hs zVGN4@E&(;JEug;J3yR-f3W{zmkS?Ovftv68LCMp{K=JpdK+XTNpvL!?pvL_b|NaM{ z+WirzeouX-Ywui8bh-lE3~mS2&TZhS;OjxP_a;!|xf4|V5BujI2SwMZ)CRHDBIHLg=G zh@$6#PXO10*MjQ*wV>$x22k^U2dMV%0@cnZLACQ`Z~_!FF!X3GsCK77L@$~HwSKPx zHQ#rF`u?NfY2f{!#{XBK*6|@w^?n4d1|P{kYVT6;bnt5M3~(O^OGMX!;**;}jq`P& z*6&VGeDy()|DwO)pNqk>*El_Q6{z`6gV%y@1`mRN2Yv#ae3l#cDHpl%J{|1v{0i{b z!4HC$fZNC5J+KdIz8?q2!7qSc0#D~=Blr!l4#p5`6L>qQb-53u%jk#TcJL`{UAq-f za`slR0)7ab2G3cCt^m8B#(NHv(D>&;jpI*1@!cbs?4!WPfTw~_1v8Eu*Z*&Tuu8OoMb&&S14Z8}LD6du7=u&boyDO`!1;UeiNwr?*lcjkAvcy`$6^l6>tvx7N~XJ zbCvTut_3yzIw-z-1*rG;ff~o>K=tz=sCE8FQ0=Z{F<%2tfU5TqkH^4sxPJiTzv$ck z`9)jZ_^trQdA=Jw5Bz0tJ@{r2Qb(Tx$G}s!x%FEwJO!GA>Sx<_bPRX^d>Z%xQ0sah zD0)8tJ`(&HsP<3a;pP{EqRYi#3~mFT4$gpD&sT$**C#>M`wLL?d=Qj8{1{aKkH6Z@ zYb6LNq7*z0d@p!9_(5jd>i-%Q1l&tzFWVmK#lu4Q0>luZwGGz#ZTv6iu?0Gt%<7$39T&R0TEfUja3acY}MukAWJ;SxiRlJP}+0J{{C|&jR&+3wRc|7nD4_1k`vt z;Hlu7L9NqKQ2oEd zp!)wjI0b$eyaK#xpKJGKQ0w_BP;@;CY97B2s{K!c7l99fmw``sf#d6IKz-K+MgP}< z;@{r^_5G(o@z2*l(c@?S`RV&zKQSnJTn4TMr~Lh`pw{W#9zO)C|Br!MpNBxL+dqQp z|A_}2->(Iq#eECB6uc8$4L$%~4E_w92PYuH3&Eq{UEmKv&GS76-8}vjyovj7fgb{2 zdad&l&PLhuDB2FHpSOYQz)yoe27dxhg5Rg{SAy%WbNq4__)PA9@%kvb99#`1U;?V0 zd%<(T?|}>8X)lVR!(a=1EBFw21Nh1pN72i`uY+_IUG);jU%v@HmizaDzX;w9J{9~p z_&D&(;CbNpLH>)*c&U3o-H{C^*;%U{+|b520jS>A-IJ>Xq|uJ@d>;~` z)!zY%Pp3f5=S85N7anf`_5JI?7v;EB7? z+JxVQTzs1HV*j8AY7O*zH${A{-+!cx*_G2Fx)e|Sihs7><9ER)`D?)|DU+1@bi+^d zeZE~0XM6k(_zKDn%GH!hDf)FOZ>7vq)>HbFI_2|}@cVmzaVMxX_#)+HlwYRk_b$pj zr9t@~1(h0ojq+xSejlfNfbuEIA<92c^!rQ75ADk7LS0_w?-9G`5B#-YmA~E#{lDP=mR-jd?)2gl=u5*g0GgY-{G&{ z=J7w3-s$pbOYZOC{!IVue|h{(@HEQp{{G1xPX=3fxrg#cl;5G;PpMHZr);PE66Ji# zF3Mrbt10?*C^u22bi?mF%Dt5TqZ@v&rM!=F4&@n?A5b2o%us$z(eFA*}_8Fj>qF9F49V;m5#;DR(3e4^u}jeS=y-9dU0hgX~#*kIT3A4>zlV^ ztx7E|Hm>D5PO^I3&f~eX){L8J-mIl@cP@{URvKrGxILG~1wF<^UdfVLT(M8%nXFNb z)1)#N=hSG$c_Z%SofZRV9nLE0L^K(1Oyap#IJB{CFoQmv-d(!C7@Qu?K_ zg-vR7RPDJ1=ABzrwZg0$jPh_=>p7}a7)+smL<{RIuH;pCBx}#vv%r6o%++zEY97!h zeu%K19<_7Wuhaue#V5m|812&PmC+=urv)kCWw$a(gC_F0n$}XtqsC_P8uJcZz&Gu< zmL^4;6-on>);ru!!@7J{X^SXE=mD3G#pkaU&Ado4xWh?1X+>8hl?D4peX6s10!KBI z*)-asS*4{E8J0qvq*lw^Wtwr6!8Sx&I;|EwP||De zflQHvm}V#qq`>(v0|gmaB|eD4Q+HA}-dGLQGL`{ipP)(XaaFV*S(&X;v#n@rI^EHm zfeKUmOSodIGfkdJNAB>dP<;(%R_oE0iTJRa@I(w#zFxk4)jGaCW13*~20GANOX)!4 zMrL5dabujIv!dO~y%O1)70p`Gi%ku0&AW|So|r6(oU+pg+USpHTQzHkj+V-ny<_cX zvKkf5e+nMyU`ZK(XQ66tikgv0OLuK~(^|n2xlczFl-HBg#AEVKn*_pZ6RR6Mrf6HM zmA9g8htpP%C6Bh<#E=tn3Y{mo?WSgigh$)uuy)gQflKp~Ww2SI9mqbPz@pp7x3==E zT6(f0&u0;%eUQqY;*a(G+u+oB!UechSCcgrB>p?qGY+4&n%PP(aJkb_wR`5 zjqv{@aV!q2mun?4>9uqg_db5%?tS}Y5@4;Nvla|dS&cY7Y~-UZEM#LrV5{8X)=O4t zT&$ut$7PC^YK&-Sqmm<_GOONf4WEQXnV?oRJDgQJNsUW$=|stF?}5Rs2ox-jIE&Xd zoXJL2)b<8CUR??xvb?xK^5r5oDAjRiSZ3(jX){xhkzFok+P4fFfzW6sOZSR3(eJ82qk zTqxK0!eCpG293ddPx&@P$U$|x z8H3b;X2emfneS)d7zeiHQy1p$_D<{`d9QoqHakaIm&3-KpQdMF#iBg}E2c~4ITzHb zg}24vX{nXLo9VpTi}n)eR8d1hLd=$3NS#G{6PZN?FvmN?tLk&hf%=D^+&$dhS^4p{hZBj;M06vJOuw9$b%{9{MhlY41a z(YIYq+eua{q6671_Nn1eTF4%hqRhZ4hln=!S+p62N2a9)cjXG+&yKG}$yny<0Jal9 z7RREN=L-eIARe&nzz7`(^X6DfuZCAf2L>AOeCWDQHTJ?g|rITQW6;zmOc9`(7xXiK`J}_dK#?~~7Ux)XG?#qVOQR3yEI5Uo2 zCgtK<&6to9sYs3Yj)yq~i#AG5NP&{Aq#=#zJi!NVIag#YDh~daOkp*l>+}MSK<)-5W`nSg8HY^(luA`h=O_-#p%hWg*qM4E> z^eG&gbPQ+TDBUEsw$ETeIniF>X{uJoqH6`Nu1VB!Xv17N8(lj#ch9{lEk=slO(xi^ z5-|XdddW#Vu679UC3qy!6X3}s(-z3CFx!aE<_Kd{}J6;;5EE0@XN|HgI3L}<`A2&A{IZN(& z4WhKfNIIk~E?|8z68abt1V!x~HW{uS-ckXd`XGjc;lPiGwK?)UOtH(K+)yQBpEcIF zjgkrF{7PCSj7DiI-?p;c5svh(Kv0s!Tt7q_*(wm ztinbgFc!8&gA9$*KSOuF60-;ERsGAG(326h(A zujg=ftZFw!LO>B#Djc3S^GM{?(QW{b)d`m}4?Q%gW#W=z!JIpzZCUll?XK;*F*wX8 zPM5`Pw(S-c4xz;nbbN978cU?&cVKf!YxxE3aYCWNEEh zcwKB9=JV@AQTG~Jlyqx9+U&4mU^$WmBmjN*Jerf9YGG&V3GxQ5of<(zu88&L#pjBl`B-s$dZ1t&>2;$E%VKL}8D)>Lt~b#3jw-l6%I~E-N2`bER{$ zMy1xl;!ZG4m&f$9H>yH*|6HF3hEQDVYU`=)uC+`FHpE|HFtb{8Emo#PChiBJ*de5Z z?xI6!4KpIP(FWO){lM^&CAN-+NyL@m!%7?T5WYO~Srnm8Su&K*2x|1J?Sd5vl z4yF~Nc@9Sr8{-A{CXi*2-<6pO>R@6p3>HZnU1G~XE+8qMbY^6fT=uZchOLHqu%;K5shQ$98k}UV(X=B1mwd^*uUS{Zu!nz+-9K-~J1x`%exWQP}3gX{N%;zxf>dm$smi<)gas1%(-o4MRv?_av7EZ+0{6sM z_BTHDZ6CTtaxT7QHS)#;DFR${#rZz9Tin=@p0h&}E<`cqq#7u3(Z?y+crKfrt5Gxq z|530w1v$4AHERJy!k4ZIt-4lQJ9M*+jC?As8evL)syszoedo4RqhNj>yyb0vr60WI z&Jx3ud{&ZT)|~-@p}mEbFA{ici*vo(Jx>iAWi*P3|Axy?1=;WPJ7B4ZC+H6Gh%mE4J0!NZV@>4Nag}TR4AjEe_teJ36tpSz9}7asvsN z6}xxt-Zq@*`iXTbw%|P@QseTgHW1t0M3Xg~`{&9}ZJ}Z}9h}-ee)+JTSA*l*h+eg^ zx*@)NI%}`kSL+Z@jpdU9Q&SbsN{Oi*LT!o~zEfHGH$4Z!UiBiWiQ%sMTnAC}kgr-SSH(E}K}tA{x;k z@j~9}_t*!D`$Oe9j;!>XSz75g()l>UlkfND6T7L_5^j6lq}|9D@2F&m9!b2UGM`~7 z<5u3U-+LD)v9^%Ns9Pi%U(-5vbe4y)^CRaaCe6H_SK_?Lr%Ai^AtiFA19rfIs(0dk zBbm?ZJ$3{L465u0rG0kzGR{L~$Bwc)g0r7XckxJ~Nny@$z{p@_ML(YBd;=`oO{)Fu*lYB9 zAz8eq+GEx>_fD&S>^6oCRg|*FuxUHbmLe<)Yo+sHeA;QTyTTSA4H*UfNxU9Q%m`TG zoUVBDnwZH#TWG2m3(D0@#LrI`@2F)2fQ+tN$rkTuWb=H|$QJJ@`aR>1N>-4pIK*wi zrtFY7+*BcGBU}ERTY6hN4DGSo;+#`i>Y1}1%+ztiM6^3!yeEYwEf|Tni}%2;#X|9z6oS@)ku{Plqb-mJ@;B42GGB8X3F*UcoyM`- z7`IJ+NU83Mo#t6DUxb!#;^{CN0Q~?(0W~ zAQ@dDoR;nD#j}e?M8tI75tS1uyzchA9ze30WtRXpU%&*~isPd>mQYP`1g91dKrx~h zzaUV4p_a6%7TwTWNqk;QBYy|`vp6O-d32~ZouL63QNN33C{vTJ zjvYmKFpFd(sMRg{_?Z1;M;Gr9_0>4EBD5F8K4=n=vxJWL z*Cz{YJol`xY8=Vb3>~Yw58^)AwPf*#Ej0>@ZLgi~y+{J*o9}?bt zUR^wb81zZFpcjG?VY1gJb#;U?A(fK0s*86UaRRAJk3I2sxZ{9KY9+2fy@!@imwkLa zNraTw;t_PmKx>cMp7~@!+vq-{e2sL?0$WcDc{A(Gy9F8CRcHzI&`&VuZN%@`YX+}u zFQlJHfk|s6#_VXjF1k82raD?iL>XSmyY9pf%?-Z_mN2LYuinHP19c(Kw%^6+kt^;# zHr-5vn5q)<$>2#y=y2YP$xukbI82rXqgv+9r@ng2QXQB`$%^WGJ{nF37N;_{4N3M_ zLn|i{v6Y2(3%PRYa%)g2eJpE3M3uiHf}=#tfq@-^q0PeL`i^yS2*p%uhv2i(P4p!Lb(l zoSNo7kp5#L?WE4Ymm2L2(O#L{fkL%Agjj-H_o^sxb4le-#0RlcLoYxRCH2I4a99*u zs=(d`D5D{Pn~1JzB@1z0>8A@F$(ST2tj*%BEKQfw3S~WMo7s+N@$pP^u;^eJU{2}h z;kCK0dDq!4|049ll>Czt4<*YyTEd^M`SLf%_0oXA6)5I~MZ|+$1${66auT3XsTHV- z&c#*iSNgWuB&h)ha3x_$%ihz z*XQ2f(V%R&EGOGJef%fm_ZZVVUsUidhiw$5&dgE{7(U0S4_cIA8t5qREu?jpUdp=~ zTtJNWyo?JbOCB=^a7SEbMnsL-q)2d|2&{Yf8nXletlm_whRJZjK{lXGe{e`~NUicA z#r=7|3E#=Iox~j~y^?2u+ScZ2*_T~Ff$V6p=h`J!kh@^60uG{k#<0Dktb>X;kn;76 zs!#%dpoMvY*b8=6F|k92IQ!nSE!#{_I5datF5sS*0|E0kob8vfx#eZupvXnW-IAtH~~myw5NOq;}aI*1VHN1i_nBCWU7^kUnCM&;aF#n%-wwC3D z_-x8~tBT4SgM3B%*wH2fF2zwk7Kv9W7U|5diU%Qw6C0=4kD}O#COM96x_P*UoVhEn zp#n+ykR?UKSy{}X^Vv!!aG-q|PIQoeobi;KTh^GQJ4*Kn)Ig^=Ppfpzge0;sm3xTO z*Og9Ge2onF;2D)S@(r9a;u44@EXPAC z)+~!UfM(0bUZrrtSrX1q;^;aPX_w}b^-HUn)>S8ny|d8Pkrrwy!5wo(MhxpSA}C>= zkGOnhKL)S&WH|9#3A+|=M0Q8$zCrGLqT$PS>;cA>XrK0cz@4ajBZZ1eyt(Ay3 zNxPd9rsyeTp~wMRy3E`U7qKTnRZrmjDf=~>S=>*YllI-2&yfS3%bWlWXFidFkytqR z9a&Wt*8(*;toR}wj_2Wz;vls8Y?PP0J4uoY7`@1f$Cv7bhpADb-}T~0e1wKPObgw} zp|F$|lH$|DXf8ZYNG&oJb_*35m=EdYtW#E6AzaaJ^qRu2rAAuLL%0=Q@-)P6%fB3+ z5*@l8+EzA^wVY|mU2!jh0z#063VS}f-jZQ-uKZW1gL5#*j+FHa50%X`TRsf`mD;j^ z1+PkZMw~!#669jDPsepn=!pCJ@?uj`WuzTOhG2Tvuj{B@E-Pu=19z;nV{t{uwFW+o z!Y;*lyvwp4tS|%BUpQK~%9QHq#B&=J*s4;ztn`1{|)pImk0J~(vToDX7OSo~oclx%}kZC>rd9z+V- z9%#3^WGx6;_zQa22i7Ub|0r2aGz{k||HwPHiJ+L7KkHgP(-sb|?!nN7M6RaHAT4oT z$!9E$UOLEH9Yh+P3DfZDqp5egJ#}F5g&=CEp{#k0a)#_UX#`$u9Rud z$Y7hU$fu z7(-_IgJBe!JMQ4|3Z#n((dH5k4Owa;9i~MLix;76oV3dEbkZ91AQJ~++T`rTUoO3^ z#FNjAJFiEHh$-~Dy9=g;9VhdEwBds?vYfePIFxpiH>xc_*AQbr`Qg~9l1E@pv3E33 zs69GiLT&`+l(7ATx`qxcGHb&el$2)%V~oT0+v-Zk9Ji~)S_VaX>?p@(!VxjIjG`o_XZ>Ki2E0g)p7)_tAx7W!wRtt zl4iLY+vczwE*sM<*2CErvI(n$Ew# z2@8jByBx?sKSsoS0V-F;hK5kKKoOa!}mq1Aw~TW5$iMu|pt^ z1D87RDRK7fbriuJLEu~piqXy0?I`P2CWdDl&@p^JnNPJvFQp?go1cg|Qb%rAQ(8E_ z#?Ei}l#2c`C?WV53apfGP`#FB7;13aVn$}&FbGx|G<#tfjKQK07QFoOIIdmxWpqfp zX5Q;1O0d-XffK}YhX%ThE!e$CEhhUOX}#zWe`-As)%c5%&T*#_!pmhd{=GV9iS;#q z;q3F_L$Z`qhAD!eFb2`W@@hf)V_-=!cD>QFDwY!UM@Y1CkgtQZIIA73^6=ovNt}vc zw~jkx;_~w5!yu-^FqFPV_6L1_KI{uFGgb{SI0_t>LI=WwVQrOHhRfV>Ez{HTh#<-c z;oRxtKsyc=;A$wnR0?5@3Tz}g%^McNxllfNN~>%T4TG-?XCau-5wkL+92+=fF9*9% zbVBsK;G6;iE@!!q9bNiC!IWmQS!Il5)=cjs00`AG+bCsC5XdLGn;+M~3^-dCcD&F8 zRh%vzOyEiuvXmXdsD-I33Y6PM|3sEU?Gof1k8v2A4iYH*Z^|r>FX0@h9Pt+`MjVZQ zH4%p%hFs2kT`VmU<8OLZK9Fk1uVkP|?G29Hd5?)53YXB*jQlVaC8P7CQ+(zI-8AA< zm5JsX;{TsFSSTeG<(~WtPyU^BBLP)g1$>C!8I|yY# zuG#V(Tx+M?ytffXHbop*+>|*!pgEy_u>Q_i%{JP2fCnRyZ0F^d;o6uW?)o6bEXYKB zfRuU*Ll4t3_65cQr&#tLzHwY+2Y+}SZ8pP^Ht{|sRbf;|8L literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index 219ee2b..b9b4942 100644 --- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-25 16:35+0000\n" "Last-Translator: misiek \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: snikket_web/admin.py:59 @@ -166,32 +166,24 @@ msgid "Confirm password" msgstr "Potwierdź hasło" #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185 -#, fuzzy -#| msgid "The passwords must match" msgid "The passwords must match." -msgstr "Hasła muszą się zgadzać" +msgstr "Hasła muszą się zgadzać." #: snikket_web/invite.py:123 msgid "Create account" msgstr "Utwórz konto" #: snikket_web/invite.py:150 -#, fuzzy -#| msgid "That username is already taken" msgid "That username is already taken." -msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta" +msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta." #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218 -#, fuzzy -#| msgid "Registration was declined for unknown reasons" msgid "Registration was declined for unknown reasons." -msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona" +msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona." #: snikket_web/invite.py:158 -#, fuzzy -#| msgid "The username is not valid" msgid "The username is not valid." -msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa" +msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa." #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29 @@ -227,10 +219,8 @@ msgid "Confirm new password" msgstr "Potwierdź nowe hasło" #: snikket_web/user.py:41 -#, fuzzy -#| msgid "The new passwords must match" msgid "The new passwords must match." -msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać" +msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać." #: snikket_web/user.py:48 msgid "Sign out" @@ -266,10 +256,8 @@ msgid "Update profile" msgstr "Zaktualizuj profil" #: snikket_web/user.py:99 -#, fuzzy -#| msgid "Incorrect password" msgid "Incorrect password." -msgstr "Nieprawidłowe hasło" +msgstr "Nieprawidłowe hasło." #: snikket_web/user.py:103 msgid "Password changed" @@ -280,6 +268,8 @@ msgid "" "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please " "use the app." msgstr "" +"Wybrany awatar jest zbyt duży. Awatary o większych rozmiarach możesz ustawić " +"korzystając z aplikacji." #: snikket_web/user.py:159 msgid "Profile updated" @@ -568,7 +558,7 @@ msgstr "Ten krąg nie jest powiązany z żadnym czatem grupowym." #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44 msgid "Return to circle list" -msgstr "" +msgstr "Wróć do listy kręgów" #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48 msgid "Delete circle" @@ -658,10 +648,8 @@ msgid "Created" msgstr "Utworzono" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49 -#, fuzzy -#| msgid "New invitation link" msgid "Return to invitation list" -msgstr "Nowy link z zaproszeniem" +msgstr "Wróć do listy zaproszeń" #: snikket_web/templates/admin_home.html:4 msgid "Welcome to the admin panel!" @@ -1081,7 +1069,7 @@ msgstr "Pobierz w App Store" #: snikket_web/templates/invite_view.html:32 msgid "Get it on F-Droid" -msgstr "" +msgstr "Pobierz z F-Droid" #: snikket_web/templates/invite_view.html:35 msgid "Send to mobile device" @@ -1154,7 +1142,7 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/invite_view.html:93 msgid "Install on iOS" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj na iOS" #: snikket_web/templates/invite_view.html:99 msgid ""