From 47975cb1a6de0e040f6d37a0440ffe238c18dabd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pep <pep@bouah.net>
Date: Wed, 27 Jan 2021 17:11:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 26 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index bd7e3c7..55648ff 100644
--- a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:35+0000\n"
-"Last-Translator: arco <marsupilami450@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
+"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,18 +57,16 @@ msgid "Four weeks"
 msgstr "Quatre semaines"
 
 #: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "View invitation"
 msgid "Invitation type"
-msgstr "Voir une invitation"
+msgstr "Type d’invitation"
 
 #: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle"
 
 #: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
 
 #: snikket_web/admin.py:161
 msgid "New invitation link"
@@ -321,10 +319,9 @@ msgid "Create invitation to circle %(circle_name)s"
 msgstr "Créer une invitation au cercle %(circle_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:28
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Show details of circle %(circle_name)s"
+#, python-format
 msgid "Manage members of %(circle_name)s"
-msgstr "Afficher les détails du cercle %(circle_name)s"
+msgstr "Gérer les membres du cercle %(circle_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:31
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:8
@@ -432,11 +429,12 @@ msgstr "Retour"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:13
 msgid "This circle cannot be modified"
-msgstr ""
+msgstr "Ce cercle ne peut pas être modifié"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:14
 msgid "This circle is managed automatically and cannot be removed or renamed."
 msgstr ""
+"Ce cercle est géré automatiquement et ne peux pas être supprimé ou renommé."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:16
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:32
@@ -619,7 +617,7 @@ msgstr "Invitations en cours"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
 msgid "Show invite details"