From 4bc929e1ce6c7b18bb0a15a47870347ab4557caf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Tue, 30 Apr 2024 12:57:50 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (373 of 373 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/ru/ --- .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 54397 -> 54294 bytes .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++----------- 2 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index f26db97d460a003e6169a2287615fc20ff1bb4b4..a3008a1bd3e7595b3298873cff603ef595781d42 100644 GIT binary patch delta 8134 zcmZwM34Bgh{>SkXO=1lqB1j?$l1NkpLF_vTLW5RgUm~RlA_=YKNokD;wLFayT9l4` zsW3$mjHOemiO#e&ozi8Pw1!gsmul7j^L@@Wum0!tzwIyY^E>z6bMHONeV)X_ZBMM; z_Jr$7E$>3Zmg{9q2wtda%w5WJgH&rwQkXF{F&X`E7^dMw?1iVW8deH7CIbU88RudW zp2bA05n)U-OhUDji?xh#nU^W3f!7_kpg;LLSP}p1)St(mK$y5iemL*EcDRjLD+nBF@8ZjqQa>um-tzq%p0rHjc%b$Q}J@g&wyn7gm)nbjQjIr1N6JqIq?HEkOb2tOl&}CFl zl%t;b0d~TGrgkh-QTsIv7NhHMK)<1y3?Ttl6A z19jXl_?p&##g@kOqhdYQWhlxqpWG|K9$0|>P*?3hUGNa<$43!sD^(+^@J~rTn&bxj&FnN>b|I+Nkw(}IE=zftc!)H^Idx=XlzeA6(3+7 z@-I;h-a|c6)vor*1CUQn6N2ioE~qC=K{YrA)ib%sf-#FR1WT|9{sUX04=)+ccbP;A z4XEgiy5k8LhPgNaS7QPGisNu`cRM6EP+i}n2d{6;!8LdRpT-G2xhTGe5jdxp?ZG!N zMfF%u>%TIKI){ozxEj}DEXMb-Ck)3R@)xibuEeMC400_~C&>=cFl4 zvVEf-#i``KA=AK2>1#|3*Ec&TMB-nOYnul+8N2l}W+(2(=P|9n9lO&wp8N|`k96a4 zH0!sZ+Btz*w%2hz-az%p;sM4S$1A8Fdt)FsrziN4f)6J0SXHnyY851-8hQpbDTkvU zKJVnSu`2l=P;@rp+{}<}U?qEfHi2mp^*sh)+)ODi=)Bjy5bfQ8}J|A^L zKI(*(7=W8mUHmTU0w3cd`~r_+`VjjCB!YgPNuGj@@FdQ_YpA(3lzwl9w@^bD;^OTx zn}XC(+(-35$7k&gB%|`-juUYmc@ApT_@~($j(1E%nlN4Q60X6^Ud*Rqb~5*3JoF&r zF%w-b3V9T6VE|4W$(IXUi0a~gqwM$iLQEvTg7FwM+8&>TdO?lAP@Lshh%LyAu_j)_ z82ky>V)z)(w``X=LLrulN2mj0$J(J7g33ob=A$lDj2rMG-oQ-y(aVeP`QsUH@)7Ag z3=WvU(_yC!`@%VflgV#m6^YwSWPxgGHzZdk5q28irx*Y4lJwg#;CFJL&>4(`^I& zQ3no3oj3=XM`i~`pbt}YHmnbjoMho(Y?6%$w}*fZT)m zJL>q97wm`8m=}2LPE_Pmp*uQ<8oR5`0To}gT^EnK!F2SDEw(1#k6IPwSREtg*hvLY+}PkcB*qIe>ZCbiSQ*yU>^XFt)=Js5$Zg zbpw$+kS>^jEC@5i@etM{56QE(K|PS`DGE9v7uC>e)a*Wq8ncTy2z_6&^=YWNkb%Ki zh>g6MT)2q*Zwpx46Y=Q6L%Xkx`Fl&{a)oW45?Lzg`CDd|$fNDR~ zZRbcF29S3`S2qf&6k4GhJ*xl%$giRhTM zGuQ_|N8MPX)piafJLayY|J6mCsnBHFhZ@rhsP+DnW2@Kg`(QfihWBC@*s8QIFd?vQXeW>$qpe9}TMr%`SL+)xrp+1GF7>tWiUAG0*(EB(F zeKy%AO-D7n8}+2+7=g{+vVRX8i0bk}?209L0L^BWvKOy%{Fe0C7U%c>t#8{uyLDs@ zeaem_Sc zwv#UlpQU~SZq@p~PvI3RHtw-q8MW7bzt6x!T=-o~X8-he_^T%#!S}JzeqJj0Z`A&I z#rAu{Ib1>>!eiIs{H-_yj~uk$tZKY#=fJ19gX^0|6x863L-u?5%)@--l7D~!74{7=xf6DJZ^_FAH&GsMqfOGP4NQiv*13ubU>{VJ7z6W z`3S6qb1@#5<54_;**NcneWU$=UCFDSwBL~WqgKyy)G|DSnj<%y`uJ0}{S2&2{i0L! z|2_&EsOafMxBuC$hQibK!{`i#vHv#eJyG+FUH73FN8TGdV-7Nk<^bx($DOsGB{|rT zd==`+4`K>_g;lWmITvp^3hmD^PTW9!#zA9z>MzV}Z2E!yYj^GQe0dFHFZ^}W~m3Goy6k@1&yUgDCM_8NuYkVE= z;UW%Peu))8ewX-x(5BTq&OXVcq6gRD=C`a}eI zDlSI7igGAFg`u#}p@59n;KIAO;ZsBA#a7Ggv^dM*g$Sp%l)( z0AeZS{~^*T*CX`O%p|nEM)aYaq2F#NP0xd!ogt4yI2^$iJa`qG(?84KwQ#Qt4oEvdN$<5*PHmKSvHgvRqHZ1b!X>I?>p*mOj#WOGSgr!wVWKh7 zp8d_;4}-&8?Z~D%M~`;wO&#yF|7=;5s<1DP$RhaY@x17CKvVKM#1n+JSfU1HUu@~r z4W;}R@g(^qqCMp)#94b7zv#L*g#@_tua4S&vzQs=|EApAsb{vDag@`DuPC1&4iVZ0 zQa6m~L3tbTf-2c&5o4*ZkIhxVHi-O7?2L8rIegk4LdNDt#eNJVx)593DWSnJHz`$S z&n9e3v?i_+D~Tr5_r%*oC-=(GMy`dF9&f=ECJ^@@S70~Jh`}+q6`xfdp{oZRjAlUJklPvw}~H#?}#28)R8z%Ihtrj ztRcdv({_nyNlaJ5HjwDgz5pCcWE0KE{Vho;)GDxLVt*mFkVnnqUS`hLC|$2jnK={sf1 zOW)<-1!V7)Ev5E&OmWGyf)IDZr9uAtAK!&3T}5jL!riIMYP)a0>Fstct>%tfT2bX< z*U~ovS{+aWrH9HElr1fLscg9^-9YRART<8nm&yt_?g%>%yYGw(^yajq?$nI|#W5R) GB>XQgo}`fg delta 8113 zcma*sd3;UR-pBD3)tEyPk&x*`L}V}%^AI!F7;307l2cN|6iSODhN7t9D2h_l(2Cm- z^Xw|EdT2sb+e=-pqIFw(>vG#_dq3Z^w!ZH3$MbqUyZxQ_T5GSp_S$RM=cHY^{h434 zKjZl-sQ4R(W1^oi5xA#}F+Y;-8mdxb!lI3-fR(WvCgK2WjO}qbmc`HU1^gO2V^^0k zop2>K#_L!U!(wbZ9WclkkLg1~4UBNi!9eo4SOUFH`C4p8e!Fx2I}9NIJC?+Ns^5qH{nd~Zz5xjnLxpMoQ{Fj?2VRSdGeoPL%fCQSS8MOcpCBq zW&u{hb*Op;SRcPZE-{hS=?u0(e;kf#Hw%k%e>0Ut2+lw~`3jtdTd@Pi#v9WTUqoH_ zE>^^Y7={ezPlwHSo{5Prtu6p*m>Zp1t zxI+8C4T(Qda0SDdidgo}0`kop*otQ`ko-l=$6HSR4fdK=^)^%o52GI73@*gWn1bni zsNQPS`8?E=9mYuQ|Fa~5D7fSJGwKP;HL@LuL~X+a)R2xtHI$EP_&A2*C5*v)SOLrN z+S8Lpp@u#YyJLN9i?gtV*54TtgYW_t$D}59O6s8Is1fQ3TcJjx3##5AR7cWL4=@hZ zf!U}h+=8020@VBC1gc}dquQ;&Lh-2KFcLZui)yF=>INNAbJrDBFAcSC2cw>R8tMj1 zo%3&D2>I<;8IPgX*5{~^xQ=u29;yT5n=$?xnyJm~5Y0kexDeIw7OaT7Q4N2Hs(%gD z;oGPYc#Prb-`rXi+U=!Vx&PxdYL!{4wq_T}xP z8?Qo5!Q05fHoH*`-9kOlkEpft3u+|GFzz}Zh3Y^}R0ld@Ega<`QH{hJRK??{4qU)0 zcoQS>S5(8{tU!%K5~{&eRQ-Xdp&pAGnaQXjpNG}ai(z;Ob^Rr*gr09mr~y5uo}eP? zNh6SNNE3$|p-!kL>WgY13pElRWW$(c7=a&Q4g4DGVE``^U7w0k*aOwUY>d|a_mFT? zumKn1vwWir$7QG~c!(P6uI!nO5wUzl|D^E>>b~21G5(sHy%cD5eu5?OE~=+LAfss>e$a%0{wg2MHztFEiP0C>R@Z^fO_(IsQSx$GyZ`j)=&_Pd8i>ifx5v} zd=+ow5ggNpt%r$>^F-{6vG_5L$L~>#YZ&8R6Cb0dE{>Hv1?QvIl3#y20_{B{)PXdo zAk%R?uBChiYTHy9V0+xeF%`8tI^#v$h+p^_lk>b?%-xv}J;-Rx#`!oCA7e018O+-h zJ&Q1Eu0e{CgF=3efHGK*b z$(KyG=j$U=;W2}qf{~8PQ8zk*8}JI=!bpnSwKZ;}?Z5)8&-p#rM_1k@L0!`#%l?{u2b0O)L9Nn?FWPr?4ANuM6C2?` zj7KkihKF%EF6ZtGFmALRsrMbvqt?nj^kVrjENb<9Gl`Pej)@AvZkUJ}PX2YQO8yU zn1H9JTkoUpQ+b9Rfo>iWJd9a_Gtr+8mBo4Jk1MbVu0^eh%cu^hax|1jHiW6|=*7z9 zA3Fx-+6PKP)$fIBXFTdYo^>QNXYXPf-f&Jdm}S>ODuz=&4rBfJ(+giEpFf*-Lou$M z!+V4B{uFA&HqNuV=PZt){1Ix^XR;-ta6U%hHe}6s%m*ZHQ*aYmsOIczwxK2q?NFv; z0_C%@8}39cqF+!qj9FwCUuUdDegrPV8Mp>3EVlJ`pw>*0lP~$YUR(@kEfOwH3_~@X zi+Yo7!*h55x8j^7_C=Dk)V_e)VOh#kxLX*uMLppl)V6#DtK+Mv_I9F1;uzM(o7jx| zn;`azZrmN~Vh%E@W-F?JB(Gh~X{dT`)RQm7s#t)!!DkqNcQ6n{x?vs(ZI7=|J&$<9-XI>!GKW1dkn%w*S#X$*Avgm&;tEv9u3|D4TV<_{8lgd` zHI#*#%DLDa-(SV}EAbBsT4KU#+vAa_ZTTM7!%J8V{ok}VN>X z9uIKisC;|ML2kbt|A0d}M(op5AFdEOJuKx}hUE_a>dVa?2N8jrIz<%i@pSJb;q23EG zoo4)NkeEY3E!>GM@hUQ{Cj5-;`B{umIabA=P){E5q5V$igr&)^#Ot^bx6y%I=3ylH zgpc`|hs$vQzH-i(FY)p@58I52`Tt`pJ~_`G=Y;!$Z7B2;yOi{uisU=vDjb5ZQtuIh$?)*`0|_149!#-mpfeoZur8qdwJ`{nrVNmKLoJHj?if_MfQH?M%dc&PO(pLM1)P(<6p_6{5a3 zCM?{e*?fAiaeap-DwXn5L?{tMzB|sx#>52DJ#h#zln5Yy0;dryeZ!*gEpzZ4H~4f@ zXQ`7HZxC;5$crn-5leI-9uO_OMPb374qU?QX(yXoL{0Kq-OR-QI;v8>my#^J>740< zqllA4lv5^HUSiU_t?eBtBiGLiV@w3 z+e8}Y`r<<3FT~U16%vu0t3WIw{g6l}U5O}3j3RWbu<&3?~SYy-k$fCxkJn(ej`GhM$6%NqPml>!8sjTz|ARZWbH6?e`%#XhF< z$&X8q`GUj@BAUOW3@huev{gl{qGr|%eFhQG%gMQ_S=)c2kY4<5ibiD^yLaZ0O`*6}H!AJuEI z4ZfyAjuu2Kr>^q7i6u&K93ZL@jX0m|tr-#RX-00eQ+tqO2g-QK{c%hnrLXHGVk~ix zeEuJ2`C`&_3XViVUr_#7+bQcuT3_1<#0x}o@}r5H<>_{Czf$=@U0 z)+uMTnxUlo5`QCooY+t3=t@~XqAlrd#8ee>yhIG4yb9J<0Y?w=*RdH^!c2V5R?%s` z4Jg=!Aw(*%**iTlJmDXt{5ew(n-GnNuZU$t9OdosKGDj1GBVcp)0m9!2uUAXicRi#3|D8L``Bf5kZ-bBBB8?P8p6KL}$(gV>*#TB$6+OlZh#WjvACb zLyYj_k#|#&=PR}!#W?XCF;H(CZ-waMbt{w0;^db^ic>QJFAi8s*M$O>|F~oR#6O zW!k1^yN0`6lP0<|sg&XNE{zQd`@gCe^orl-S5P(KNV$TCDHlr?+-$Wysnoi{V}<() z_ZH3a#w@B_yePM5iMQ#ZDoL)wJ%xvhmbi*?IlrGwe&Nx=0~C-r#6S5(vkQ+F&En*4 z?|>;$-n`AFgZ^mBRk*8YVbQFjMYI{xtnjFdYI_O~kSLnT_51(7jpsjY+B\n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Группа" #: snikket_web/admin.py:305 msgid "Comment (optional)" -msgstr "" +msgstr "Комментарий (необязательно)" #: snikket_web/admin.py:309 msgid "New invitation link" @@ -876,10 +876,8 @@ msgid "Link" msgstr "Ссылка" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Invitation type" msgid "Invitation to Snikket" -msgstr "Вид приглашения" +msgstr "Приглашение в Snikket" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23 #: snikket_web/templates/admin_home.html:19 @@ -1099,7 +1097,7 @@ msgstr "Срок действия истекает" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:24 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Комментарий" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:46 msgid "Show invite details" @@ -1110,10 +1108,8 @@ msgid "Copy invite link to clipboard" msgstr "Скопировать ссылку на приглашение в буфер обмена" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:52 -#, fuzzy -#| msgid "New invitation link" msgid "Share invitation link" -msgstr "Новая ссылка на приглашение" +msgstr "Поделиться ссылкой-приглашением" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:55 msgid "Delete invitation" @@ -1731,7 +1727,7 @@ msgstr "Копировать ссылку" #: snikket_web/templates/library.j2:43 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Поделиться" #: snikket_web/templates/library.j2:125 msgid "Invalid input"