davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/id/
This commit is contained in:
uira
2023-04-01 15:03:58 +00:00
committed by Weblate
parent fbb618c178
commit 54b6cad7cd
2 changed files with 11 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

30
snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,18 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-01 10:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:17+0000\n"
"Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
"portal/id/>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"web-portal/id/>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -589,10 +589,9 @@ msgid "Copy complete output"
msgstr "Salin keluaran lengkap"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:4
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Edit circle %(circle_name)s"
#, python-format
msgid "Delete circle %(circle_name)s"
msgstr "Edit kelompok %(circle_name)s"
msgstr "Hapus kelompok %(circle_name)s"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:6
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
@@ -601,10 +600,8 @@ msgid "Delete circle"
msgstr "Hapus kelompok"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
msgid "Are you sure you want to delete the following circle?"
msgstr "Apakah anda yakin mau menghapus pengguna tersebut?"
msgstr "Apakah anda yakin mau menghapus circle tersebut?"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:13
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
@@ -612,19 +609,14 @@ msgid "Danger"
msgstr "Berbahaya"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
#| "immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
#| "strong>"
msgid ""
"The circle and the corresponding chat will be deleted, permanently and "
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
"strong>"
msgstr ""
"Pengguna dan datanya akan dihapus secara permanen, tidak bisa dibatalkan, "
"segera setelah menekan tombol di bawah. <strong>Tidak ada jalan kembali!</"
"strong>"
"Circle dan datanya akan dihapus secara permanen, tidak bisa dibatalkan, "
"segera setelah menekan tombol di bawah. <strong>Tidak ada jalan "
"kembali!</strong>"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:17
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19