From a4472e1a4410c51f366961ea2f5e6e5dd9cb89cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kim Alvefur <zash@zash.se>
Date: Fri, 19 Apr 2024 13:19:31 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (362 of 362 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/sv/
---
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 38684 -> 39190 bytes
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po   |  40 ++++++++----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 90795551b5e9d690f7868f26c03a74f30c65121b..f18310427c4e08cbb075538da17c8df9a317cea2 100644
GIT binary patch
delta 8621
zcmb{0cYIW3zQ^$=A&nM#5&}tvP!d|`Ef5J9LJJ)N(uZV7CYj8{G@3XlEW&~a23SNz
ztms9Gj4MSD1-ZHktAOCT2urz&Wff2^Dhhi)-#Lf-V(;BQ_q_Pc`+1)8oaa34oSE>{
z_R#gaLjC6&hOILk#UaKt$BNp<Tqb=qMy19SCK^*8-B=gr<9)ac2jNAmgQ-cz%*Gx#
z6raK&_$BtnP7Y%_Vj-%X_1MrDzj=X#8rW_7E;b;493$}(>ioBug+HUtXS6UT8b@Ii
zPDj-*z*^|TV25!U`DHjCzr;o8Og5&B`<sg-7E&;wrFDaoSdV;MD@KE<=)~!$j=YWZ
z+#Ewq(s@+9pRgNtY;6ol<3t8;mSP0HglcyihT#Eh!u`!55*pE8@B#b=v$3F!G56qh
z)P>(+W4wiN*f7PI9Bgkp7bD0YLCwrjY=md*{1sHkZ`=6>smwpiZ5$*bu><B~cMQiT
zP&a%AwFh2Dt?dyUi1pf9HyVq&-iewaH|n}7Ou!Xb6JJ5LiwW4}C)zUq1r%JRKs}z+
z&YFn=)ClKc20o5j%a85z=WMTHd&)!k(B@6UCO919(TN@K0c2IpE2xehLla`msrJmj
zrsOoWG{UcOEZ#(2ID##!DV>j6qK8loRbyS;jT+$*Y>Jmq9l3?7AD?DSZR~(L-y36b
zEUF_#eiG><%CHV@v)zZf;62omT)<|S-N~BDS*V6QsOy(te>{j<x_@94hIh6G7LB@L
z5^6vx7>)ik5(7wNpc?XHE!>Cd&=IVMCr~50h??T-sFBs`Vl7n+rjYN1>cB+Qb<<Gw
zN^mXC!{Hd+mFq%S|H&klQ&7&cql&k%0oLqp%uZ~E${$7T=5weH{(u_6EnI<hcm{jo
z22{O|Q0FgUUHk#HRH~#UPYlZXcOjvkW}!MT9<y;KYD%}D8oG>X_y%g~YxOdQcZo^H
z`j~~fegbOhoj4MU@Lt@DT7p|R6~lQghH-y0i-gvs09C<@8etV`<PV`<7}cnbY(R}*
z3#tSAP$T>twPfF*I`k8&y{JA`d-YM}%~02OK))L9PeN;!g}U)D)N?ukHR1|X!^`aR
z>#zy=&Da#*Kn>ty)C_!zy748{Onhs59h;KBg=#N0o%L@_q7^$&4fa7@FbdVvNvILK
zQM-Sx?OJS2ekW>8Poo;Xj(R+!`&!p^Ma|3r)D1_W1~e5XVrgIIKa<4!6zIk^`&m=o
z5ZS1v6{-Wds1dnPd!+<5g$wQTt5F?z2GxPRn1*Mu71rS`rgplZI*^I+INnbpfrJm$
z@S~`icpBAU0CmAJ)D&Mp&CFM*ss07qU^rhCao7QM{UD6NDX8nqPy<+s8t5wId(Zg)
zKtfZr4>h9qQ4O3yZN6*BhBq~M6q;i?rs72Gii=R!2QU%eL3QvvCgC-7VS`NTF`a|6
z$k*Vd!xH$-Y!aI4w=fs4;szYdH_QY)j|Z_Q&rl1zfe9Fw#p_w+sF_-VmADDlW8*=_
zw8O2a`lm4#uVXi?lWojs?r$<l(56{~T9Z@Q5wGGIOdM<s%V=&QeKWm=u>Lp?nSFB^
z`TjDkhgzF*6mqGl#A4i!TQPMQ?*jY;wN(9w8<WTV%_I_<lKt2WlX9$v`eGP)Cq9L<
zQ8QA5VZVj<p=K;@q%{B^hLaCqE!>NB@Lg0p$1xgDV_p0L{VMp8L~RTmWo?#dj3A$E
z=iA~`@)_6%H=-K+1e@SzwpUP(bNFcM#__17NkNTx07l_tR7dkP|IChYQ?MBWsGf}<
zV}Hw`I_5#`-nrNS7hyeo9Mys6FcbHnM*a(`e%M&6ejU`zCSpxY$EBDxmigaL;zJ7B
z<Favl5#j5o=Qwq|G52E*YE!+19dQEdpe0+3bMZ^m9-6^=Xv&|*Cvhk0smNigt3$=M
z<;Xv?z|ZFi5-0Jo5Pl?1vU=QevNaP!P*b0a>>Cq6E!l1KVBIO!PqO*QJ~Z!QZ<TXV
z8fK$rq!QJ!MOYsnMa_hNlYQc4RK-7H1AH4<PICg2FnO9a)dOuOq4tOu)uBq;CCEQh
z&Bt22hMLi((|N-1CN9U7GlEOzH!(A<%`p-CbD|Vy<4#nEVx87wnT*;*8Q2ALu_rD=
zb?_jz!oQ)e3uAqfu^wvEbwyp@7d61~xJ=LgY!YKAxPlt-fIMr8)?gFz&!HOLgTwGF
zs-vm-)-EnYO|2Ij;{wzsUXAL=Ce#gILCw^gsJ-w3mT-S_f`q0r(`EH=Fg7AT6VtH*
zHR2tphAyBQ_z~6Muc!{xV%p*{7S(~S*akDPB^KZUT!DJ3A`4i5Jw}a4#9&Lz#B@}J
z1*pyP2<k=~P*2GgY=$RM9lC;gDnbgaH(w`Iy()~r=deZyGl05oo7)=TpWMtp8`+$t
zpdI!uvR*8C7)!noRlW!{!mZdG_n<m_3iWvX9W{{J#a4%!p@V!!)D1^sBo?8bjxtpJ
zt;Nj08h(=kt=;=L7tf*^&h=P5t;A&V%P|XI#esMYYhd>htK+>ffqVw)hEq_FSsv<!
zCD<1iqLy~ApG0jE*HKe!yjI0}s1YWi*0d+q!ZD~Bn2OpH^DrE@Vl=*nb?|N6jK^>|
zdVSPm3HISSoiDZO`*ZKNrp$#KI57uxqxxl5g=VM@w!?<l6IbF;)OW#YR7dOckgHw_
zYNXvT1@E=<#Ta}#?EGq^qkglQ#4svu!@>A7>PDFrR>R{^YgmM>aVhHjtEiD4#3($9
zGw~GWV9!cxAd8VE%_`JPg;rTcVU(W#XcFpiEH=gz)Y|p4%d_nA@z{!TH)^U^p*r$3
zHo%>zwLWC$k76V8=dcO>fMFOl$9gL2Vw9f$#w3z30o70j>IS1wBb<)9Q88*J9z=~~
zBdY#p)MK^_H4}Sn4`Dm<AEMg1ff`^9cDVLb9QxJcZX|*?M)h<Qc0?C;!fNb|hp`9#
zhH9YeJZnZqpc*bijrb8%ho8h4+>Yb%2#&+}`BsO$^O=8*sFDKRXbq|(@7NViq8j|G
z?f0k`Qs@HfDQJXk$alu}IMH@7Y9Ko>9*<xPJa3;5eZaa;+5^nLDr8ci$7%}d`JIb;
z3f5yRK8w2XUet{~K<(}us17GCw65=r&B%{HErr{*3?1Ybpl0SN+Z}!qnz}=%hCao<
z_%%AP^@G-pvat(!FKR6}qu%M;P@DHSYI9ydUhgJ?fh|LQ!4%^S9D=hJSwCjCVjg+_
zS0tV#k@JxCi{yLUO+Nc!>jt;6E&1fdRs%VxH{m**jC=4UY_!Dc=swi>i>S2^{~eDa
zHb<@fIGluAFhS41eu!zaCE^au!LIllW?`pCtXFac4j}&>c2haS>x_9g7}w$k{2X^-
z<#Ow%Tk7wvrP+u+%6Fp&Q&y-0+<z^JGzxZMI9|Y)@iJ<Jt5@<2<G1L<4<6MY4*aRL
z%6gs`Vr}vd+pfYI<Tqk8ZbB{5Hq;(EfLiiDOYUzjk<erKGitYoKE^j6#$Z46qc-Dy
z)aH5*wJ9&5Ht(;fO%=1++B0pj1^HoE7d@!!=i_kv9aiIU3_ky^HP&wRp++(nBXJ3;
zLn~1YZMO5<aUl6asE&s}Zq=`c^~uL#3Z|lFbTl$HlZ!|23v7p5tC@fHfjLcg+T+x<
z)|xHDH^|?_F8JCy9woelEUy`{-uj_&8a1+nKUhCDQ&BT?05yQmFaj^&O#BLu;!rk9
z2=><c`$&92=%`KU9Q=*ws2X=2MdS~WzipR2ffFbjNGu@T5EJclUYt$dg&B64h$e<p
zuA>z(SnIE2ie0E_nqj9^-j?)UB{&9H1V1}aKHtvkO{b$dW!hNBf;sDNMkR+4PZC<1
zeT0sG5Dkgo{huY#ii=%DCee+&gGeQ`&S3<vZgVf^X5u2^KZ!}?Pvcc0o7h356Dx>N
z&guAw_<JyAeGH~tOQd6*{{K%eg8~ZQ4;EQF{%O)JDGS9H39We{q2naclXJO*4z`5(
zh2Tvbd~fjBo00apdoYju4T7x{{IA_q$~uzPlTaMO`1P#n(2jK47b>rvAEPqj1)?42
zUc(WD4s9eIlP!XOCw@y>8}f5v6p_v~yphdfqA!s{J{}Je*NC2){{#wo*#*CNx{&^i
zbR9xlG!5P$?opnjHPN5QSBB$Ni{MjKPMQrK{HYy>`n}iGJ}(-P*Bf#&*0am~(PZu=
z(;bgvKOBkq_zXs28BQRoiMx*$cV(U@-JiNI<0c}Ww3`@0+<mkqlTF!M*iGx7WS`|_
z6#W0*5AZB8ib^lxFw7!`lFmaNb1h6K^1Mq-FJh2=ZnUkc{1@>a5qnqJLh@nc$Khe^
z|6&q%j#`}PYF9o_;Y89yiS4Av;=7oE1vmnA<Pdd8uMg(<Uce$d9YJ{$Vk`OC#0=sB
zae$~tx%K?veFXm<9z1UHd6D?q%9_909<gm~*ZULsSi9_3bWpwqYZL!Xyh*gN>n4+~
zOS(PQ$7CXjsM(8;=XA3AT0$d#CsH~-CH_W)a8^eQwk8IVZf}>R*aj=`p*Q|H;!EOt
z;*Uf#>O|olqKYUa-<#M)`e))DqLf%kaQICmC&v(3<i-;%NKe7P5U&%D5;chi#AQOq
zcf^mxH^eOJKY~555_Ke!&c#m%j|%Lg59Q5CU$XNLX*JG}`N=NmON9#3`-#m&Q}Q}C
z5>rWs<0;}{;ug`_K0gfy5RsHEA+8X2j{7K|PW*7E02`1G9^5~8bm6lz5wNns&pvmh
zl{`UQC&nmaA49N*omN{lY54c}HnD}!kw)2gqJ;FHiC2h^2^}pg_!c11hL}mki8z(m
zM*N3%$(Zh>?i_9s5yV$^!DyUrr^RD-`a^7Kr+4EtJ1u4fCM5O=i7Rz_9eEySd3i>%
zGcV6oUf$8;s&aXfs~1gfQiGG#+mhm%_A9@un%i6Du5fj%m{;ohr&`r3lMd9%t8iDj
z9F^s+vg&Nd^1vC#&G2D`K3}=ZF{jW~QRpgjR1~_)9l<u76>gu`;c<J59dq0skHhKl
z_~tlDd}S^w(Ji0X<tTNPl~bw0=P2^Iy@3;Lo(Ku^`sSnu%2FdEo?n_4>32E`%6yfj
z4&Q7l`$|17N9zA=J&(p_1$&k6D5>;RxK*pdUE(Tln`VXvhvRTM%H7@q%I!P;%SL=&
z&%FO_$>+^;wM`2=*ds19aH?02&{Su6g`;bCN1?B>tUTR}R<>JbN4|63om?*~6NpOx
zFsAzI=*EG%W4vL3EfYQo`}ZzGpXyzc=SK`EW-Xl6tEa?P_nNXRaC^!V5%=UCe!)}Z
zD6A~2ta9f&9r-S=*U4hcDyqz9jy#87tYC#oh{G><9WL*k$tXDdBBl9(b+eX)L={ys
zFmGjgz>&W)BCx-xQ)JpeuBRDYQBYP{TIz6C*_YB3GikM7?xEFUM{)HGXZ$c`{;sQB
z-tuC%C;!g<{@*29KxdiL;q+F~M!vH=c&o!NdJ9;AZ|<KL8rV{?FSPGCmzP<0X%$%B
r5@(s$nQrbB2G^qCpUbo&R#9N)oTYKq;j0q@X{$d93$$MMQ^@}S<h8uh

delta 8206
zcmZYE33yG{-pBEsh=jxt5;29GAR#iDi4Z}|f|zGHk`p-@PDoBtl%5)DDC!c_y+tV<
zbTFN|E!uipFTJY6<<eI5<)!V_YOD8hdtKGm`~78Y&*ORC{rI2HT5GSp_L}xS2U`vW
zZrc~=yWBWvv&B&qU|G>v5@uP~Nxv1PQp=j$+OooN3f9LWoPzUl5T3(&*eu4f3NQ|P
z;aW__lc?)%V`B_(nEH`MpA}1@k!4va7=oFYg+o#0>#zYni*;}xs@@wIipP;YTOXiq
z^eN83uW=y`h_$T8@og-}j5e0F7!P8W<+H5RwwBe90xx#Q<><ttsF6jtGd)j0O-dhB
zy>ZwTS0jI{xA|a@)-?>qz&O)xT?``M9GhTk)WEvoBJOVuCNUUKU<QW9n+u0wB>5@W
z3_Um!S7I=pN6pM7jKCXq{&&<=*KcpmJ5V!}iki7}%*TP~t4-o161veo)LNgwVR#+~
zVCxR1$4(3(UxAvLM^V?U!dAE)>*6tFTUaOU@~?3Y`M?Czp(4}_EJ$GfHL^7n^u;}>
zHN0k5_=jy^N6Sj2JQB4@Gf`7H16yDPCgD@as#(WS9le5902>-LBj3`926zw0V!b5h
zUl-2eBN*4BdRC2U=y_C!PNPQn88*kCQ5|WRZ0aYWrZ@w2emFM8d{jpkVQ*ZH_3*gu
zhdvUz;38^GZevTFoMI|^u`c-~s0P=d8rqHh@G@!%Tc?_*qaA95$*3D=pawP=8(=o}
z$LXkcd^<>llDLTK+1J<*|B0H3fKFzrBTyquKrLB!Y>%T*9jHQGw+K~lEpEcCI0BP9
za~(^u09TXW*rleP&x+<5(v3Rc0qkw(zsCsjzo9zVsGAu<G_E0^h&}KPRK1(_`9Pk{
z`l^pwvKZ9b_q82^>S!K@>G`i9p{enq8hQ#f)z4up9>s9{5;d|Pu@2tFQ5Z-s24W6s
z$~WV5+>Uzge?cw5efxZHPcxtf*htTRa}uhUi0ViuRFC_iIxrSBA}?x*mZIJh>roy1
z7<J<-sF}KMm)}CQQ;YYp+K)mlRZCR8SoG;RO(LO@k3ijEmR+F)n~;A5wMo~ZM)D$R
zCibCjd=xb!@7bO~)jyAF?<Pj#Jyd()X{LUB8uPCaq*9=fXQFohXxn0pBfk>0mak!R
zJcD{Xzd?1pE?apLw!%!TM0M!TsJ(R@*>~1i)O~8Dn~pb5Xa2PrT2P>=>WHe)7j>hN
zs2dev3O<SL@Cd5jWmE@##1<IP$8<Cr)oyRph=-%v%SF{+h?>c#d?Yjjn^9Bx0><MZ
zY=#$64cx*gtix+k4aA_PzAI{^>BtwFm4(_Xb5H}SL|wlMH4{6KeP|uPX!Knt(Sbw|
zJE{vNqZ-IX?F|pAgX=H`cc2U3K|O};`dQX&Jb+q)h)grp#W<1tcHD~p!U?#Jx6g6>
z3fbH~Yd7C8ttdE&**bxms?I!9l{f;o;JernCuf=Z%djc=UDy?m;28W7scK~mGE1@)
zlgV$#OLzvEOzXwLdK3D1<B=$(AbyDX6551(?^x$B4u3_eSZ#({Rx!Hq6}*5&xMY}F
zsvj_qeC^?8M%>tv{D-J^zQrJHFv7C7VFXU#{?-8!?_lsqGi4`HBZy`?YGW>jVgc%L
znuluWG1MkphV^lyo!^OJ<oBcY$}tSaPwf1sIGy|r^zj5)Lq?efm!LMw3fpa{=k^fl
z#_yw+<~(Y1-o!c>GTL-B9GL_w3U^{I*2e(Wr7ku^b*wptVB8qyU%N7yf`-@+)q&BN
zi7wR0UqD@O5LN#OYWJQ&P4Ty=js)eH8`Z}Z<eTDKxC0Y$+E`xqxDwmqy|K*yJQ6YE
z%qH7_$>ckXH)}W%=aWBzT9PhoVa-GpHo|3gezWa!_zdOyu{Dn15m3jAY|Bwk$wEAb
z=X@mA2k=9KQZ?9pikY$@s5P2^>>KM4Ho)Jo1nW&TKeHELiq4~E>ME*(KVUfCMNNI^
zG*cdlsuzo_j^#@t5kq1THo<MShftg5FQ^-Tg4zq0?fh+=K|YXPZo*vD)c%Yc(9Ox!
zcn>r2iJ4~4oWg$OuV8_m|Cm{(M=P)eCpMrq*Q?kWPht<egE5$rYhJ;lP$Q|pHuxB7
z59~r+|1xSuPv9!NfH^qRX-0kk!}a{@^`((F!gkmmHRU5wkKfa%Dcz2mftOLc`Z%fs
zAE9paIclbEpw|2@mSO-e1<hm`s$*3cf$Ooi?!TLaMtT{wX5sm!fml?738)VALe0=1
zR0nb~9zEC=H{+vt1ofD8cbTWEKSq(y!AvYfo!^T--S998-RKnRF}Z*(F@Ocq$Xa1C
zrs80nfvUF$gYmCei%t9)>bgsF%n0uw`_Bq1G_URg3?jb)_3GYI$ozLCv5x|c@FGUz
z-%&lT<u;E|3)K4|4b`Dx=)h^H8!kdk`Bv<OJ5lv7qT2lqwRHc+`50DY+Ff46{Hx+_
z3bZDEY=iG(7T&-Cm|9F{upBjlDr|+1qHg?0tc$x)?Y)BOcno{v9Sp-RC1$2GQ1!BX
zBs9_)sI~QCD6U7%#Gg=m;|;8h-=UW3C#;9R<4z1?r;Wf@u{KNbAKa|-9#el)nVGrW
zxRvt5sQdUv%{3LKpn6z{jnRv1aV4f<<UG^SQK)(@)ClHbdt74Y_oAlyh@Jl!)zQnS
zcE3jr_;+OKd{&ck^Yz#nRbdk9f+DPgk6<o7jwA6Zs^=-ZZS=xP<3ls^nynvo-4Rp=
z-$Qli9BQeq+vPvil(YW#Nwnicq}R+u8a5_B6bIroY=qCE*7%^EKZX(HKSI4fuA=tF
z9n@3tE2<;4D$R?l9;%%r)DmW3Jw5-~By_{6sNGzO8qsRh1?y1_?m{*AlI=n4Nd72l
z#=gNwyoK6JAyuZsZLsFX*o5*7)Z;uJeW@gtlF(yw2)pC=s0LymF*DN#qsTjPJkG~)
z_z|jOu{=}icn4H_S*RO&QRi2nW@?@7E(|Ascs}c|U4Dv!c>D?zF?4~k2dc-jQ5~9(
zu~==NKa9H3Rr~yHRC^5;n#VH{wO58=Qyh=FaS7@^ix)Eg+P!-zP(x=?4Sa<fk>018
z@@U&QbdXO$E!k+>*{G?nM78rIrsFnr;OD6O+{MlqyT~lrI3EeUyK_;ybvbG?Zo&dQ
zf~(N6*!=k1i$lpbdCdHZor!tmpTS*tA1C212KENtMYVtMar2}00_ytvs281Y=o0ge
zF2)xqIECtI=~7c+GivSM#2)wwYVCuU@lzb9qTYml)TTO%`|&<@!Trn4oAes8x>oxq
z%s)Wv#IAb&uaW4)iKrF)5XB+571!e-?6A`OM7xC1<g=NMGAzOp`~ua1A*;<VAs6cD
z*@Q3QpKvM;e3F+C?m#ClUZcM+Fg;gD=(+8**1Xxe+xEv=lxL%!*BsOm<)SvxT-2H`
zvE71o$-jcy?T4`tPh%hKvd(PAGHgkHAvWdy))o>ia35+@okj<KiLv+_*2kEqOasX{
zf_yKm#^tCRH(PHuYa0wBpNJvY6V;)9sCLHLc_;b?P*6!i4ZMlE;62m`Kfu;_3ESf@
zsD|78!Ax-qa&M~}p2QQV7t-nt{NBUYF%f%jG)q{3e<uGq>M2-X&HTGbyvs0HMk{fX
z`GN5|)+2up8)BW!X5`Im+ajl|6x39nKy~~I2IF<i#hdscj^4tL8SGA!5LXBtwF8*{
zN)rDj+N;JxhnxIy^8c~Rp2pFX^&xoASoKgFQb#f2B0n2@tH3@qh(VO=XhUSxq<BQ_
zvb9?OX?8~E+LG23>Bulxd6dNydVF+fkLZY^tPy@tlVhjb4#7VX4G6shblfFajhbUS
zpRKtzpYZkOLu;XRjwkvNdKv~(-j|p``Z3}JF^>G-@CGrEc!lUmtR{XXbZEN&UXwB(
z{kf*OozEscfph_Czl;xH{nJQ1L$snW5O)zg`ZfQ^0M=iLPMjM<=+KV8O)Mlj5i5zI
z_PJh|Oa31Od#vVfIBh7?CLBuWKRIfljt;~Ot^b1~oJ0gMlh{eLqw;GwoR~|TCUi_P
zSRVX_s6%{5j3l~o%_3Yv^dfXLBi<suCmtc1Qiqpe&Bjgik<k%K{6ZuVhlq4SM_Zx~
z;Z%m>C4;pL=Mijh>o=kaai3^P%(mOCk8FHvBI>!<QHOLUrr^hz(}Tna61k`&5X*2Z
z@u><PI$|D5KTA4|x_fXN5lOm`7*O3PI>MJp>KLWTsF$-2y(wNL-X}gIhH>sW%)$&}
zFzH#Sqsm|<kpBbeZbU!(+;Ce}xlH^w(dePFNA<1pJB4G2{~`*B2S*SUlkCc0P?$q{
zAn`Kkk@zn5#C#lrI))L!r1i$p(UF)_lj4K&hQx~`^N8uhC4H+LB~jOIfMm_Tg*CSG
z|04e-@s&<+oHtnS**382ogyD;m;H<_DCZSi^RE60-y|G%T?gq9(g_%<T@_6<Cpr^5
zC=4UUl79F|ekgO1^gTNtPQ4hrZk%nbZIoRn4nHUUm-v=ANTl0!e22++i8&N>A@-5J
zMZ80l5>FC30ysB<=ubL_Xi0jqPH-F`*3_iTm%vp!eI0)!z9wc;{|QXR3e>^>GWcqK
zqMRk;t|>AfU8&T9<o^%@2v*6uK>U-?(Vg?<c!cOkI)c!#m6%MrHl8CMC+-jrjwyD%
z5DJzOO&)%$OyJ~H;)e&dG0eW;K~XA+6k`8_0_^cnTFFm{o5Uz(>|+piwbP5S7VWOW
zw}<kv+dk2O!cjyK`7^}x#7FiyzinS^M@*;Qc$`A)C0?jL+cF}j3#kW30f}JZnq82M
z)9kcZXQ%&yv3B}(oNA|?++mjA)jBPpy0hb0^<Bq`V8>ji$5pa>L2R)9RQoLfA^EN<
zcb==lpPLX895T1OtiWC3@;g(5L;N>;ga^h}R=CP5k{oVNmD}s|y30Hj4yPyIk>@VY
zD{)mg$_lD;Gn@MF^y(AnpOJn#DzdPw)Rp9j>!9mqd7P!Lgo>2vR%2U*Omdavan9ds
z?A)OEaUOSZvCC^sDXT1ZOwJxN#^KD*FLzZ`m=b4RURkBb>wj+I7eREqXZ7Ie3#-pf
zf4i>kU(<j8vKh|@`wR1z286ggg)XnF+<(ipHaOS}!0#<d3-M=q=Le=cJyj?6c=Da)
z^vdm-T~wLxaeL-C%N=ETg^uEKm$!nn+mY|~IP6X(dyBZD!kgmXUv(nTzi+`4%_0h2
zrT=eG?KdXWnRsGPNpV?esek0gzXip4y${;3vS?4^N_LuIWw|+7T;}nX`J<oyCE))6
D?#(0$

diff --git a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b15813..2c87306 100644
--- a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-16 21:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-16 00:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -654,14 +654,14 @@ msgstr ""
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:16
 msgid ""
 "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join."
-msgstr ""
+msgstr "Välj huruvida denna inbjudan låter mer än en person gå med."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"invite-type\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38
@@ -673,11 +673,11 @@ msgstr ""
 "din Snikket-tjänst."
 
 #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+#, python-format
 msgid ""
 "<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
-msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
+msgstr ""
+"<span class=\"access-level\">%(title)s%(icon)s</span><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
 #, python-format
@@ -1171,28 +1171,24 @@ msgid "Storage used by shared files"
 msgstr "Utrymme används av delade filer"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Update user"
 msgid "Active users"
-msgstr "Uppdatera användare"
+msgstr "Aktiva användare"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected devices"
 msgid "Connected now:"
-msgstr "Anslutna enheter"
+msgstr "Anslutna just nu:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:88
 msgid "Past 24 hours:"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste 24 timmarna:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:89
 msgid "Past 7 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste 7 dagarna:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Past 30 days:"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste 30 dagarna:"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:97
 msgid "Broadcast message"
@@ -1719,11 +1715,11 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:171
 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)."
-msgstr ""
+msgstr "Bjud in en enskild person (inbjudanslänk kan bara användas en gång)."
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:173
 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)."
-msgstr ""
+msgstr "Bjud in en grupp av personer (inbjudanslänk kan användas flera gånger)."
 
 #: snikket_web/templates/login.html:5
 msgid "Snikket Login"