From ad2b351a99258fabd198bc00c769045276f8ce4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrey <Elisoandr@gmail.com>
Date: Thu, 4 Jan 2024 08:52:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/ru/
---
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 52719 -> 52709 bytes
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   |  22 +++++++++---------
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3f6b167d23452be76ccc7e9231de5513cf68b99e..6f4ba243bbe112edb809db51ce47a4f8ea7f052a 100644
GIT binary patch
delta 2930
zcmZYAc~DhV9Ki7(LZ~bT7^ol$f(vda2=0iAqB%~EYho%cFO)>X+{)#-D}sqU6?etG
za6z9Wh$yC^<~UtyMlIJeO*12^8Eu)d@6Yr8Yk0%w{LVS|+;e~DoO`Rcxj)?IUgYCr
zj}npFV@2Ab=QxpI?1a1UEqsdA=;kJJYrIGe@tstWU-7F6B6d7GQ6vTvCW*X<ndn9T
zJJ^u;@nn(K=w=g%#kM#cQ*B)SE`?$$`e0*%wm2SrFbCV?7WBf)*crdUmgt=(avfta
z551;{WZ@1B#g<cz{V;-f5;|}d*1?c;rXNTlGTqFu8)|IBW;h>ppq&_kXV438;y!$U
z^>8(htrN}1rdWxy@DXZ;#!NFAzJ=PqZieaC&`v=w?1CwnhT-@*l3n=`NsjcNPP*|h
zM&g1QW?}`X899fVf#=u&*Ss&%3in`hyo$ZC1`{wgQ=|jhXHw`vVK3^8@1ss+#7vO@
zEW+<u%L^D!yq`{*iQBjnUm#7AKil;8nqzJpian|Ck2;~{s7top)qWA#3wC)%L1!2~
z*K|n6IN}-D1^1(->@Jc`d4@WH(eq3SXQO6pBUa-njKYH-8mmw@-9M-qi2g`~TS_J_
z*2Q^DK{wmf`J4cpgI#eUw#HMa6ZipjZEKK?E&dCPv#}BJw=VxceIVb3rhhEzIKxoy
zvj{t5HV)OzalzFPw8-p*2n?ZqC`OR_>9~?OkIrGWxY=Tn0n~R}YBIKLnK?Cum_hwb
zjG%x26(UVA9UEg7hT;Kygcs4yevv{(*R=^*Wm4G}HH9`DjO(yD-ocjWzS<1b27`zP
zqPC}EJg#)b<=Bz<0fu2<mgyIde#Gx&k^id{GN?F!UDucw#(k_I{tGo_PqR(^3)Cm_
z&oRfa1GXUUjym8()F=M{qcI=5<0aGyy00}8io)f@W7d*V9pF9{y4!1iY&r&`K4~KA
zdteIc4YIKwZpZpqh`sR~>LznrXLfrWYWrZ+3{1eD=s+*5LLL9Moq|6Fk6e-0F$nbq
z)B=;S2kOk1V_W>x<qh;9_E>NBia+X-wZk4b%H;-3Ag)54s9&Bro<lK)*gl_vUU(EY
z;!Wfy(;eoC-8P8yB@S>o67_g)Ma_hTdMfT=Cw%F$6NBk4pNa#p08{a2Ou|8%US-NI
zxuzh8P~U77sHu7A(l_6%WgO~S+E7zjfDP~->W!bHK1kcm>?a(FgYY8uLccAX7#xDy
zKO4RD{8zjx@QTEE8m?n7`ffF;ZH2n2l2B7S1;^oj)F<=UW(FRN`edsy9Is(NtVW$!
z+;;X8j>nU@8*AI$c-8I@c|yh5og!pUl6Ud)!P|HPQ+AVPj49yDhVFa#@^M`O>e3w9
zYu=PK$Pm(cpZVBaL4NX_f4}4Q{ifeKj@m%t%V^h46>w1GZR~~oWHbL(VB#T@x=I{E
z?D>gE2{#^vI)Gmx*}xRMj2Do7DLIEtd*~7KoliqfvYf#Hu1`KnJ*FHZ|CeYuR%F(E
z?s0ZF@h;Q>-#o!OVtprP71L3VRVDf`z;`&0_$TtYhB&pDBT4-9Gm)j3f68pq;1aWx
zQP`CFe&~s|61zwn3e%`)gqvL*PGA)A*RJ?q3?Ob?YCfCMc!oF?XJP1R^McC5MB+m1
zgTG)LMwgjmY{MktY}9(oPC;kn$!HC+1(FQug-JZoZx~G+ch-DFY^eQnQO|!7w!(63
zkB=|`1JAK9a5(D3YgL$UKp-|Fj=^qdA3<R-g<K57yQpudmv|Sw&a)?&$P?7HUVniv
zCjO11@xeuw0egPIaid?uO4DyL>&hz1HN1y*)>HS?_$y{f9%7It=}!uQG<bh$-h|<p
z$Uw2EOEBxId4iqz2Jvy^s7ocTq~ADaX;5Uc_b#i*Dz}QQvZ@?MM@NXeRV0ojqZ>G^
zir1Wx<LcF|WtBQRrET(bWM+gopJdeW2q?Eotm3e$CH!SuW!72iw4+I0(_qFZ4Wp^d
zDhaDvW}Rf*GV18<@H^AUQIzH395M4*4`13!tClhXjm6Gk$I|@0&;4%>;f|DwFlX)a
HkA40F{9r4{

delta 2962
zcmXZd32=>96u|KlAtGKaNhG#3PhyX~l2{T&DMpQDw6(@Ah$Xhtg-4W1NQg%)A=DO>
zibQykiddqSc6_g<sFt9msx*yE+o7Y=|H*wL<9E-!_ucP)=PuvFOz*Nx?;M-W5g{T!
zjTLE&zHuTAF$#C$Q2ZUs(aTHZ&N#}%rQ=2ZK=%X@2Nq8h>4ZHei6r2B^rL?%)+c^4
zS)?_3PZ4<o+u?AWIE9~2rErpp-uOB}8=QbPOv84ViGFwmqw#xefv?4j+`vfOfVOEO
z$+#0ku+?;9KMW_Hf=*0EUksVS^y^V*KEuo~1~rbyFkFH<&@OC*Md*jOaW6i^TA0FX
z>qNI=C|<$^_!u=qV`rKS-$CtPbC&7X&_O|e*bPVFbZmwfknGA6BsucVY>{i2i%l_U
zj+t0CYDP*>Gw=$7aebmlOFV!&o*R4NKiC7i&K2o^j>QyWC>%uE<Pqvb-k&GpkGXiC
zwJgCX;%r_^GjSKQ@FmhDTNj%CwhzpMLot^6{-_gLg}P)}p7x8#UT{bm1)X8|BGX|2
zMiS4(E|`s)vU^B2r3`ffqZgYLF2W|no3RWFuoWKs(0Cnn)4f8?K*x_nc%;n7Wx6;|
zDClNO_*ldT7h_j+U~4Quoxm@sYg>VAYzg?pxCk2%|LE~A)EBC~#Pp9u9p_!t=Pbi$
zOvPckIZ8YY^_QBx&<q<<KODnJeIl+R-biPA721}OR_bGtOvYBOFsJ4S&Z7P{hSR_Q
zN=_8c#KyP=L+}7T!i(r&zsM0r*R=`x%%rj}Y6|0V5T;`@EX5XBZM7MwEd~(}L~Wml
zQMlR@pTUmA57Can$);ZytV0}^O#ZJ@m_x;W?4DvSj0adw{4Z+Co~<$UFHzqpV68cZ
zov=A^Eb4%hQQv$aw#Tj59WSF!uv)5_Py~KTJT{e->HrU@(A{1m&2(&x`lh{6?|~Vp
z4@kvYn1um&1bg9G)J^8S&g}MR)b_!s8JL8zxC#C6I_mg$9Te(P@LA7>!TP8dP)qEG
zJy2)93ftgek3XP|*eBiWl>pQwYmYHF(qjhpAij<|QU49*cn-%-#EvBt^oKdP32!5R
zlIS#V?7dOsE#g3rBT$d$cGOIKhoN{MJEIqas8Oi9JOTUT9vqKPu@4T)sLYf@Hkg7O
zLcQ6}p{C|nkF__OwTwnx%XrjO?!jQZkNUtDs4voP3#R}_;6S{HZ=(NJZdn|L+CLTj
z^!%TzEQoxIQ8e7bhFE)>No{M?P4zZvYG+^^W~08DPo^1oFzTD7U=zHCeX$&MV$s|A
zLgEBGj=QnC!;7nShsbYKjLYJT<A9xfc<?UX#4)=>EbRQb2wkPxZayIVZV&3x9NlAX
z$_iu%X|vaSY_1}I@`C@KW7a;?FP)<{fcOeJbW;UplP>Iq{K+={TZz37nABauA;i81
zMO-|1B<cYEUx-Y@F?b0}kbNm>hfRCv5%Zm&j+|sE!XSP>;7jUp{894%H4XVWX3duz
z6FEe@4|TvHxgzgjgFNngOhi3a-=K{F?%`tMXXG=5cxt`~bCB{Ad?9hiNwZ1qF0+*F
zF_ij&=z|F^)<1&6JSrMsmZyUYTM^&##8nE+{Sby7sE@?2a4Igq@Kff3+JZfak6~|o
zj*%EyXpV6L_90G3t-s-*pfj>DT77JTBt!aQAKvJ1Y){<1$b3W+Q2S?~p8pfr63=5h
ze2P7=(HSl$9EJYqTWr1ojWCS33wA@tXbM9qWS|`%qux+8&awe95VM&`1?pO7o~I91
zy}&-eXLuX?m5^5Yg<UlLX0xuWqTIw%OlCcGPffpUmZS`WG)ezas7FJ+E9NGQz@7{g
zi@F3$ubMYFfPut?$Wa#ySJ7`;UO`aPe$_WyMb>F6$63BVu#U^Uj40R2p~mH2C(h*~
zgY!b-0%}xougmKcpWzeg&Tyw`2X~U?vRh}YBKLC3WffNb;xwIpp5<HBzkt?!yL&nR
z*3fp!ayfUUhXqu2blKf2tmE`A<Oxa6!6^;%hRpjj#yPvdr=~l}z1D8!TX|Md-k_uL
lb)6OagMwW=?zDS_J53*_6U(;>-D{gT*A?6IUKKyK{STLAN9X_m

diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 788fd94..26e072d 100644
--- a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-25 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: Dmytro Vozniuk <plibnik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey <Elisoandr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Вернуться на главную страницу"
 
 #: snikket_web/templates/admin_app.html:5
 msgid "Admin area"
-msgstr "Зона администрирования"
+msgstr "Панель администратора"
 
 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:4
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:23
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Показать отладочную информацию"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
-msgstr "Добро пожаловать в административную панель!"
+msgstr "Добро пожаловать в панель администратора!"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:5
 #, python-format
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Пользователи"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:11
 msgid "Create password reset links or delete users."
-msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей."
+msgstr "Создание ссылок для сброса паролей или удаления пользователей."
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:15
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:4
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Подключенные устройства"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:90
 msgid "Broadcast message"
-msgstr "Трансляция сообщения"
+msgstr "Трансляция сообщений"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:92
 msgid ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "Snikket server. Use it wisely."
 msgstr ""
 "Эта форма позволяет вам отправить сообщение всем пользователям, которые в "
-"данный момент находятся онлайн на вашем сервере Snikket. Использовать его "
+"данный момент находятся онлайн на вашем сервере Snikket. Используйте ее "
 "мудро."
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:8
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr " (Ограниченный)"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:41
 msgid "Copy link"
-msgstr "Копіювати посилання"
+msgstr "Копировать ссылку"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:104
 msgid "Invalid input"