davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
This commit is contained in:
Weblate
2022-06-06 17:55:08 +00:00
parent 124e0ce145
commit b70cb57497
13 changed files with 990 additions and 965 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

147
snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 19:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
"Language-Team: German <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
@@ -20,255 +20,255 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
msgid "Login name"
msgstr "Anmeldename"
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigename"
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
msgid "Access Level"
msgstr "Berechtigungen"
#: snikket_web/admin.py:78
#: snikket_web/admin.py:79
msgid "Limited"
msgstr "Eingeschränkt"
#: snikket_web/admin.py:79
#: snikket_web/admin.py:80
msgid "Normal user"
msgstr "Normaler Benutzer"
#: snikket_web/admin.py:80
#: snikket_web/admin.py:81
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: snikket_web/admin.py:85
#: snikket_web/admin.py:86
msgid "Update user"
msgstr "Benutzer ändern"
#: snikket_web/admin.py:89
#: snikket_web/admin.py:90
msgid "Create password reset link"
msgstr "Passwort-Link erzeugen"
#: snikket_web/admin.py:107
#: snikket_web/admin.py:108
msgid "Password reset link created"
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes erzeugt"
#: snikket_web/admin.py:122
#: snikket_web/admin.py:123
msgid "User information updated."
msgstr "Benutzerinformationen gespeichert."
#: snikket_web/admin.py:144
#: snikket_web/admin.py:145
msgid "Delete user permanently"
msgstr "Benutzer endgültig löschen"
#: snikket_web/admin.py:157
#: snikket_web/admin.py:158
msgid "User deleted"
msgstr "Benutzer gelöscht"
#: snikket_web/admin.py:195
#: snikket_web/admin.py:196
msgid "Password reset link not found"
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes nicht gefunden"
#: snikket_web/admin.py:207
#: snikket_web/admin.py:208
msgid "Password reset link deleted"
msgstr "Link gelöscht"
#: snikket_web/admin.py:227
#: snikket_web/admin.py:228
msgid "Invite to circle"
msgstr "In Gemeinschaft einladen"
#: snikket_web/admin.py:233
#: snikket_web/admin.py:234
msgid "At least one circle must be selected"
msgstr "Mindestens eine Gemeinschaft muss ausgewählt sein"
#: snikket_web/admin.py:238
#: snikket_web/admin.py:239
msgid "Valid for"
msgstr "Gültig für"
#: snikket_web/admin.py:240
#: snikket_web/admin.py:241
msgid "One hour"
msgstr "Eine Stunde"
#: snikket_web/admin.py:241
#: snikket_web/admin.py:242
msgid "Twelve hours"
msgstr "Zwölf Stunden"
#: snikket_web/admin.py:242
#: snikket_web/admin.py:243
msgid "One day"
msgstr "Ein Tag"
#: snikket_web/admin.py:243
#: snikket_web/admin.py:244
msgid "One week"
msgstr "Eine Woche"
#: snikket_web/admin.py:244
#: snikket_web/admin.py:245
msgid "Four weeks"
msgstr "Vier Wochen"
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
msgid "Invitation type"
msgstr "Art der Einladung"
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr "Einzelperson"
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: snikket_web/admin.py:259
#: snikket_web/admin.py:260
msgid "New invitation link"
msgstr "Neuer Einladungslink"
#: snikket_web/admin.py:321
#: snikket_web/admin.py:322
msgid "Revoke"
msgstr "Löschen"
#: snikket_web/admin.py:345
#: snikket_web/admin.py:346
msgid "Invitation created"
msgstr "Einladung angelegt"
#: snikket_web/admin.py:361
#: snikket_web/admin.py:362
msgid "No such invitation exists"
msgstr "Diese Einladung existiert nicht"
#: snikket_web/admin.py:376
#: snikket_web/admin.py:377
msgid "Invitation revoked"
msgstr "Einladung gelöscht"
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Gemeinschaft gründen"
#: snikket_web/admin.py:428
#: snikket_web/admin.py:429
msgid "Circle created"
msgstr "Gemeinschaft gegründet"
#: snikket_web/admin.py:446
#: snikket_web/admin.py:447
msgid "Select user"
msgstr "Benutzer auswählen"
#: snikket_web/admin.py:451
#: snikket_web/admin.py:452
msgid "Update circle"
msgstr "Gemeinschaft ändern"
#: snikket_web/admin.py:455
#: snikket_web/admin.py:456
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
#: snikket_web/admin.py:461
#: snikket_web/admin.py:462
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"
#: snikket_web/admin.py:477
#: snikket_web/admin.py:478
msgid "No such circle exists"
msgstr "Diese Gemeinschaft existiert nicht"
#: snikket_web/admin.py:514
#: snikket_web/admin.py:515
msgid "Circle data updated"
msgstr "Gemeinschaftsdaten aktualisiert"
#: snikket_web/admin.py:520
#: snikket_web/admin.py:521
msgid "Circle deleted"
msgstr "Gemeinschaft gelöscht"
#: snikket_web/admin.py:531
#: snikket_web/admin.py:532
msgid "User added to circle"
msgstr "Benutzer zur Gemeinschaft hinzugefügt"
#: snikket_web/admin.py:540
#: snikket_web/admin.py:541
msgid "User removed from circle"
msgstr "Benutzer aus der Gemeinschaft entfernt"
#: snikket_web/admin.py:609
#: snikket_web/admin.py:610
msgid "Message contents"
msgstr "Nachrichteninhalt"
#: snikket_web/admin.py:615
#: snikket_web/admin.py:616
msgid "Only send to online users"
msgstr "Nur an verbundene Benutzer senden"
#: snikket_web/admin.py:619
#: snikket_web/admin.py:620
msgid "Post to all users"
msgstr "An alle Benutzer senden"
#: snikket_web/admin.py:623
#: snikket_web/admin.py:624
msgid "Send preview to yourself"
msgstr "Vorschau an dich selbst senden"
#: snikket_web/admin.py:645
#: snikket_web/admin.py:646
msgid "Announcement sent!"
msgstr "Ankündigung verschickt!"
#: snikket_web/infra.py:51
#: snikket_web/infra.py:53
msgid "Main"
msgstr "Kern"
#: snikket_web/invite.py:33
#: snikket_web/invite.py:35
msgid ""
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
"your Snikket operator."
msgstr ""
"Der Kontoexport ist zu groß. Bitte kontaktiere deinen Snikket-Betreiber."
#: snikket_web/invite.py:112
#: snikket_web/invite.py:114
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort (Bestätigung)"
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
msgid "The passwords must match."
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen."
#: snikket_web/invite.py:129
#: snikket_web/invite.py:131
msgid "Create account"
msgstr "Konto anlegen"
#: snikket_web/invite.py:156
#: snikket_web/invite.py:158
msgid "That username is already taken."
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits belegt."
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt."
#: snikket_web/invite.py:164
#: snikket_web/invite.py:166
msgid "The username is not valid."
msgstr "Der Benutzername ist ungültig."
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: snikket_web/invite.py:244
#: snikket_web/invite.py:246
msgid "Account data file"
msgstr "Kontoexportdatei"
#: snikket_web/invite.py:248
#: snikket_web/invite.py:250
msgid "Import data"
msgstr "Daten importieren"
#: snikket_web/invite.py:269
#: snikket_web/invite.py:271
#, python-format
msgid ""
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
@@ -277,24 +277,24 @@ msgstr ""
"Der Kontoexport ist in einem unbekannten Format. Es können nur XML-Dateien "
"im XEP-0227-Format verarbeitet werden (erhaltenes Format: %(mimetype)s)."
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
#: snikket_web/user.py:178
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: snikket_web/main.py:36
#: snikket_web/main.py:38
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: snikket_web/main.py:46
#: snikket_web/main.py:48
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"
#: snikket_web/main.py:55
#: snikket_web/main.py:57
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
#: snikket_web/main.py:83
#: snikket_web/main.py:85
msgid "Login successful!"
msgstr "Anmeldung erfolgreich!"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
msgid "Software Versions"
msgstr "Softwareversionen"
#: snikket_web/templates/about.html:29
#: snikket_web/templates/about.html:32
msgid "Back to the main page"
msgstr "Zurück zur Hauptseite"
@@ -616,6 +616,7 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
msgid "Back"
@@ -1344,10 +1345,10 @@ msgid ""
"data from your previous account, upload it using the form below."
msgstr ""
"Wenn du dabei bist, dein Konto von einer anderen Snikket-Instanz oder XMPP-"
"kompatiblen Dienst umzuziehen, kannst du optional deine Kontodaten ("
"Kontakte, Profilinformationen etc.) von deinem vorherigen Konto importieren. "
"Wenn du die Daten von deinem alten Konto exportiert hast, lade sie mit dem "
"untenstehenden Formular hoch."
"kompatiblen Dienst umzuziehen, kannst du optional deine Kontodaten "
"(Kontakte, Profilinformationen etc.) von deinem vorherigen Konto "
"importieren. Wenn du die Daten von deinem alten Konto exportiert hast, lade "
"sie mit dem untenstehenden Formular hoch."
#: snikket_web/templates/invite_success.html:30
msgid "Upload account data"