Add some missing translations

snikket_web/templates/app.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "base.html" %}
 {% from "library.j2" import avatar with context %}
 {% block head_lead %}
-<title>Snikket Web Portal</title>
+<title>{% trans %}Snikket Web Portal{% endtrans %}</title>
 {% endblock %}
 {% block style %}
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="{{ url_for('static', filename='css/app.css') }}">

snikket_web/templates/user_logout.html

@@ -4,11 +4,15 @@
 {% endblock %}
 {% block content %}
 <div class="form layout-expanded"><form method="POST">
-	<h2 class="form-title">Sign out of the Snikket Web Portal</h2>
+	<h2 class="form-title">{% trans %}Sign out of the Snikket Web Portal{% endtrans %}</h2>
-	<p class="form-desc">Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any other connected devices.</p>
+	<p class="form-desc">{% trans %}Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any other connected devices.{% endtrans %}</p>
 	{{ form.csrf_token }}
 	<div class="f-bbox">
-		<a href="{{ url_for('user.index') }}" class="button secondary">Back</a><button type="submit" class="primary">Sign out</button>
+		{#- -#}
+		<a href="{{ url_for('user.index') }}" class="button secondary">{% trans %}Back{% endtrans %}</a>
+		{#- -#}
+		<button type="submit" class="primary">{% trans %}Sign out{% endtrans %}</button>
+		{#- -#}
 	</div>
 </form></div>
 {% endblock %}

snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jonas@zombofant.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-17 20:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-17 20:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-07 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -136,6 +136,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:12
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:39
 #: snikket_web/templates/user_profile.html:24
 msgid "Back"
@@ -243,6 +244,10 @@ msgstr "Derzeit gibt es keine ausstehenden Einladungen."
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
+#: snikket_web/templates/app.html:4
+msgid "Snikket Web Portal"
+msgstr "Snikket Webportal"
+
 #: snikket_web/templates/app.html:20 snikket_web/templates/login.html:36
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> server"
@@ -317,6 +322,22 @@ msgstr ""
 "Verlasse das Snikket Web-Portal, ohne dass deine anderen Geräte "
 "beeinträchtigt werden."
 
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:7
+msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
+msgstr "Aus dem Webportal abmelden"
+
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
+msgid ""
+"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
+"any other connected devices."
+msgstr ""
+"Klicke unten um dich aus dem Webportal abzumelden. Dies betrifft keine "
+"anderen Geräte von dir."
+
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:14
+msgid "Sign out"
+msgstr "Abmelden"
+
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:7
 msgid "Change your password"
 msgstr "Ändere dein Passwort"
@@ -345,7 +366,7 @@ msgid ""
 "all of your devices."
 msgstr ""
 "Nachdem du das Passwort geändert hast, musst du das neue Passwort auf "
-"allenGeräten manuell eintragen."
+"allen Geräten manuell eintragen."
 
 #: snikket_web/templates/user_profile.html:7
 msgid "Profile"

snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-17 20:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-17 20:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-07 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -138,6 +138,7 @@ msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:24
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:12
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:39
 #: snikket_web/templates/user_profile.html:24
 msgid "Back"
@@ -239,6 +240,10 @@ msgstr ""
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/app.html:4
+msgid "Snikket Web Portal"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/app.html:20 snikket_web/templates/login.html:36
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> server"
@@ -311,6 +316,21 @@ msgstr "Log out"
 msgid "Exit the Snikket Web Portal, without logging out your other devices."
 msgstr "Exit the Snikket Web Portal, without logging out your other devices."
 
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:7
+msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
+msgid ""
+"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
+"any other connected devices."
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/user_logout.html:14
+#, fuzzy
+msgid "Sign out"
+msgstr "Log out"
+
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:7
 msgid "Change your password"
 msgstr "Change your password"