From c4b575f0911b51a5a0f39712d81b448b8e384637 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 22 Mar 2021 14:09:01 +0000
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
---
 .../translations/da/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   | 18 ++++++++++-----
 .../translations/en/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../en_GB/LC_MESSAGES/messages.po             | 14 +++++++++---
 .../es_MX/LC_MESSAGES/messages.po             | 14 +++++++++---
 .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po   | 22 +++++++++++++------
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po   | 14 +++++++++---
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po   | 18 ++++++++++-----
 12 files changed, 140 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index 07cee3b..8a49c36 100644
--- a/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-10 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Holmgaard <annoncer@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -526,8 +526,6 @@ msgstr ""
 "tryk på nedenstående knap. <strong>Der er ingen vej tilbage!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -563,6 +561,10 @@ msgstr "Cirkel information"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Denne cirkel er ikke tilknyttet nogen gruppechat."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Slet cirkel"
@@ -649,6 +651,12 @@ msgstr "Denne bruger vil blive tilføjet som kontakt hos %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Oprettet"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Ny invitationslink"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Velkommen til administrator panelet!"
diff --git a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 550fdba..6418222 100644
--- a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
-"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -518,8 +518,6 @@ msgstr ""
 "keinen Weg zurück!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -557,6 +555,10 @@ msgstr "Gemeinschaftsinformationen"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Diese Gemeinschaft hat keinen zugehörigen Gruppenchat."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Gemeinschaft löschen"
@@ -646,6 +648,12 @@ msgstr "Der Benutzer wird als Kontakt von %(peer_jid)s hinzugefügt."
 msgid "Created"
 msgstr "Erzeugt"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Neuer Einladungslink"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Willkommen im Adminbereich!"
diff --git a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index b20982b..a3a051f 100644
--- a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -551,8 +551,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -588,6 +586,10 @@ msgstr "Circle information"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "This circle has no group chat associated."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Delete circle"
@@ -672,6 +674,12 @@ msgstr "The user will get added as contact of %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "New invitation link"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Welcome to the admin panel!"
diff --git a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index 3abe018..afe6655 100644
--- a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: riccio <unriccio@email.it>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -548,8 +548,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -589,6 +587,10 @@ msgstr "Circle information"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Delete circle"
@@ -673,6 +675,12 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Created"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "New invitation link"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the administration dashboard!"
diff --git a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
index 3c6445e..d892dcd 100644
--- a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
@@ -534,8 +534,6 @@ msgstr ""
 "deshacer esto!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -571,6 +569,10 @@ msgstr "Información del círculo"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Este círculo no está asociado con una conversación de grupo."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Eliminar círculo"
@@ -656,6 +658,12 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Nuevo enlace de invitación"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr ""
diff --git a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index a0657d3..5056b58 100644
--- a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -517,8 +517,6 @@ msgstr ""
 "impossible de revenir en arrière !</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -555,6 +553,10 @@ msgstr "Information sur le cercle"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Ce cercle n’a pas de conversation de groupe associée."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Supprimer le cercle"
@@ -640,6 +642,12 @@ msgstr "L’utilisateur sera ajouté en tant que contact de %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Créé le"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Nouveau lien d’invitation"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Bienvenue sur votre panneau d’administration !"
@@ -1211,8 +1219,8 @@ msgid ""
 "This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
 "em>. Your password was not sent."
 msgstr ""
-"Ce service Snikket n’héberge que les adresses se terminant par "
-"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Votre mot de passe n’a pas été envoyé."
+"Ce service Snikket n’héberge que les adresses se terminant par <em>@"
+"%(snikket_domain)s</em>. Votre mot de passe n’a pas été envoyé."
 
 #: snikket_web/templates/unauth.html:16
 msgid "Operation successful"
diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 3e30a65..c79d9fe 100644
--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -529,8 +529,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -567,6 +565,10 @@ msgstr "Informasi kelompok"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Kelompok ini tidak memiliki percakapan grup."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Hapus kelompok"
@@ -656,6 +658,12 @@ msgstr "Pengguna akan ditambahkan ke kontak %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Tautan undangan baru"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Selamat datang di panel administrator!"
diff --git a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 9c81e6e..6832acd 100644
--- a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -528,8 +528,6 @@ msgstr ""
 "sarà possibile tornare sui propri passi!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -567,6 +565,10 @@ msgstr "Informazioni cerchia"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Questa cerchia non è collegata ad una chat di gruppo."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Elimina cerchia"
@@ -653,6 +655,12 @@ msgstr "L'utente verrà aggiunto come contatto di %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Nuovo collegamento di invito"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Benvenuta/o nel pannello amministrativo!"
diff --git a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index bfd6497..5e0c8eb 100644
--- a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -530,8 +530,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -567,6 +565,10 @@ msgstr "詳細"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "サークル削除"
@@ -650,6 +652,12 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "作成時"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "新しい紹介状"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to the main page"
diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index eb50a0b..219ee2b 100644
--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -529,8 +529,6 @@ msgstr ""
 "cofnąć!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -568,6 +566,10 @@ msgstr "Informacje o kręgu"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Ten krąg nie jest powiązany z żadnym czatem grupowym."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Usuń krąg"
@@ -655,6 +657,12 @@ msgstr "Użytkownik zostanie dodany jako kontakt %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Witaj w panelu administracyjnym!"
diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index f29164a..7ad92b1 100644
--- a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-12 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: GodGoldfish <godgoldfish@pm.me>\n"
 "Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -530,8 +530,6 @@ msgstr ""
 "после нажатия нижней кнопки. <strong>Назад дороги нет!</strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -568,6 +566,10 @@ msgstr "Информация о круге"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "С этим кругом не связан ни один групповой чат."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Удалить круг"
@@ -655,6 +657,12 @@ msgstr "Пользователь будет добавлен как контак
 msgid "Created"
 msgstr "Создано"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Новая ссылка на приглашение"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Добро пожаловать в административную панель!"
diff --git a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 4a6fa96..e9655fb 100644
--- a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-20 16:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -516,8 +516,6 @@ msgstr ""
 "strong>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
-#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
-#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
 #: snikket_web/templates/user_logout.html:10
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
@@ -553,6 +551,10 @@ msgstr "Om kretsen"
 msgid "This circle has no group chat associated."
 msgstr "Denna krets har ingen tillhörande gruppchatt."
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
+msgid "Return to circle list"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
 msgstr "Radera krets"
@@ -639,6 +641,12 @@ msgstr "Användaren läggs till som kontakt för %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
+#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
+#, fuzzy
+#| msgid "New invitation link"
+msgid "Return to invitation list"
+msgstr "Ny inbjudanslänk"
+
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Välkommen till administrationspanelen!"