davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (221 of 221 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
This commit is contained in:
Link Mauve
2021-01-30 13:47:11 +00:00
committed by Weblate
parent 4d03946a08
commit cd4955cce8
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 13:47+0000\n"
"Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"web-portal/fr/>\n"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr ""
"La création d’un compte permettra de communiquer avec d’autres personnes "
"utilisant l’application Snikket ou un logiciel compatible. Si vous avez déjà "
"installé l’application, nous vous recommandons de poursuivre le processus de "
"création de compte dans l’application en cliquant sur le bouton ci-dessous :"
"création de compte dans l’application en cliquant sur le bouton ci-dessous :"
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "L’application est déjà installée ?"
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
msgid "Open the app"
msgstr "Ouvrir l'application"
msgstr "Ouvrir l’application"
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Enregistré avec succès sur %(site_name)s"
msgid ""
"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
msgstr ""
"Félicitations ! Vous vous êtes inscrit avec succès sur %(site_name)s en tant "
"Félicitations ! Vous vous êtes inscrit avec succès sur %(site_name)s en tant "
"que %(jid)s."
#: snikket_web/templates/invite_success.html:13
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Télécharger sur l’App Store"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
msgid "Not on mobile?"
msgstr "Pas sur mobile ?"
msgstr "Pas sur mobile ?"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
msgid ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid ""
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
msgstr ""
"Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour "
"scanner le code ci-dessous :"
"scanner le code ci-dessous :"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
msgid ""