diff --git a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e0bd81..49e9443 100644
--- a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Gemeinschaft gründen"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
+msgid "The username is not valid"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/main.py:36
@@ -145,7 +145,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Anmelden"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "In Gemeinschaft einladen"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
diff --git a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 72c8ed6..cab9893 100644
--- a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
 "Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Create circle"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
+msgid "The username is not valid"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/main.py:36
@@ -145,7 +145,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Invalid user name or password."
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -718,7 +720,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "Invite to circle"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
diff --git a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
index e7feacd..872311f 100644
--- a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Create circle"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
+msgid "The username is not valid"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/main.py:36
@@ -145,7 +145,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Sign in"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Invalid user name or password."
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -716,7 +718,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "Invite to circle"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
diff --git a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 76ab409..53d47d6 100644
--- a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
-"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,7 +117,9 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+#, fuzzy
+#| msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé"
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -125,8 +127,10 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "That user name is already taken"
+msgid "The username is not valid"
+msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé"
 
 #: snikket_web/main.py:36
 msgid "Address"
@@ -138,7 +142,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Se connecter"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -715,7 +721,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "Invitation expirée"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index b93a412..28ff7ba 100644
--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Buat kelompok"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
+msgid "The username is not valid"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/main.py:36
@@ -145,7 +145,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Masuk"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nama pengguna atau kata kunci salah."
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -721,7 +723,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "Undang masuk kelompok"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
diff --git a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index f4a8bca..82045db 100644
--- a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Create account"
 msgstr "サークルを作成"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
+msgid "The username is not valid"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/main.py:36
@@ -145,7 +145,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "サインイン"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "ユーザー名またはパスワードが不正。"
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -691,7 +693,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "サークルに紹介する"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5
diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 51addae..843697c 100644
--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-26 20:50+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
-"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/pl/>\n"
+"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,7 +118,9 @@ msgid "Create account"
 msgstr "Utwórz konto"
 
 #: snikket_web/invite.py:123
-msgid "That user name is already taken"
+#, fuzzy
+#| msgid "That user name is already taken"
+msgid "That username is already taken"
 msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
 
 #: snikket_web/invite.py:127
@@ -126,7 +128,9 @@ msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona"
 
 #: snikket_web/invite.py:131
-msgid "The user name was not valid"
+#, fuzzy
+#| msgid "The user name was not valid"
+msgid "The username is not valid"
 msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa"
 
 #: snikket_web/main.py:36
@@ -138,7 +142,9 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Zaloguj się"
 
 #: snikket_web/main.py:72
-msgid "Invalid user name or password."
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid user name or password."
+msgid "Invalid username or password."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
 
 #: snikket_web/user.py:21
@@ -712,7 +718,7 @@ msgid "Invite expired"
 msgstr "Zaproszenie wygasło"
 
 #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8
-msgid "Sorry, it looks like this invite code has expired!"
+msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!"
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_register.html:5