From e1602f31406071e04473defcef53588bdc038d4a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tilman=20Jim=C3=A9nez?= Date: Tue, 30 Mar 2021 12:50:35 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Mexico)) Currently translated at 49.1% (137 of 279 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/es_MX/ --- .../es_MX/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 11579 bytes .../es_MX/LC_MESSAGES/messages.po | 106 +++++++++--------- 2 files changed, 55 insertions(+), 51 deletions(-) create mode 100644 snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dc5bb498d26b2b747aea030ac2bca7514dcbe0b1 GIT binary patch literal 11579 zcma)>4~%8iUB^#>QdvqZ&;q5c+~tq#mYp}d1uPD;3$wekFuF6l-Pu1tQM~i+otewN zckkog`(}0!T9H}{Ce~0Tp&`}{iPRDjZ4J_5Au?)XY}6)(nkKgXYfUsrsv**7)X(?) zdGEfNrS@jd``&x*x##@O@BjJDw=O#8Hw@RKwD-|E=NR)6_=i8j57+bO8?y+02^<5X zw;OW-I0s$?-VO3+3Vz-OJ^)?_ejL;kkNf`5f?Ifg8vIf43*e35%i#6k8{pO84ko_> z{4jVfcpnH!<`npD@Ig@Df7-u)3KSim2j2mH1%y=dHBj{Y4frnb@4$D0ulxRU8O)OA z9iZO77kods6I=r4K>o~g{Okt*1msh5Hj8V27lPM;SAnAI5V!+O!K=W>K&}5AsC8ci zkAQy(YTT7{YJZ17&3hbt514?O|D&Mx@oT>SN$^shp93erzW_!5c?=d_0=^f#3KZXO z0U2U$2gUb0L5)km%fS1za z23w%$+Y4&lyFk%#5)>b5P;z|0KR*O&okx8CuY;QJ36MYYIexZ+FMy)^Z$ZuTFQDf6 zcTnH|C#dz$;>Yp^s0=56If};BsP~-jq6u({rr6+HIGvNP#PlC6jwC91}0rlN$p!DRwK<)SZ%N;*2 z2A_V5G2`If^nU{;kApYhbWkmmfRJofKz;wKpw|6O@W;TXegB_=lJ6`2`R_sP|9jvq z;H3yj`#u56kNgTKxjn;=^zzR@&HGJI@Ba~$e9mSO^BAp^n*R;(R`6XB zz5+Z3O0Q0V(w~ok^WbCPb>MeF@%ti-Ms!>b%6@k6gKC*MQ2THD{u+#UejJ6e+?ABUjfCBZ-b)eyC9-8uY($QF~%sqz8{o4 zt_MZWK~VgtLCy0BsCga(HO~{E`2RUjeEefje0v4dzWy21xK}~(`@ccWa}G+VeO>^{ z4lV<=kE_9(z)5f?*atrZ{x-N9{1&Kj@B49V6TATw-Jbx(rzb(Hx1jj&O%PU^e*?Ad zg=|XWF9)SpJHej>Q*ajiEVv533VvSw+Z;Xb+zu~zo&ni{c^upYz5r_7SHWAr%Rk`! z#$Dj`JpV2zKK~OKgJ+?9TfhW72P{C*S%c!=Cqe1SXZ-WC;M;h92^9Tb1?R!P0>2Di z&En^S-v*^G{|aip?}Pg80+bAvnRkP40rgH-LSu_|PCbX~PHtq+y6&d^vb{4V^H_m> ze?JZG_4ksQ_IZ%@3EIQ7=5@$FEP|3>>YvXBMZaWrf+pVFOw)BPO}zLxZI1SKTDX3J z8_8ch{Ui{OTJBc1tKJ^1T-@JiZG`R6M@Ow=sU zI==4_@GjZ|wEJkMXwq5v16>!;_R*x*x-N5I4ufx{ZS~L6i{^!iSl@O8l+DXduBIKJ z$yP3*p+@HCX+7G9Xphp?Xg^2WNn4_QfF@m@r^!ctgr+N}{Sxh`^}uyMZMVI1zSZBF z+qt=yHsd=^g8TiwV3}6aj_QGH+=0#W{HZL`mlSZq{MHH85l;u&qoJLjL<)>(8aVKiqPou>wPogw#FGmF<%BaYrwW41} zRa&lO?X+d4qRBW~F4M)`S6;I%UMTwYJ^iw?y}EMGe4d>=nbwoz@t!c;Old&m-}t9` zIjf?1H=mhmx6`VM4yG$MUQ1`YdgG!cEBsbadGSdx_0dr(*|I zQJf@c(s+h=yO<~5ZawbsO|s@#03mMQ>T*sx^8@Er|AFV0j zbYnKyiEEZ)q7Ux1&H|;K@WfdN^lE0^~$QQG+8|CS0 zV@BUOT%yS9xLq^4w{22`AL!A?qt1%A{MDIn-{TN z&W^H#4o3P9y9G=aS1NsO70&BS(4=T#P1Ckdiu+>ELcgw&??Q@1T7z}k?V_JUlwTHI z?#4Mh9M$qFD$^cYN^=CXS;hU=PBX$>L*h60*gZS@xn`UD%!@aS6}LCf5ZDblRf;ab zzA7rppmLTWVQ)Jav{Iae?`71MREE=`M2=+m-7iaa)sU>~=&bD!*Wj|uKSxB)Q)u%| z6KO@qs-WvAiRG@{ont6^&RTCWWiQPWNoRzx{Zif1>~}`wSvvBBZ$f=@sP3$Val zk9g6%AGM;9H=E`YQE{-(q)00mPzNT*`I^@}?-U)4EvBsMvRJcHG5fQs*NN96Yf95e zR)^^}%6obxE!SX^nLfp!*m|iRyX%+(a-*whda^PH$_!p1>YOd#RzwTfzPLPU_Kg?T zBE*7gE2db8dPP~|v*jIH=C-ov_uOyPUXHb@v)38qv63bIxMOC}^fKp@v@DB~$CbE~ zC3fT5l9VbaV@q$d+SzHn)=L}DmAg;z&b_R}x!IxkD%o%FI=+wnT(hmhEd)~-_Iour zNI=P}v@!>?F5?m~KWPpYOY$v3Bw`sp8)vzhb%yK}H#}woTC33I>4=I&2ynv#34RW1 zSZ3CH$vL^lISka3rQ6}OPX6i(3^H>A^Wk=(NY(&U*hL|8h**%sYZjN0xxJCx&Eep{ z!;Q21L4U&yL~Uzu$r<0dh;-(6#DWc`F}j%Zywd+gJSB5%Hd=F7K@BfZ;`*0hebm8+ zmrBdS{WeZs+tJlntv|Fq=AMfdtWVct*Vp((p=Z{zq zXXb6_w90AbmkTcqxSG~+)~U>VwvI% zXtW$xL5sJVqY5aBBvI1u_J|n-8%03&PLM!}GiYxF+Lrxdm=4&$x0;cN#L5t?Axp_* z)XukK+S$;?oZD4Tk}9p*L5Gqn(NUo@ZPJM%!7LZ;R1K4F$BKDTQmp2kA|~CDSYULz z$}QwJk~23^$j-95if+s5+xrVp)GOFiQLZUhbE{fvHI*YYAt#CKhP0S<-b_zySt;7_ zf}%;o%UTk$ZZ}Ob6s3bd?GaXb{c3p-tSxU{$ZkcGa;*8%9(Ie{AO|BJt-^A-!L5_y z{;g$(CCk#WM1ZvUU4-DQaN6WuGVxwYHg#{7D47xihu=ueq2GOmDCFy%kz11Oyvs47 zRX}tZkDsH#@iezN1*D4C@VMzo-HMITt5Bz9VG@d`X}jHip0$+)t!DMIm8Uj}-Ra{& z1{$?PShcDNMc$8%j*{B)Zb?4hd;7{}@c7Tsk<9FJAIR?4MHh$OMmw=-q>LJQ=9Jbj z$%0DsLN*zu;d^u;ogVD9VCM01~Z4t3MXD?SJMuHlY_0yQAMd^J(M=2;o+(0JW+U*YM5g(%-}=yU}KDK zD*LXA?k%!hs=JcK(8i`3&LbGbK&eFh&=a^#R}+4wGab0R2HJ_Llvp}EZDGJnhg%2= z-r*3`ie@hI;8Gd7cq9fyHXI1$a0@MP6;v~89{T)WsF zZSx}BzU2t6r>w_jtEDU%+uL8N#*P*f(U!x9#_;__iy|M}j}#}OJEy0PjLjYz+dmcE zerRHL=DNEM%}sAP$YE>jXc^}fA*m=Qq65bc9*pLuW~Zac>Dj57gSSrY-+yF!etr)_ z^QAud(b&;6?w*0B$>qB4RTJam*{+-NR#nt#dle?N^0XdDYqY6qymFd2j_QrMoNGL- z?wP$~d^rC^WP7&E&dg2^S+J|MbIU$F3R&%#v~wb=(^E{`A*9?ayDdrhcON@?VC<&h zIPGgOEyt$uILf3aqMH`7dduNXzl=L$2got1i74;c$7=TnZ;ssU?mXJMJKA;gmOI97 zOY^jJoH>y$C~QYJv~Fze+G1>VVEx&$-R~5>J|GW{J>}7T{WMzASx8n9b+f9A-|}O_ z!HIkTN7!c+io`cHCuMtt&x)2grZB1cKvp#E_|2*Vob%JN9kW_+1dSfDZXKT8Y-WzY z+tI*Sb%H|W0(69wacced;sis9qkfLZ@5d!;+nRwkGI;IZkiVBHpRRu~ca;Oos*K(9 z(IP2G6li{Mg#%_oSwg_DtMJ~OVH8x25F4$<>R3OWi$V5P;9|?X{L*~7)GrIm?ECr| z;e`C7L*kpq?4rYZOY}+zo{U>u9%T2c0o^ngjrl+{lwulE*i=`T>7xC)c!!`#$4J4J zSTrsNH!!agN4@paB-&t!f5>_q7WT#6g$%0Xgi10&m|*sKeK0ew++cZU^(E}l%w{Ci zB{WKl2EB6yoldg`ePOaeHG;+Re!9XTt+}KtN^B&=#pyz&2@#1B1j+gyRY);NJBN{PJ|cGpig z)Q6xkw2q+S?u-soWkc|j*_p=rQmc#uj#b{|q#qmXOdl~r5QTdbg$>&5%#Q9xuiH{X zE}M=}Of|d2nU}V+&40H4H0F)y4W9>lsEQipQeT$kdw9CV!eR za7*N1GMt_D7RnB@AM!0T9jrAhy}4(Y6{mLY;fOH1JkVgG;GG5?_6+HK*+`Xe(!JNi$D! zVG}G=g~CTe$2mqJ;eJf|kBe7!TAB6FC_8qNh`ZSmzBV|jH}g;a{pf3J)iwfghy8ip zsyxDRq!9pQ|4wBo)l@DBsBg)RYt&4pRVqO(lIyh8+Ih!!iS#?jTX`>OcsS;){)m11Al|3KF*J9X3ji7b3%y>RHxZ4c(Bh#rxi%=PpP$hKGHK zEgQ=+&1pS%spf=@JL1e7UU-<7_{TH5bPXMGN=R?iX_z^(2hI#Wama1`MtMxK{%j2L zFOH&gH%?KTjtK=FdcTJ2)Aybr>u-L5lSJS)!D!>rWm_&X{eNG1WB%bku)NlxCltWM z2M&A+Esk*FBp&03qk5o%8(gII(2Mbkw-)(StGc)g2v{30&?@<2vbd%P)fn zxUU=~aiTGU3`RvHn=S<-bZ*kul135_6_eU=IUbzrFr7m2{pV)ZdNexO?)f9wvq4YWKd8pNtsnb zQ4a4phIewjF0++5iSaDcN{_v`oC7C^&&u`F;%#6`Q}JMLLq%;qQx$A+CB0uhpE&x( z1g{${Dlc()nmg&ZLbIg`1%fdZ++0FiNn1FoK{Dw{^VDwZR^iajvV$@cnK@gd__W+# zaHn^>i$LufDgfg-wp0;ji)FCfK-H~C2o;=bTmed_Ofru~1qz11FIRpFk%ZznTu@$T zLzYYIhNY*MPkWCby|gD0_P0!S$Y{3Ks6xS_Kqz#H&;CpRTXjzI>8N%%T8bLkqoPCD z+F$}QOWf`Hmxn1mtYst`kZ7eax5UnVT+Ls#rn-+Ol-V{T)W$(f)axTHX5lQW1E+2k zzu5=>7AVTmG>CmOA{_ff1_=6;?ysujQppq5#6^>Ps*U()!_1|CMB@|#dSCT3CY&5$cT@Ca!`@HvaIjbEN z+}E*i@O4=pfx-6#B=T=e`v?bU!AAFFb(=C1zD_o-vXT*s#lngnU literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po index ed46eaf..f51e4c9 100644 --- a/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/snikket_web/translations/es_MX/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-31 13:00+0000\n" "Last-Translator: Tilman Jiménez \n" "Language-Team: Spanish (Mexico) \n" @@ -17,30 +17,30 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n" #: snikket_web/admin.py:59 msgid "Limited" -msgstr "" +msgstr "Limitado" #: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10 #: snikket_web/templates/admin_users.html:8 msgid "Login name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de ingreso del usuario" #: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12 #: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61 msgid "Display name" -msgstr "" +msgstr "Nombre mostrado" #: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33 msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "Nivel de acceso" #: snikket_web/admin.py:77 msgid "Normal user" -msgstr "" +msgstr "Usuario normal" #: snikket_web/admin.py:78 #, fuzzy @@ -49,10 +49,8 @@ msgid "Administrator" msgstr "Administración" #: snikket_web/admin.py:83 -#, fuzzy -#| msgid "Update circle" msgid "Update user" -msgstr "Actualizar círculo" +msgstr "Actualizar usuario" #: snikket_web/admin.py:87 #, fuzzy @@ -62,7 +60,7 @@ msgstr "Contraseña actual" #: snikket_web/admin.py:105 msgid "Password reset link created" -msgstr "" +msgstr "Un enlace para restablecer la contraseña ha sido creado" #: snikket_web/admin.py:120 #, fuzzy @@ -76,15 +74,15 @@ msgstr "Eliminar usuario permanentemente" #: snikket_web/admin.py:155 msgid "User deleted" -msgstr "" +msgstr "Usuario eliminado" #: snikket_web/admin.py:193 msgid "Password reset link not found" -msgstr "" +msgstr "No hemos encontrado un enlace para restablecer la contraseña" #: snikket_web/admin.py:205 msgid "Password reset link deleted" -msgstr "" +msgstr "Enlace para restablecer la contraseña eliminado" #: snikket_web/admin.py:225 msgid "Invite to circle" @@ -441,7 +439,7 @@ msgstr "Administración" #: snikket_web/templates/admin_circles.html:4 #: snikket_web/templates/admin_home.html:23 msgid "Manage circles" -msgstr "" +msgstr "Administrar círculos" #: snikket_web/templates/admin_circles.html:5 msgid "" @@ -483,7 +481,7 @@ msgstr "Crear una invitación para el círculo %(circle_name)s" #: snikket_web/templates/admin_circles.html:28 #, python-format msgid "Manage members of %(circle_name)s" -msgstr "" +msgstr "Administrar miembros de %(circle_name)s" #: snikket_web/templates/admin_circles.html:31 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:8 @@ -543,7 +541,7 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:17 msgid "Copy complete output" -msgstr "" +msgstr "Copiar el todo el output" #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4 #, python-format @@ -588,6 +586,8 @@ msgstr "Este es el círculo principal" #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:15 msgid "This circle is managed automatically and cannot be removed or renamed." msgstr "" +"Este círculo es administrado automáticamente y no puede ser eliminado o " +"renombrado." #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:17 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:33 @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Miembros del círculo" #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:70 #, python-format msgid "Remove user %(username)s from circle" -msgstr "" +msgstr "Remover al usuario %(username)s del círculo" #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:78 msgid "This circle currently has no members." @@ -679,24 +679,25 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:23 msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Círculo" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:35 msgid "The user will not be added to any circle and will have no contacts." msgstr "" +"Este usuario no va a ser añadido a ningún círculo y no tendrá contactos." #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:40 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:41 #, python-format msgid "The user will get added as contact of %(peer_jid)s." -msgstr "" +msgstr "El usuario será añadido como contacto de %(peer_jid)s." #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:43 msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Creado" #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48 #, fuzzy @@ -791,54 +792,54 @@ msgstr "Información del círculo" #: snikket_web/templates/admin_home.html:4 msgid "Welcome to the admin panel!" -msgstr "" +msgstr "¡Bienvenido al panel administrativo!" #: snikket_web/templates/admin_home.html:5 #, python-format msgid "At your service, %(user_name)s." -msgstr "" +msgstr "A tu servicio, %(user_name)s." #: snikket_web/templates/admin_home.html:9 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Usuarios" #: snikket_web/templates/admin_home.html:11 msgid "Create password reset links or delete users." -msgstr "" +msgstr "Crea enlaces para restablecer la contraseña o elimina usuarios." #: snikket_web/templates/admin_home.html:15 #: snikket_web/templates/admin_users.html:4 msgid "Manage users" -msgstr "" +msgstr "Administrar usuarios" #: snikket_web/templates/admin_home.html:21 msgid "Create and manage social circles represented on your service." -msgstr "" +msgstr "Crea y administra círculos sociales en tu servicio." #: snikket_web/templates/admin_home.html:27 msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones" #: snikket_web/templates/admin_home.html:29 msgid "Create, revoke or copy invitations." -msgstr "" +msgstr "Crea, revoca o copia invitaciones." #: snikket_web/templates/admin_home.html:31 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:8 msgid "Manage invitations" -msgstr "" +msgstr "Administrar invitaciones" #: snikket_web/templates/admin_home.html:36 msgid "Go back to your user's web portal page." -msgstr "" +msgstr "Regresa a la página de inicio de tu usuario." #: snikket_web/templates/admin_home.html:38 msgid "Exit admin panel" -msgstr "" +msgstr "Salir del panel administrativo" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:10 msgid "Pending invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitaciones pendientes" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:21 msgid "Expires" @@ -846,42 +847,43 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:22 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:43 msgid "Show invite details" -msgstr "" +msgstr "Mostrar detalles de la invitación" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:46 msgid "Copy invite link to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar enlace de invitación" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:49 msgid "Delete invitation" -msgstr "" +msgstr "Eliminar invitación" #: snikket_web/templates/admin_invites.html:57 msgid "Currently, there are no pending invitations." -msgstr "" +msgstr "Actualmente no hay invitaciones pendientes." #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8 msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Restablecer contraseña" #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12 #, python-format msgid "Password reset link for %(user_name)s" -msgstr "" +msgstr "Enlace para restablecer la contraseña de %(user_name)s" #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:13 msgid "" "The following link will allow the user to reset their password on their " "device, once." msgstr "" +"Este enlace le permitirá al usuario restablecer su contraseña una sola vez." #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:22 msgid "Destroy link" -msgstr "" +msgstr "Eliminar enlace" #: snikket_web/templates/admin_users.html:19 #, fuzzy @@ -905,40 +907,42 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/app.html:4 msgid "Snikket Web Portal" -msgstr "" +msgstr "Portal web de Snikket" #: snikket_web/templates/app.html:8 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Cerrar sesión" #: snikket_web/templates/backend_error.html:3 #: snikket_web/templates/exception.html:3 #: snikket_web/templates/internal_error.html:3 msgid "Internal error" -msgstr "" +msgstr "Error interno" #: snikket_web/templates/backend_error.html:4 msgid "The web portal was not able to communicate with the backend." -msgstr "" +msgstr "El portal web no pudo conectarse con el servidor." #: snikket_web/templates/backend_error.html:5 #: snikket_web/templates/internal_error.html:5 msgid "Please try again later and/or inform your Snikket service admin." msgstr "" +"Por favor intente más tarde y/o informe al administrador de su servicio " +"Snikket." #: snikket_web/templates/generic_http_error.html:9 msgid "Go back to the main page" -msgstr "" +msgstr "Regresar a la página principal" #: snikket_web/templates/internal_error.html:4 msgid "The web portal encountered an internal error." -msgstr "" +msgstr "El portal web tuvo un error interno." #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5 #: snikket_web/templates/invite_view.html:13 #, python-format msgid "Invite to %(site_name)s" -msgstr "" +msgstr "Invitación para %(site_name)s" #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6 #: snikket_web/templates/invite_register.html:10 @@ -950,11 +954,11 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:8 msgid "Invite expired" -msgstr "" +msgstr "La invitación ha expirado" #: snikket_web/templates/invite_invalid.html:9 msgid "Sorry, it looks like this invitation link has expired!" -msgstr "" +msgstr "¡Disculpe, parece que esta invitación ha expirado!" #: snikket_web/templates/invite_register.html:5 #, python-format