diff --git a/snikket_web/templates/user_home.html b/snikket_web/templates/user_home.html
index 5365277..75db062 100644
--- a/snikket_web/templates/user_home.html
+++ b/snikket_web/templates/user_home.html
@@ -8,8 +8,8 @@
 {% block content %}
 {% if user_info.is_admin and metrics.users and metrics.users.active_1d <= 1 %}
 <aside class="box hint">
-  <header>Welcome to Snikket!</header>
-  <p>Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!</p>
+  <header>{% trans %}Welcome to Snikket!{% endtrans %}</header>
+  <p>{% trans %}Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!{% endtrans %}</p>
   <a href="/admin/invitations">{% trans %}Create new invitation{% endtrans %}</a>
 </aside>
 {% endif %}
diff --git a/snikket_web/translations/messages.pot b/snikket_web/translations/messages.pot
index cecfa75..acf6d70 100644
--- a/snikket_web/translations/messages.pot
+++ b/snikket_web/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-27 14:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -144,109 +144,109 @@ msgstr ""
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:304
+#: snikket_web/admin.py:305
 msgid "New invitation link"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:366
+#: snikket_web/admin.py:367
 msgid "Revoke"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:392
+#: snikket_web/admin.py:393
 msgid "Invitation created"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:408
+#: snikket_web/admin.py:409
 msgid "No such invitation exists"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:423
+#: snikket_web/admin.py:424
 msgid "Invitation revoked"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:440 snikket_web/admin.py:488
+#: snikket_web/admin.py:441 snikket_web/admin.py:489
 #: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:445 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
+#: snikket_web/admin.py:446 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
 msgid "Create circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:475
+#: snikket_web/admin.py:476
 msgid "Circle created"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:493
+#: snikket_web/admin.py:494
 msgid "Select user"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:498
+#: snikket_web/admin.py:499
 msgid "Update circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:504
+#: snikket_web/admin.py:505
 msgid "Add user"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:522 snikket_web/admin.py:621 snikket_web/admin.py:669
+#: snikket_web/admin.py:523 snikket_web/admin.py:622 snikket_web/admin.py:670
 msgid "No such circle exists"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:559
+#: snikket_web/admin.py:560
 msgid "Circle data updated"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:569
+#: snikket_web/admin.py:570
 msgid "User added to circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:578
+#: snikket_web/admin.py:579
 msgid "User removed from circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:587
+#: snikket_web/admin.py:588
 msgid "Chat removed from circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:605
+#: snikket_web/admin.py:606
 msgid "Delete circle permanently"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:632
+#: snikket_web/admin.py:633
 msgid "Circle deleted"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:646
+#: snikket_web/admin.py:647
 msgid "Group chat name"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:651
+#: snikket_web/admin.py:652
 msgid "Create group chat"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:681
+#: snikket_web/admin.py:682
 msgid "New group chat added to circle"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:748
+#: snikket_web/admin.py:749
 msgid "Message contents"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:754
+#: snikket_web/admin.py:755
 msgid "Only send to online users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:758
+#: snikket_web/admin.py:759
 msgid "Post to all users"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:762
+#: snikket_web/admin.py:763
 msgid "Send preview to yourself"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/admin.py:784
+#: snikket_web/admin.py:785
 msgid "Announcement sent!"
 msgstr ""
 
@@ -1665,6 +1665,16 @@ msgstr ""
 msgid "Operation successful"
 msgstr ""
 
+#: snikket_web/templates/user_home.html:11
+msgid "Welcome to Snikket!"
+msgstr ""
+
+#: snikket_web/templates/user_home.html:12
+msgid ""
+"Now your Snikket instance is up and running, the next step is to invite "
+"people to join it. Family, friends, colleagues... you choose!"
+msgstr ""
+
 #: snikket_web/templates/user_home.html:19
 msgid "Your account"
 msgstr ""