From eda3f4826cec995ee8752b55a61277e3189fe673 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andriy Utkin <mail@autkin.net>
Date: Thu, 14 Dec 2023 13:14:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 6.0% (22 of 361 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/uk/
---
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 535 -> 2561 bytes
 .../translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po   |  56 ++++++++++--------
 2 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 84abb97760614de036dd1aeaa517ddaac5f20241..6c09f8733befb7eba21a161fa7558cdede0c54cd 100644
GIT binary patch
literal 2561
zcmbW0OKclO7{>=F(3*FEA}EhRDoq1gKSG5fCoXkk2aN0_%7d3cV&k18i`TQ(?m8h-
z4|zb~5FSFMl|VoX7bG|&Y0{=m>|78BPO}mcC+HataO2GX+qIjtO@+cJli$wF_x?Wr
z-m>R2hV>Bkqu9S-KY_h)6aHcCy_vB)!F}Le;C}ERco2LX%z=-A<KQFUJV>_Af~0p5
zychflydC@%jDVNHJHS7|1K>Xmw%iihi-PyyJ`dgvz5$Ya349QoZ16*n{Co>O3@(Dd
zA@-j^visewVO&3goj6|xGvI;S7<&nP3p@^f4|afmfuz@pU^&<gwtxmmaZiG6;4Dab
zKQ#C^*o$-fUdH0!4EP+l3?2jj0NcT*_l5Uwf~`281Sy^kkV;NDQvGP%kG&t8>P|WD
z!KOuVAPokUU{QT&QN7@XJ%EjHt}LX)P>x_xt!PnBC^@?ioBG4j#iDRso);6sVripn
zO4Icm-LoB*_P8Z<*W<Pnyl6T_OYm|P=MlkOVTqzA4AyN|ErUzj<Bo8lC3w{p4%drC
zyDGhH&sAyJ#nLsej?g{9E4u4W+Kxdc1e}_(#4>Pzr@&Z6IAvW5=~+`OW4aYfpW;$4
z3zm};CWJh@5gyB%Wn366Z;zQWl<BphYz2l`|MiY|F^Iv~@y!T=*!hi89z~7@8)zin
z%y~G>^vbbfP?D4h8{Sr%X2FcBZ^Jqvhd{O&L2xkTC?(^Ww&c~osu5-Vj{P=Tq2&zi
zW#PDZOY-58qoa|!<c9~PSt<#yEixb~w&Q69cg!@j<JB=&8?uu;(%+{IhzXPQv<%`*
z^4GHI0j<!dWzzh`zGNZy%<Fx<*+?FPpba^?bS)Z=B<~r{=Xr0skmX(3LOPc}md<1b
zvV((1Au7kJ`k2s$gkIhrOxL*QRg$rondp#F*Y-qlQg=jD3NKa(vv6Z>7;kJ+jA#_F
zZpEsl*p|^Gua+W(Tp_!aZ6X?vblcLyfM`Qg6{O&acVN;&4LW&oTz4>4so|j>tz%1$
zG8q+)mX$@@Fy&a1cZ`@`q~EGKx~27?&Tf*+N^o>j&vx?gGbNu&#8asRKXi!GXZ*=j
zBEg^MaSmymkEYt2PhF`a^m#ZC>q^A=i4&m;Wa4emNkFH)GxDnTf{-Hk$tC$KVg&US
z{75u`zX(%j{8MUKt*V;8z}1SX`!oKmKc_bRIi^0r#RlGM{;A-4S}pps5SeD`Yhc!&
z#^aKzsXAA6wd9BIYutYiukWixu9oOw1rn=VUBc(Osx$Q^otAOENM~677)MwlxjG)!
z;AAbZsMc{!dbm^<xw-(AO}x+SXaxT25LqIt>JpMz4&wb!Q)l6CnbK-{-lVADaUJez
z$R6>nAQa$2SPu$s6UNCQ?wR@&(qTT0;1P6SFRUg764avxi<HE&IuH3ZrsmZ~>o)uF
zjC>(O<v)#&P4Yp(gf&5fnuT0s>MP{Bf!>{`{!xXP`T_>dp=dR#5QVS-BkTS`_#Wt9
z8&}xO-Q>$@8X6@d&*&-5!>&v~y;-t`iEj`o_4*v;xZ4(Rgt5wLPSLM9|0G(1D(q^a
z&cOHon4Z&U!YXRIin<4LOFhQq_#Xs6B(xr(1v9kcOoUy$(VSoX!&ndcjA~QkZ>T~O
uvy}+G!w{hM`OZUmT_@%d@4L<E@#j(1kI)gayW;@S54}!f08fn&qwHVDD`L0+

delta 66
ycmZn^na*NyPl#nI0}wC*u?!Ha05LNV>i{tbSOD=|prj>`2C0F8%_o`fGXeneng<a8

diff --git a/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 6881fa0..6b7d814 100644
--- a/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,106 +6,110 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-12 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Andriy Utkin <mail@autkin.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:73
 msgid "Login name"
-msgstr ""
+msgstr "Логін"
 
 #: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:74 snikket_web/user.py:63
 msgid "Display name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я для показу"
 
 #: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
 msgid "Access Level"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень доступу"
 
 #: snikket_web/admin.py:79
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежений"
 
 #: snikket_web/admin.py:80
 msgid "Normal user"
-msgstr ""
+msgstr "Нормальний користувач"
 
 #: snikket_web/admin.py:81
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Адміністратор"
 
 #: snikket_web/admin.py:86
 msgid "Update user"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти налаштування користувача"
 
 #: snikket_web/admin.py:90
 msgid "Restore account"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити обліковий запис"
 
 #: snikket_web/admin.py:94
 msgid "Unlock account"
-msgstr ""
+msgstr "Розблокувати обліковий запис"
 
 #: snikket_web/admin.py:98
 msgid "Create password reset link"
-msgstr ""
+msgstr "Створити посилання для зміни пароля"
 
 #: snikket_web/admin.py:116
 msgid "Password reset link created"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання для зміни пароля створено"
 
 #: snikket_web/admin.py:128
 msgid "User account restored"
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис відновлено"
 
 #: snikket_web/admin.py:133
 msgid "User account unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Обліковий запис розблоковано"
 
 #: snikket_web/admin.py:140
 msgid "Could not restore user account"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відновити обліковий запис"
 
 #: snikket_web/admin.py:145
 msgid "Could not unlock user account"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося розблокувати обліковий запис"
 
 #: snikket_web/admin.py:157
 msgid "User information updated."
-msgstr ""
+msgstr "Інформацію про користувача оновлено."
 
 #: snikket_web/admin.py:179
 msgid "Delete user permanently"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити користувача назавжди"
 
 #: snikket_web/admin.py:192
 msgid "User deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Користувача видалено"
 
 #: snikket_web/admin.py:230
 msgid "Password reset link not found"
-msgstr ""
+msgstr "Такого посилання для зміни пароля не існує"
 
 #: snikket_web/admin.py:242
 msgid "Password reset link deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Посилання для зміни пароля видалено"
 
 #: snikket_web/admin.py:262
 msgid "Invite to circle"
-msgstr ""
+msgstr "Запросити до кола"
 
 #: snikket_web/admin.py:268
 msgid "At least one circle must be selected"
-msgstr ""
+msgstr "Потрібно обрати хоча б одне коло"
 
 #: snikket_web/admin.py:273
 msgid "Valid for"