From f2788aeb36c58ad003af53d9dc703f361d46735b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>
Date: Wed, 19 May 2021 07:33:53 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/it/
---
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 0 -> 30251 bytes
 .../translations/it/LC_MESSAGES/messages.po   | 138 ++++++++----------
 2 files changed, 62 insertions(+), 76 deletions(-)
 create mode 100644 snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo

diff --git a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..064b34c2db119df59600b3b86dfd562efb8cb350
GIT binary patch
literal 30251
zcmcJX37jNVo#z9GLs~951OXwsrR{F%s^;*(f^I1KqNR_b4-iB!Dl@7o=*)~HBeRNX
zMR6H*6mfJsRz(+e(D9gY6kWv&4+d9V*ZbIYJZ4}VXH`bU(H+-iX1~AxdoMCFtGZFw
z%}>AnWkkMs$N&BB_oBXc?7^>z_?&c56rBow=aEs=<NF&Qt-DdwJ~4`p0j~#-1pfoL
z5qt$W1%4Ae4_tdv6pethpz7TL9t++H9s%A99tM6DRMX!E=_>k(zyC{c3D*ySj{+b0
zSl7<+;Ip`12JQoI0&fC;19rgYo*YFtf<Fb12Aiiu(UZX&!32CisQyo2a*qL*f#-rx
z1J3}P;OXF>fro;3f(L^i22TL*1~-9U2iJk8JkIrV6?i<?*MVEX=Yx9w3*b@U*TCbz
z`~3B<K+)rn)7<YTftu$EP;@yLtb^x+hk$Pe)&AQ-(f_017Vrz8>OY1-YhI^;s&^(x
z7tuxF;ovpkG&lolJYNPy_wR#{IQlub7F-fLI$r|n_shXE!5L8Ve>Dhcqj!O;!F$2S
zgAal>j-_0{FQ<VT=jqF$XeW3UsQNd9qRV?hwf`Yd&wmaSpF9Avl+kbe?<er1(FN4~
zb3s@v+6In+DX4kB+2db<s`n9)rH;Pt@Ba)G9UcPp{9!D%o<AMD5WET$o!<b858n)G
z{O<%cuaAJ^;HN=7ckpt@pBIAa|LLIk?Fvxyng&I$c~Im3Q&4oi4O{_!06YZz4k$jj
z4}3NFOYkM&OP>IZz~iZ`_U;A6Ki>i+7e5BIj=utL0S{RjMNa`=2|f$_EU5ZVSmo-C
zfuipgP<(L(sD67M{{+<dZv!>ncY|vGL!jFE3@EyN8`Kg%2#P+(Khe=^Ik=tcQE)wY
zBX}72De!9WbKt??6V7z^&jgoneJ-f^tpoM@1gL)ZfEr&NRDW}z==^$c9r$)o?f(GO
za}R)O??F)GeF#+jN3VAGPXo0ct3dI`g`oKGO7KzOvq81j0JZ*Ik2iuxaQz}sa`h^I
z{~e&_|2|OT{WK_k`-;a0K$bE(93?1vuL0HXHV_t!ra_JK7VskQcJOTQ??8>?*ipA0
zCxfEH6G8Q}7F0W1LA5gl@-KQR|G}Ekhry%3?}2Ln0Z{UK&>A<6Q$f*T3{*Q4pz2)*
ziXP7cHLn+fqRVSR)qg7}eR&tC`d<Py&ig^p>&GA>8~qD-BzWRkZrsa3t?zlD`19!?
ztQoxkJO_Lii0X;H3#Q;hpy*KJzstebfP287fS&*_<{|OJBhGd6IRn%@E(Uwx)!=Kv
zulnD!Cpo@-G03gxc2NBJHBfXp@yX6kodf<Y*Utto054#$O>iERUi=}b^<4f`cnG`{
z+ywSOwfiwp^8GWg1|EK16itFn@QvV?!9BWunw!@>pvG}B%0zs74R{2Yf#T;`P;`6_
zsP%jasP%XqcpP{KxD~t$JRUsceE0mxpy;sz)Of~0t<P29Az%&M0%oAb^?vX~aDqvn
z0M3Bw_j%yq;LAYc1Mq0B-wJBHcY<2~kAtUz_kyQ@_krr~-@q4vhe5oLfiDNo1TRH+
z#kX_d_26xw*6T==u;_IMcmsIYMUFl<fuhUbfR6^h;;--b_%rY}?mq;c2EKmWjq5J(
z3a&p1eic0FVs!99@F}Qvp0mNt>sIh8JqP|V_%9$!70qu%X2Cnb$AI^NYX8^ZvEWH8
z{-NNR;Hls_py;y$6y2@`wN4o*`rZg?9bW@(2k!vq!C!zHe{-|DKKv4B#r4hL8Q`%j
z)<xh`!RLcFfLf1#1*KOGetHza%F!}VbiD#R9efUWD0myF^>{0&alRYe0e%+LyidB+
zjk^HFFE@kRz&C<g-yeY*_k*DNI|!x|{Z0qPcV~Ot1RlZlGeJE!1MUUepvLhXP;|H-
z)bqaqC%_}=Oyj!-6#b?_@!=e(@!krG-tPjR3w|7Y6gUPEHLgvd>hA#&sc0{F1o$>k
z_3i{mz`H^9`xAftZy-w@t%ext=Xy}%d^z|4_!{sS@MZ@2Eb!IfO7KBY<2~gvCue7X
zXL7v`JQ}<X6#e&sM}cqf_)bv$+y%zqH$X%;`W0w&-08-*2^7CQ15~{n)Hq%Ns{OZs
zT8H<67lB^_F9na;<;H(CsPWan7;J!tfVYBl6}<|CgwYScM}z0?cJjOtR6i4-#*=^=
z$1Eti+zM*^ulD#pfB%c1_~skno!~!%Zvx+fvim4_;pMK~-*`L%q13uO4%B>BfvW#B
z5Yddj1-8MHpW)=^7EpA&9aR1IfXl$U!6U)H_xFDas@}hY8t+k8y6Y3b<G4Np)O^kZ
zV{iv}JlF=suP+4o7v0K#3^n>8C_1h~NE+Z~P<-_P@L=#$pyu%zP;~q%xCHzMP;~q$
zsPRV6bmKh+)b+XG`QUm`<9t4-_Fe>PKDU6P^Xoy)=Yyc0yBB;c_zmzR@TZ{0{m83b
zy<@<`xjr3KyQ@I8cNVDmuLC6~J3-BB2GqE(2ag4B2G@YE1<wIL13nG>HTWd(T!df*
zoB^K-z82IxzX-~XeIL|wkH5x^>vB--UIU&8UhnZG;3-_c1zZk(98|yegOa1;u65(Q
z5Y&A4fH9bZ(r>Tu*B<~+=lUC<>irVbypMjilaI%M8sC$^lfjK(3_cqaAG`om{nvq_
z|Lx$Z;2ogo@+naDzUJ{qpvHMnf-eT14T>&TgIbSQg5r~Rfos7NC!K!X1McJcz2M#8
znKk$Pk361GcY6LJaE{+o@E-8H;A!AnQb&(Zf};C3K~#5i)Rd#^m7vz;dhmYmcJO@g
z=4oPc@Dt!A;Keh}PrL<u3fCV2#pgc<pA24-;hTfc1D^}N4SXTE?7ArWbMPG?tPpM8
z>-?K{g1SDENsC_BflI*Wf(L^y21Wmud3+NnK7J1<ez+Ti1kpD^(S5Ax`1lG?>pBJM
z{)<4#*`I@lf`1LF-w%Qx1dnSue)>G9b^b?>2jy-&r-FKZ1*mbJ>#sNZ-!B7~a{p>@
zCHOq>2=FgJt=k8{yTCPV$KU@1uHpKW>!}M~3ceNmJSciKJLr7y7vM(l<%OHq*FnkO
z{os+{uR+o0u&#^qP68j#_2)pz^#dSF7yT0aZ{V|f7FP4E|9J~v|9k&3I^>`z+Re4*
z`5!5w#|4x}a$g^o%sv|TpHW^)k&K>6fvxOw2>(Ba!gAZX+fD!9JHd-7=TSEKds+in
zB|4Tq{tq}tc@5=wu3ru6a|h)_KZZ~8{W1z<H9pha5MA^60rLrkkl8*vJ^nQ)In(E0
z-<G~VoAL$9cPSev+bM_gJM3Yfr}O_mQN)u^qI{ns`OxP!%1<eqb-_pSqR&~B&rmL;
z+(a3ne2JpZJ(O?RH@B`2@cq4%uTY*(`2|HE@xoP<t&|lM@%o1;`ur!#V;JKfQN(kn
z=$i5Y%IhhT^H)-qQo`p!zWgoak0^Ii{wGDBuTzevJVF<I-tQp#qDR=wK5z7R41MbJ
zUnp;*tfIVwaw+A@lpj&nQ1rQ%vdq5mAJ2U=d<SPJ<COpE?~Q`%{dY`(eUw8K53i&A
ztGi`7?p^+SfIsESTPX>pPPv?N5YPSwTmpU$44=32<?ku~OgWt2^m&NVqDYUunWE1R
zD92Dvr%X`vLDiV->HE_t|42EEHa-d-2mWX9aLUgqFQ$BqvV;;oSMue1{^IlDW(6O~
z_m}zWCxHJ>Ie~HnZ68T_3Ey8qc_QT+%DXAQq&$}LI*LA5Q|`BKE*{vz_rIV_Qoil)
zf5+o9!5{kXH-J-=pHV(UIgO&vsg(Cn{s-j*#t=T|^5s>OM^SF49PNMmUwr@Hl)s{^
zrs(rk$|orQMtKV5Clq}Sr7WlXigFaszZSfeqR*Qgl>gttw?|OtQ{Z1xj;5SQ(dS0W
zMU-Dto<VszMW34~$5CFO3qEH!i2err6G}|^IOXps+bCC1^yyO0q1;V*14W;Glv&E7
z8G}BbrW|44i21<7D0flbN4bP@ALT`qZ&394EM+6*$CQ7d?4s<UJdV<%e2o%5kN005
z<@@Szz1H9RWAG#X`wn5ea=hNmT3ONUB;CBTiW@sqF0xuTt*?rfuPm}|dTlFdrmKoL
zE8<>}wWi};t!(e!v>T7aNnE70UMF20w>#NvQkx%{>SSrF-k6VTGf6j2+U?Qkg0#7A
zeb%Wp(&B<Oe2<f?8F%w|CT+CicAB>vX*@TR$4MuRvsT=lN#lYZ<07wRNh7Y=qw!SM
zs>f+kn~8I3bmF`f&*!}k1L(|VwUllccix&_w|r$c>oyqh@|9UFZ>^$J|H}n!eypcO
zt&_F8nfs}|E*g(7NaC4JI<<D$@|DSC-s@i5>oiss%hvgcUa%%v7y60DRUweTUv+1o
z%`P{PXuMWSiz42d&ZZ46)KL+Q*BSf`&{_2BF=o3HzI1qi8?1zgkod3dq@@<B3lxn{
zb(uS~ZB45sqd+?;in+W~U#-h{E^9R6nPfH<iPM&<i=wS`E)Eq%yM$W#lxv`#ih{+c
zZ@r$+wHkR+uP*geCuhxQXT05xcfl$wxq1s7b<%FH!`kIkf)-h87RHGiS!-{cux{O?
ztxlKiXs2$0VT@&}-R|VIG_8lOvsTe%WQmAo-BB+tX7XO69w)tS-sG1W73SkyEvac*
zXtujH7}~2rJ~~eLtyar>t?p>NWh!pv-PLiCHQVCLMpoNvZBO>PUAmb}8~NPO0IE};
z&60T2$c9dyc?$o5=ParY%p3aEm{TL|dLq}D&Jcmy$+TwaD61BRNbBb&isUVru7`+a
z-5HyA!CJM)qH#Dt3|PcTy^iPKzc$)43NKnFm`MZ5*5{poYJ?`0kgWlSwOAIoecthe
zhFj=AjmxOZAnKI?1pOgiavDW7cj*y7Zd8YEb#v55r3ZwBNBToCW=ZQ8M&qasv15TQ
zvM+N<izf28o{Egt*i_zNp@aPKOgC<%NzsKd)1YLUJ+3EFJv=5As7fYdo)oL&<ts%q
zuM!#DY|>3S(Zxw^ul?sFAdQ;|vaCgl)@xR&C|!@6y+${ay6a}mv{2o^uZ~#@35ioC
zUd8%;M+ch8TQ!sJ@NmiO2Y6f>BP}&RwBB9Y+=5!*W}X+Ym9d4C{%SWEQz?@vOzA0^
zbs$qa=|DTLLZn`t#;@0<%^0vThzCE<dbq4ZwYb*?ps}mzm#VzXT2pyP@}9Rsjb_@M
zgkQs@M(DqD&&1ks8+2{tPC2rWQ?V2_0~JTjrIT?x@1SHx<K5C!^_+!3Kg7w@6ibdw
zp<AellFeH!V**Cz_2c>m^oiEzt*NZj98js{%|0=)MHtndQ)b1|_)6nXGY(TdsjyBu
zjX_8|Fb2y$Xls*#8`ov^RiY#koYcBtdtS0?*1|4=n$Qf}Jzt}$d&OamtUZ}09SE!E
zrIMrdUQ5~(tiIE@rmuO%H_=4RdlkV=<CP$~K{ZTzg(|TUeFt@F=*Mw)*=@<M3-3S)
z1_6zO9!F@BmXzIqH&8&lHgu4EGwM}^6pFd0osJ4u{dq3DW1{H%jO8ocV_w8VT`~B=
z7Q$*X9JJ~HaToas@$LkTWSTdObT!Y<=6h59UehY|d(!&bY*;^`2#rSZ*3DUa3}QZK
zQ^=dmUJDC}$}@HEINAGH6;<oCi>#}4*=*DDB#NoXr@C|aAZ9ipYN>3U(PM@6j5k*)
z25~NB?C@a|uMZADaqFql=!hr6SZg+ZSlx_1E)vaT*afRYt5seyJvhitW6}Cvr^AX@
zw3xdg!y}QUD@qHVx25cB)1XD;J*YQzC)MIjlSIU^3w8iv@25%J4ReSFR%U~gYA4!|
zPWGmmO<!RxxT78iZ3j=8Y4S`uaD`Wl>T5CA#(b#P?>O8M3st`_-o9!rY|q#zSiMpQ
zdTS{iX#B~Xj9hMvqjV-u+AEO_S<!AJ^RcPn4c=#T7O3JTMjPu{H*_>CTlO2=FqJh@
zSJCEVw{6@5);8K`-fW0DN;Y7Kp6%+nsd65b9-lLoNE-#q>K+|XVP2D(7gY)?+~D<%
z)eTN$w6W94JJH73v@;KzL>q5lQi(b2&P(5TLpwtUM4QYs1`j%f3GqVr83He+Gsk=j
zUcv?&@LuTtA5}awm!^9ehlOF1061t<uOsn55M3~`8CAvjkul$5)W5Si&!^D?6RfP=
z#l`B#NN>*LNt~R8{!QfvBbnB1MNu)dtkX0ru(^}>+V1}WPa(oTmq^-r&tUhkvF80{
zu<bx(BmYoKtJ+mNQ}v_bqMcgQXr^p#CL>-n_2|4U=k=(8&~$JN{7SEeDhehUl=K)3
zjs)b^ZGyWvO^6#mW81`p%qrs9cX)#_uPSF}%Z$OO%K{jI&^C2032mhTX<Xu_Hb-R6
zhxKr@1!r20S1l>hVl_cz7fpoGtEijUg4RA2gTl4=fVnR4WE9Hd+u)}qoq1bQ76<iD
zq=hGx6-AF|5dUb1&KRjwqc#t9CB~QR0Dk|f>R2FMtCpju<x6>ArGF<-UA5}jY*z0j
z4ZfNmFMiB+>?$v{O2OTb+t1HNzwuUGv6%PD;+2))J<E%0MHe5xW0@Ljm$h=micr6W
zJ2RCsv<{(X(wR=XYnNR+$qMgXwvLV=69M=%)XrN=74omrDBaK=ZY(Hwwcs4Z#UC?U
z>!;AnC((GmIxMGHHiMa}0o@A4Ln{KKqu?|K3y8v?DuF2jwJ@v^Gd~p7mey?2fJRwM
zZeh5Rh)G+^=2usOSl#)5&Jfo1K)B@`lYv{^`F2{VQn>FatSKGns}cgqdkikSwW#qA
z`nloJ;rsD(!_rr3cuTpJTty36h_+^UOpUBbrlD@?gGd%9L}~&ql@|+5(0R@k(&Wt}
za6VDsEbe;e-kO6)n&g~Z<+3%G(a{1_bUy9dnp8pxhGe4&=-bhV_A?l@Y00jk@z_iV
z8$JD`rMy!!O5?cjTM2OR`h|?cY_R)U^g@WSG}@MAE&enA**_jGvvP@xaI4bSu%Y&C
z7+FGfyI9S{0<U=T2j9y_hC>q@jkftHZo9&_?TQ;+q^Pg`#+)y$dx2A<?WJR<ugr5M
z_!X8}E6Tf-R?1%{^ZGm$%GHf_5cStFazYYJ9s45V8C8>1x*&>EI;v0DXu{j2@{7yJ
z!TaGC7Z40x+MLQzc(AJb%{gGh&A8tddXS5?pip*-#Mgp078$-9WMyI%v71=v??w~K
zmmtL0jAR<tiivIIR<!DCqyWwTbvk-z(Vf_gMicp*g}ZqA7i3LTZKtN3E5UlHvXcf{
z*+0H)T{PjHLyu+7AY9L8MTRcTy7SS_WDbogPrTl1wxgXsx|ZD-h^_bkOJ(}*X}|Jw
zcqR1|i{C=gXc>B~y)7JG=$8~^cSmWmnUisqNO&(?61l2yj-O}nofadu1Mj#?Gie99
z$M`KGUZncKctifxbq326U4|9zRzzax7aOy`rx-M{Je<{+=TPT{CBtlTd{>x<lU%i6
z(XJWdPe=QTTjFl}mg;FY$r?qpE1Q-wbSMR8H!2yLz&clushO}$O%!gKf-A486@1hh
zUyhEqeETk35TZi7+(w@7#i^97=%=QgM4OK&m(yFWrO~cZc^)`F^IKP}EYWU7DWbNS
zU_7vp$LuD1)7EITTjs@Cnuhicr1M=W4$>lLI47j4=G00sCYq|x&XNJ}%!x^9md;Wj
zoi}r?7ndcIlo0HYz)^k)X)YZ)FUm$F_e5=m#204OvYqlCyE*YdHjR@AGH&G#V2fT`
z8wcnGyekxgRmW*1<tfF%<jrE@3b|(cDOp<z%QO092E;JVq*3B30v4uKi3l`7cgOi$
z!EYB4wd<p;Dsz&p!@h|&YE?YO0?l7b!+wtoe(t;J^+mi*s!iKZThyA|!PO9pYz33b
z8a7|Fn2(lFw@jDu#9Al33>VT=`bpaCT&3rn6?z)C>-e0}vtsYhs0&9G)S)-&@@1sZ
zp|EZFXrn|kR5B{)jDoB(0aG*S)@IzV`~Stw)}%U&u|gWTDfASASI8#^Xf{j5S&XPM
zok6l?-6GzcbuZ~nvR3V!s37mm_vd5lsHXgaDfjDB%5b)lAT*C#KAYE|D^gp@e%KH)
zvP<=h1wkl#ZC1YBD`v{*S=%?>O&*QICLmP8`&5{d$8+$wVpp7czY%Cev|&jM;p^%i
zn<HZQ73TBXp_ThKdg2E~I3klaY%E7BsxDvIPT3*w$y+U#wPnxv#dMFs+6w)=!WMz7
zj%C`E#BxnyT|yf{ai|sZ@7+(8B}|FE*z__Z8=TG-Ol(oXg4!Y3CpwWnmsgD={qVdz
z-ENe8OxC=U$D6nBi8m|AqOS=e$*dOGdUZ_BL^?S>7hcD9n$KX&5o=ybg%3)NABp+#
zup@loIIy2ENwC2w2}ikQj99v3!Q5oCMW>*dl%gC+jdtl=T!BH;!;oM|SIY3t;~Exl
zw~u7ezolCgYg_vwJPVggy|&KgWM;d~+#gl8zaM15f^IY@(XQ{!XE4~f#XMP8naepW
zo@ou%VyPReXBzh2l@ZlAt%ndV_&$6s|J$@OFh2KESUMfa8>|TxT>5KxyH(uTS4L1D
zcZbA#hvgAhhGuwPbRDLoNHySt**O5;HP4t6B=Ut=z}Ca<aVocMHDq5(Q&6fuNt``i
zCUAlZU@zb8J2+7+g}-kq=$YdS=G^-n5iO}3iC!mf*r^0*#Uiy`MHbY#qg4aB+W8jV
zG>T3n;P;9s%#WrP*=TcFqZa$#>Wnr?ggDFS*Rwx6R&_2#LO>B#iXWagvrDMm(>@@#
z)d^o^cIMH)mX%M6z2>VLajFI*?#|hH2?mE*X4BpRb(cc&3y09+SG$x$RqK0JA3PnQ
zRG*HCc!eJp$@&eZNDPkqvYJyII(NW+oQ6G>rHy*w^YF%DerK&O>P||Gl5Xt>o9$N&
zEJvn@%>a%YsDo;jkTyEl?`DF$MY|y?{<`8mE|kyMW1EqI|NNC-?(n1Zc=+zd;iHp1
zI5vqXgv)lCb#>=lv<a@n6Uxu34>-+QdR1@>sQqzs%f=!a!*w#lLKP>%?q-M%twzPs
z4pGsls}`iwlFpUq#gkT}aR0~G<sAJX<E2E>ux}g;bU6@PuyPCCHCwpR$}3%Xe8(#v
zYe)iAIlF_P(;V(xFq?`$*m9C3X1f5jPNGvseS8~IU`brjUoN$;A^931cag~Iw`z?Z
zc3I@m^pe=GiqV?|@%Qz3U>jW0%3WPuo+yEarSab|t63wu99u*OA?3k!8Gl}ZEYV$b
zMcTmFh`F?ZKCpu^TK>q&s{2YhX=(UvX>_G_(BzgVi&c?7lYn4(7ZV33WfH^~V`3dl
zDlYYMfVwu846aikOS%6eV-%FeXgLfPNgLr}*g!5PcLz*d>)ee-;QL0uFp$BXY>Uz)
z1A;rHsCXnO#(|l;t@8fl-L*MyPRq-1kxg!R$1~87INc5dz;bTT)?Za0_9v>kMKUEf
zv!<PX#*c|`+ZWaL6pmm?t)+!~0xsRyC%*R`%#+pKQYZ2}np^$UdmXKb+e2_khyJKI
zn%64uvfOBVIL%sE_k${hh@@QL#1xSmj8&~6{++};6XPzlS)6hvNZLjc60{X-A;Yer
zhUL~RoP5qwxM7)#GMOrCEm3fG%#MGc>IMwGC%SKl47V)q!yOpB62k1i3*#Ej_F2#2
zB+l>AkJR$OSl!%AUom-$g)jgdE_3t4&oWX~c_#=9By?P8ZFB<RBtjjxU*x&K-SL(E
zh2JHyx^9tNAYi$hyfsQ1gn(bU48IFdT;G$PvqM!bmN(_38t|*=;}mQ>lTFVwD4KzP
zDA*znL9%{s%V93zN!Nr{U8}7<{b|mH;_+s9tTwiiaixxJ^?gtp1;cdTO>guoecw%Q
zsxUlz5=z8OJ0k%@dpj(TCGgmK=b(4zF#`%<h-taS?&|z#^#7^dcoTeX-cQw-_BYe|
z1Kp29)UOZ}Q<%-}{v4}qOP4r5X`+)~hf*EcQXlb2tFd?s$C5Ji{z~7<swF!Kr#sz|
zZN+p}AGx?UU5xC`$KoXuJ4SXA7AdS6*+5)87GJq>eCNov9U~jY<4bmoZQF9@RXetC
zT(XtpZ6ge&RS<RMow0b+o~>Ks?c>`v#usedHoj%+MdKSb?A*9(*E*`UrhANTWOtf0
z`$M^4rrT{7V{6uAXP?&^E%I(!v*RJHw7Ul3&=iU_h4Ty7;0TVm!&Pgt?wWp^WAM<D
zZCkc&>`(RV(X*DU$IC{jM&y5u5d+>plMRA^^X1QWP_k?H?A|nTUca7Kgd-b?a&;JE
zEIx0NmM0oL;?5BkvssMAt+rhjYtK2Kypw)e+lrU2jn6)R$umY=jB2E~B4z83b23jF
zee&qpOLP*tSvd)v>L|4B=0LdNgV4PqDcN=e!I2BkS+8a@iR+mL-{r6=T8{I#afee9
zDd$YF<VZ;)iDwBYI|+~2d1-cY<Ob$#_j77aWG(H~W-=H>ho$d%hZ;??9$S`dcVRz>
zr-=b1rrMg<DG`33Ze%fs$%-PwPwKVX+#*q*&q7GPHX17|XGmIsQMfVCulBz7W%>WZ
z+37tBj$A8MPsL<tNG8PhoVA8lE=8nic}5?;eLefn@-}?S(N>)<Z7_DGVj0pr8fV<C
zEE=Dl&U&1M)++SGP1v+Tr|S4t`O#f#&$*NB+sD&n?qe1#9DQdk*sH<KQ7;4csoSqc
z+9BGYwc>a+&TG<~Br8Q2#d7+rJ|50&C&|#CoZujV*x@%RV~!eUaR%lYvnY%L?0<8l
zrfd%T%ei~C7nDd{>o$%y_6M$&>ck5pfea@kv8R%yPN9q$M6p~quhA4og2!PpyeS%i
zSC)x!MEx4a4>;h(xmwG+5SAHd!XUQSorthFuJ#bQ7<X;+N+*@-rBUOl@;J6KF^WMm
zoonC-4r9?qG9&1<R%lW7;dSiN!7RUtMy$i(y(U9$kjiTmoYmFIGf7ET->Xy!qZ%Mf
zIJdHzk^fF4DS8h_6<ZHdwah<sZ3K}V;@0a_c0z_y>o~L$VgeGkNo579^IL2+6#j5F
zTcqNv_z0NFrqNo~=~%Se7)Qcw+>MOq$S`CwnHTSOvxSvd0nZ$zaN2Xz**$L-JKB$Q
zW_l*kc?DDiM%T`9hv~^5l!ejgn21y^IflwIxiO2k`fL(dw@0vqq!HA!4_{ejMi$yt
zpr&q7Kb0fiI^o@K&JWlzW;eNz{U;ibZcWx0qs`_GC3;gG0|+B6(&?VDq*DkNa%>GI
z(UEQuRntit@GQF(ES9H%Nkgx%5*Gw+<L;ohR7i?mjdn{6rC7^lM=n~mtetR_ZK8M2
zo#-Kmj|_N9z`*V7o)4pYp|r_j5E4lUgzYU@GfzzRO&4!Z<5zPy)%ss&i6rBp-5`7i
zY<j&Zu~L6U+gRo)q+ZO}?e!HK+k&aFA%_hV-8$N?M(j}^sAt5s19OQSoeV>0w#keQ
zIxlYZ@>w0o@cNfymX7rTx=ryU!kIxonw|6ugJqk}L~HomKNMEGo4~jP=uHzAl#Xvx
z2Mkbr1I@7YuQOBwy|PXR(n3bdUO|F^8Isp_o{b$LAC0#ot}}=_>2K5)6c%k@X7$@w
z??^~P0b&<LzkVj`)tLhVuEU*1k_vgt`@xc^rawR~w#}BtyT!yZEsA}K5+wrYi?DyM
zQ49t&{K}*U&yh1)9Rw%iQ?7=;_AWwRIZRG1KLhD_6F6sO{3F#L?Rc`xuv_cuPqGN!
zI*C8+s}n=f%PTf0Y_3sX21`50&N~)uSd~;Xkvk)8E$vIfK)mT0y7ZYycQ=ivaWpd4
z*t3T8n~o1IbeV!8^<9;mBu669MBgDmWvbHXj^|hgm#V6sD=+1OAev>-^8<7fweTdG
zxC_qvt1`?`?acUfpmrtKkhj}<HOA{nPjfdHclaEM7dJV^U^wDfdSF;v85G}~6=Wq#
zqpl8{u)h?5Sk1Oq=tMlpPv)dbJ>V{*Y=dRMc``8xKC?Y)#~!g5<|oYHKMg8=T&zJe
zgO)(#*kjI;rgJ#@mQ?0OUJhFvbVWUX5{xlCEF+EePwXUJ)E~MWH>rsjiT&lkz$#`+
z-Ljeu8#1+{@gCv>M$ydcJ>1C(pV|_cddBHOdz%xsSnI|@5*k8&oO&uwFjsgZA5?kl
zicYs+4vx9%NM1!5R)4W>2NIFdMrSYscMe~pJbB+zr#nd+q1wyeJ*$VuofRm5b(gR@
zxuuYqDSsSlk|iB{TDG!pkd4@ZT{-wr^jN>TtiN0@r!zR#9j4**tSysM^+d-kpIi`F
zc$agnrN%1`b>G(QPew~)2t%=Rk@uhQLoX{VI`b_S0!X`PVnMNc|HUk)IEu6+1H(_(
z99Kv<y!Dh{1|3a3!A`QHrOqzJ2}iZkv=oM^G>FN48E}mZ2i%=t=fxV#Pz#QYHfmgE
z*Y*?lKr{~jz<1uF*YX0_5bsS<O4<J)N$G8Izwi2<<Obt|gblRFl$>{0X)(C>zfEhG
z^^g!EZPEq2RL46L(JrKf7%r<39h&8gdFu``=AA4sf<npirOt3ux2mV#x3q|jlLI??
z!3(s-2@Zne1)X>&4wt}sug7Hu(3KXT!<7m$JmcU?uy$xHRt?52nPs)&4%ENxGRW(4
z<YjrQUUf;`zJif3+0J-45w8f%{La40HrLN_O39q^npXJy<Z9zvd`s_Uj%vt6ZfyO^
z&5>d^p*4+e+7(@4=}sRZnX1!Bye;;|mk7z9MhyBzT)+}(ER53*$U}R~umvkg!&p{o
z-KSX;iQ!e*DQcM;9iR7MObs(cXkKJGnp#na7<$eT(Q$u%CL5S9-QADh=9GOnE1x;X
z9g)o0KGY&;Oq_jcV!5_d!kqqskmgCDpV<gmi^_=H33{Dgw3Ft6OE{|`oi!0M3U+Nl
zS~xK;Rqurcm#=bW9<P1SP6ngPtc^wczG)th`*ZYvm;>}lJSoN?=_@vK!x}n8|9g!N
zows9`X+nE3{CAn4+Z!RpO+>;Huy$CEg^33kd6AH`q;N%1Y}DC$Euuo@+yyJr;C2=#
zb9TqeGm%(WzkUr(L!O?CcBC2X3c7Lfi6!5iDGeBWW%qLyYB9z-DHnIC$Wy+vwmng6
zzM*8${ol{+%8^8SPNqj;Y;b9}>Lk!Uz2-{rP{};V)GF`5)~snHB_iBv8$rl@KpP38
zk-!v$8>DxggM!Dg9BSDey3eZZlI2sDN)8-b0E^}26yFWRWMm0#fO)jJpDqc5E=Roh
zSfv%PA<CaF5`VCJ!Vembqqq6H=GK#{T3>ZNWK^qs;Qtr|XCg91lHGhMF=v@3*gO<`
zMCFZ4oRRgf`~41w5#=L}>itLDwLhOP+6IqRbdxXPm!<T~-N}5oNuhGIort~96S`7(
zVA1SwEa<8Re&<NP9GU*JmnoTBUOK<dQnZo%BB#d0Kyu=8x4wxy+GBZJ9?`LV&Mvfw
z3&;iVLu*CeNdWC9I>XOj%|OnF^n*LT??M;Z3}x>~8wA~2ehInUB-$Cmtx|w}95gt4
zIa&j;R^Ma?r&MxYCD?%;sWOq-@cpzc&KvZuf9oejUfU2rhm@0alnF~mTAM@;8x1DL
z-bDY7wTHD!C5VCb#Z#6ABb;R_DH#lJ618vxiFT9kg*<BfZlvWvs@@?$$MjzqSmcd@
z@D2eM)j9F~j8fh|zCr5B^ojTLT^_0ouH>?%`}SoJ&gWhfhYV@k1N>GYN~q;1-yzoq
zy`i|cqnQ(M$r_<r(H1y+yjhSnkv;LX3AEBV3a)gPXBBTHSOPL=?s8eHF+qQ^Lqrgk
zd;h<LB*{R7)ofsOLOSh>95NETH!@Rff?-ceeZvgO3U~m%g6xV{a*O=#bs2k{7)JT$
zE)iWxL-(zu-cArPU8F;(Dx=155S6ga5?)sze6zi`0WYi?D2EE1x9{4Hno~`t#mU{7
zb}!?m341vqjoC;Hrma->WqiadFZyE>t`>v#4q4>)e6f;*w85{<Nc47)QKAMn)y34U
z0s`*~Eba5-!{!2ihpLsuwXCUUys&xDE6CX6>^2r`%1JvBb@=+>r3E>^&Xvb)@~K)a
zze}TVxSpUve=I2Ys0(F&>yYEz&!|8<Vk3DX$PC6pHkv;wLgRWlRjxG~tSkK4%%YaE
z+aUUR8WT)#*qQSc$X+F~Vha8VLf(7+64_TZf}xPfSKP*~hf!fb#rFqhfr3R^%8D!P
z5U65%gNtSKi~z6#R!m-C$-FKK8_e@FD`>);39bt5Vp|~ZS&eOYM_kyha)xT~%>Ki?
z>L8C9737)@VKGN{a?8T{jYDy-JjY5W$#40d1N>v#2yl#l-2wB|?%h*vn}p3(o2gRD
zP&9bdZ2D=*y-&v3Sr~|@!>T@fCAu#6vUp7ewsESzLcQuhkTt(8o7$;ZG!0B-yQ-CW
z4-z-g{{1Y==-!HOCqA}@AefcIci`}Wl)Z5)u_QdEDY<+W3{2ol{?Imbl-1BEaYOAj
z37x06$X6yEKI8<p4%v&*6x|Rc3?v6COxb@wVmpr#z3Y)OxnOD<0a7sR_|Qn6Ro<I$
zb6_k8k;G)cVoTIKm-DmtywMfqT|Y?e=&)}onbn>Qf=dd=0-wQGC(7qEPdC`|(U33e
z`;~5gIhoa*TrRC_dbH}2n*(YQn^R*UYa^*43&UEcvmznWgQk^u&&0i2n@JMQlO>fe
zy|`qsaiQ$nfQ0;BZ%?G|^$FI-&Oe}fjj7@-r6_v$*5a<vZBUM0Qrw9lryjLM>h@-<
z8f?KFMSA85H=+go-u_^wKO@D?IgPY48vOZT1s>-`o5&HJM2r<OnB-{46JQavZwu$s
z!+~F@*gCi$Y0JpS@Hc2$b{Z^)P@XE7>b0D6K<93UlpN5*Z!j#aru{8<(`Pi1L`=)y
ze+U7g?{}~cgY%?ifV>oEF_F#&q4Qh@aKU3dGOd`<X5{3*{Hu35*`cnhx`~}uq!(GZ
z=bbPv3Kd#bsGx;&tD{ps!S^sa4;*~-Z)5mCji=D*{+Lq8jAN9-=C-fq4?Cc$a9zus
z;(p^6GZg)N^y>0Wt^L2IA%YE?J>Pj@E+70e*t?d6_cnO_5WO<PZ!#$TodE92WO?5%
z#KEXK<@VXimO5ggNE0^O&<i8)-gh*8T40!^qxD{g90q5gXcA&ojgC||5@5N^$}fI9
ziA98+WHe>dI2WU)>N>p8(-SP0^8GXB0XY4`ITOhWhik%KSG9d>rP4ot=g$rpxG@$9
zYoqf$kV0n<h*`V?>JK#9K2_C>4Zh)_H~H)@xzK=r(Al!}#L~*CDbva~L>mo`C?XZg
z;w;!!=Xut~ZG1DN;m~;?v~Y*mnZSZp`n{NYb--4%>4?5EM-6r8w=ex9NOhQrriBpC
zaS)61Eg2`D(@1%^{#H+juFAb0&oFkp%t9Y$^!iV*ib}AAdfE=envi?I!rEd;)0q#F
z#h2~$?}{vvq4kHmMKHXO>S3Jnh>P=Ncn!m4O8WM(n$hz=I&Gm0VkHUf4R(3T0`4BH
zJ``hCA_7;DELA_<X1QM^K!0M@d^By&=&&4VHTYhK`dmmQdu|?&AF*w?<9fKGJ8+9j
zuZ;~ij=N)r9;Yq)s7YGVuCIB6$zzW~ev&zA<ta?erbVEo*P*n13(KHCXR7ngAqgr^
zV4=P?ljYwoVTIk1zL1(Tq4vC@H&2Gwyj*YlZE?PYqW$f&!77oxk7E8{_{t8gWib3c
zr>AT+r@^1E)b1bAaT;Arc3!z1QZ7&{(O%v_CTWx!t+ERKEm~#K#Ou;(Me>>2k9B$A
ziXs_$Rb|m53_i;sjl#m4Rp#swhmTkgoH!K5fFElyp6>Y9R?raY+S}L;nx~Aq?O8>g
zztz5x&L+}q=`)z7H(OhJ5A7Tl!7%F>B+@uAQE3o%yZuXXL8Hhp1c%?fnPMC1PJQms
z7VpsDLv(3c%bSN%v4^?p43T17lO<UfJ8+2aByL0&bTW=a6^>BZMW6IuExEs3<=#pV
zjdkuP>^<R5=wuNNt*jlYylUJe+;W|Ki`3%16+630tuSw6Hb2}1uOSS!FZlacbfuCj
zJySb!XoF1fwK>@8-(j(pN5#|npk^(ljMFTG0u&6GR~XvM#BRxZv?L@cXw4hZ=)1SW
zDLx&>2->W)qx6rW_xqBvbHCg1?}s0SroZ5Imp}MO<Qoh)g}g7Bg|L#K2nR&kn+cZg
zhZN+H{~=QaGxYsD3n*j^J-w7T8a&9Lty`Tj>OZrfj(+a1K3uMaK$jEh;Xn~eCiLly
z3_R{kV#Osvx_vM$4rYCM?OS@o)JrErPw)rDn7?fSQKi$w8N|boUbDmd^p4h_!O0$C
zDf#2j#?rN>LtNj4yhFhXKD7%}i0SQkC7Tez91p(SV$ImAGM0~)y_+U|B#9(S;_X%W
zwL#dVkj(CQ>c;qGI)=6AOEl$Q)nRUs>EZh5yL<;~)%@3{^B%++70*Ix1UKH&*<_h2
csuNlA?*RqnS?V)uMyHQhme5LIA*VwBFVgeT_W%F@

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 1af3612..2d666e4 100644
--- a/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:59
 msgid "Limited"
-msgstr ""
+msgstr "Limitato"
 
 #: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:8
@@ -36,39 +36,31 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 
 #: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
 msgid "Access Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di accesso"
 
 #: snikket_web/admin.py:77
 msgid "Normal user"
-msgstr ""
+msgstr "Utente normale"
 
 #: snikket_web/admin.py:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Admin area"
 msgid "Administrator"
-msgstr "Area amministrativa"
+msgstr "Amministratore"
 
 #: snikket_web/admin.py:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Update circle"
 msgid "Update user"
-msgstr "Modifica cerchia"
+msgstr "Aggiorna utente"
 
 #: snikket_web/admin.py:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Create password reset links or delete users."
 msgid "Create password reset link"
-msgstr "Crea collegamenti per reimpostare le password oppure elimina utenti."
+msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password"
 
 #: snikket_web/admin.py:105
 msgid "Password reset link created"
 msgstr "Creato collegamento per reimpostare la password"
 
 #: snikket_web/admin.py:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle information"
 msgid "User information updated."
-msgstr "Informazioni cerchia"
+msgstr "Informazioni utente aggiornate."
 
 #: snikket_web/admin.py:142
 msgid "Delete user permanently"
@@ -79,10 +71,8 @@ msgid "User deleted"
 msgstr "Utente rimosso"
 
 #: snikket_web/admin.py:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Password reset link created"
 msgid "Password reset link not found"
-msgstr "Creato collegamento per reimpostare la password"
+msgstr "Collegamento per reimpostare la password non trovato"
 
 #: snikket_web/admin.py:205
 msgid "Password reset link deleted"
@@ -217,32 +207,24 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Conferma password"
 
 #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
-#, fuzzy
-#| msgid "The passwords must match"
 msgid "The passwords must match."
-msgstr "Le password devono essere identiche"
+msgstr "Le password devono essere identiche."
 
 #: snikket_web/invite.py:123
 msgid "Create account"
 msgstr "Crea utenza"
 
 #: snikket_web/invite.py:150
-#, fuzzy
-#| msgid "That username is already taken"
 msgid "That username is already taken."
-msgstr "Nome utente già in uso"
+msgstr "Nome utente già in uso."
 
 #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
 msgid "Registration was declined for unknown reasons."
-msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti"
+msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti."
 
 #: snikket_web/invite.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The username is not valid."
-msgstr "Nome utente non valido"
+msgstr "Nome utente non valido."
 
 #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -278,10 +260,8 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Conferma nuova password"
 
 #: snikket_web/user.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid "The new passwords must match"
 msgid "The new passwords must match."
-msgstr "Le nuove password devono essere identiche"
+msgstr "Le nuove password devono essere identiche."
 
 #: snikket_web/user.py:48
 msgid "Sign out"
@@ -312,10 +292,8 @@ msgid "Update profile"
 msgstr "Modifica profilo"
 
 #: snikket_web/user.py:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Incorrect password"
 msgid "Incorrect password."
-msgstr "Password errata"
+msgstr "Password errata."
 
 #: snikket_web/user.py:103
 msgid "Password changed"
@@ -326,6 +304,8 @@ msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
 "use the app."
 msgstr ""
+"L'avatar scelto è troppo grande. Per utilizzare un avatar così grande, "
+"utilizzate l'app."
 
 #: snikket_web/user.py:159
 msgid "Profile updated"
@@ -609,7 +589,7 @@ msgstr "Questa cerchia non è collegata ad una chat di gruppo."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
 msgid "Return to circle list"
-msgstr ""
+msgstr "Ritorna alle lista delle cerchie"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
 msgid "Delete circle"
@@ -698,82 +678,82 @@ msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "New invitation link"
 msgid "Return to invitation list"
-msgstr "Nuovo collegamento di invito"
+msgstr "Ritorna alla lista degli inviti"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
 msgid ""
 "Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
 "members of circles."
 msgstr ""
+"Gli utenti limitati possono interagire con utenti sullo stesso servizio "
+"Snikket ed essere membri di cerchie."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
 msgid ""
 "Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
 "services."
 msgstr ""
+"Come gli utenti limitati, e possono anche interagire con utenti di altri "
+"servizi Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
 msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
 msgstr ""
+"Come gli utenti normali e possono accedere al pannello amministrativo del "
+"portale web."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:28
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Delete user %(user_name)s"
+#, python-format
 msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Elimina utente %(user_name)s"
+msgstr "Modifica utente %(user_name)s"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Add user"
 msgid "Edit user"
-msgstr "Aggiungi utente"
+msgstr "Modifica utente"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
 msgid "The login name cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome di login non può essere cambiato."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
 msgid ""
 "The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
 "on your Snikket service."
 msgstr ""
+"Il livello di accesso di un utente determina quali interazioni gli sono "
+"consentite sul tuo servizio Snikket."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
 #, python-format
 msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid "New invitation link"
 msgid "Return to user list"
-msgstr "Nuovo collegamento di invito"
+msgstr "Ritorna alla lista utenti"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
 msgid "Further actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni ulteriori"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset your password"
 msgid "Reset password"
-msgstr "Reimposta la tua password"
+msgstr "Reimposta la password"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
 msgid ""
 "If the user has lost their password, you can use the button below to create "
 "a special link which allows to change the password of the account, once."
 msgstr ""
+"Se l'utente ha perso la sua password, è possibile utilizzare il pulsante qui "
+"sotto per creare un link speciale che permette di cambiare la password "
+"dell'account, una sola volta."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Circle information"
 msgid "Debug information"
-msgstr "Informazioni cerchia"
+msgstr "Informazioni diagnostiche"
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
 msgid ""
@@ -781,12 +761,13 @@ msgid ""
 "devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
 "(sensitive) information."
 msgstr ""
+"In alcuni casi, informazioni estese sull'account utente e sui dispositivi "
+"collegati sono necessarie per risolvere i problemi. Il pulsante qui sotto "
+"rivela queste informazioni (sensibili)."
 
 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Show debug information for %(user_name)s"
 msgid "Show debug information"
-msgstr "Mostra informazioni diagnostiche per %(user_name)s"
+msgstr "Mostra informazioni diagnostiche"
 
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
@@ -885,24 +866,20 @@ msgid "Destroy link"
 msgstr "Elimina collegamento"
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The user is an administrator."
-msgstr "Nome utente non valido"
+msgstr "L'utente è un amministratore."
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:19
 msgid " (Administrator)"
-msgstr ""
+msgstr " (Amministratore)"
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:22
-#, fuzzy
-#| msgid "The username is not valid"
 msgid "The user is restricted."
-msgstr "Nome utente non valido"
+msgstr "L'utente è limitato."
 
 #: snikket_web/templates/admin_users.html:22
 msgid " (Restricted)"
-msgstr ""
+msgstr " (Limitato)"
 
 #: snikket_web/templates/app.html:4
 msgid "Snikket Web Portal"
@@ -1213,7 +1190,7 @@ msgstr "Scarica dall'App Store"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:32
 msgid "Get it on F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Scaricalo da F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
 msgid "Send to mobile device"
@@ -1286,17 +1263,21 @@ msgstr ""
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:93
 msgid "Install on iOS"
-msgstr ""
+msgstr "Installa su iOS"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
 msgid ""
 "After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
 "invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Dopo aver scaricato Snikket dall'App Store, devi tornare a questo link di "
+"invito e toccare \"Apri nell'app\" per procedere."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:101
 msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
 msgstr ""
+"Per prima cosa, scarica Snikket dall'App Store utilizzando il pulsante qui "
+"sotto:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:103
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:131
@@ -1304,21 +1285,26 @@ msgid ""
 "After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
 "\"Open the app\" button to continue with the setup:"
 msgstr ""
+"Dopo che l'installazione è completa, puoi tornare a questa pagina e toccare "
+"il pulsante \"Apri nell'app\" per continuare con la configurazione:"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:121
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:130
 msgid "Install via F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Installa da F-Droid"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:127
 msgid ""
 "After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
 "and tap on \"Open the app\" to proceed."
 msgstr ""
+"Dopo aver installato Snikket da F-Droid, devi tornare a questo link di "
+"invito e toccare su \"Apri nell'app\" per procedere."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:129
 msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
 msgstr ""
+"Per prima cosa installa Snikket da F-Droid utilizzando il pulsante qui sotto:"
 
 #: snikket_web/templates/library.j2:18
 msgid "Copy link"