From dbec07d1494a4b669c06766802386d52b91223f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kim Alvefur <zash@zash.se>
Date: Thu, 4 Jan 2024 09:50:51 +0100
Subject: [PATCH 1/3] Fix translation of AnnouncementForm

Form translation things must use lazy_gettext aka _l
---
 snikket_web/admin.py | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/admin.py b/snikket_web/admin.py
index 64f8efd..c2b27c0 100644
--- a/snikket_web/admin.py
+++ b/snikket_web/admin.py
@@ -733,21 +733,21 @@ def get_system_stats() -> typing.MutableMapping[
 
 class AnnouncementForm(BaseForm):
     text = wtforms.StringField(
-        _("Message contents"),
+        _l("Message contents"),
         widget=wtforms.widgets.TextArea(),
         validators=[wtforms.validators.DataRequired()],
     )
 
     online_only = wtforms.BooleanField(
-        _("Only send to online users"),
+        _l("Only send to online users"),
     )
 
     action_post_all = wtforms.SubmitField(
-        _("Post to all users"),
+        _l("Post to all users"),
     )
 
     action_send_preview = wtforms.SubmitField(
-        _("Send preview to yourself"),
+        _l("Send preview to yourself"),
     )
 
 

From 17d586e38461ea70529b8af24cb1aa89b4e88b2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kim Alvefur <zash@zash.se>
Date: Thu, 4 Jan 2024 09:52:02 +0100
Subject: [PATCH 2/3] Fix translation of "Limited"

Strings in Forms must use lazy_gettext aka _l
---
 snikket_web/admin.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/snikket_web/admin.py b/snikket_web/admin.py
index c2b27c0..24e6cde 100644
--- a/snikket_web/admin.py
+++ b/snikket_web/admin.py
@@ -76,7 +76,7 @@ class EditUserForm(BaseForm):
     role = wtforms.RadioField(
         _l("Access Level"),
         choices=[
-            ("prosody:restricted", _("Limited")),
+            ("prosody:restricted", _l("Limited")),
             ("prosody:registered", _l("Normal user")),
             ("prosody:admin", _l("Administrator")),
         ],

From ddfdd2fd55f4b81305e2a4f90e0b9e465fa86d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kim Alvefur <zash@zash.se>
Date: Thu, 4 Jan 2024 09:52:44 +0100
Subject: [PATCH 3/3] Remove stray HTML closing tag

Where is the <form> ???
---
 snikket_web/templates/admin_users.html | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/snikket_web/templates/admin_users.html b/snikket_web/templates/admin_users.html
index 3ad15de..9989e61 100644
--- a/snikket_web/templates/admin_users.html
+++ b/snikket_web/templates/admin_users.html
@@ -27,7 +27,6 @@
 				{%- call action_button("edit", url_for(".edit_user", localpart=user.localpart), class="primary") -%}
 					{% trans user_name=user.localpart %}Edit user {{ user_name }}{% endtrans %}
 				{%- endcall -%}
-				</form>
 			</td>
 		</tr>
 {% endfor %}