You've already forked snikket-web-portal
Compare commits
12 Commits
premerge
...
feature/si
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
abc0af3918 | ||
|
|
0aff4fc99d | ||
|
|
40562d16f6 | ||
|
|
48a4a8f587 | ||
|
|
664112bf53 | ||
|
|
2dfc39e757 | ||
|
|
31b743a97f | ||
|
|
14a335bb06 | ||
|
|
6c8c213a88 | ||
|
|
2e224d96ce | ||
|
|
b70cb57497 | ||
|
|
124e0ce145 |
@@ -1,6 +1,9 @@
|
||||
#!/bin/sh
|
||||
|
||||
export SNIKKET_WEB_DOMAIN="$SNIKKET_DOMAIN"
|
||||
if [ -n "${SNIKKET_SITE_NAME:-}" ]; then
|
||||
export SNIKKET_WEB_SITE_NAME="$SNIKKET_SITE_NAME"
|
||||
fi
|
||||
|
||||
export SNIKKET_TWEAK_PORTAL_INTERNAL_HTTP_INTERFACE="${SNIKKET_TWEAK_PORTAL_INTERNAL_HTTP_INTERFACE-127.0.0.1}"
|
||||
export SNIKKET_TWEAK_PORTAL_INTERNAL_HTTP_PORT="${SNIKKET_TWEAK_PORTAL_INTERNAL_HTTP_PORT-5765}"
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
aiohttp~=3.6
|
||||
quart~=0.17
|
||||
flask-wtf~=0.14
|
||||
quart~=0.17,<0.18
|
||||
flask-wtf~=1.0
|
||||
hsluv~=5.0
|
||||
flask-babel~=1.0
|
||||
email-validator~=1.1
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ async def view(id_: str) -> typing.Union[quart.Response,
|
||||
return quart.Response(
|
||||
body,
|
||||
headers={
|
||||
"Link": "<{}> rel=\"alternate\"".format(invite.xmpp_uri),
|
||||
"Link": "<{}>; rel=\"alternate\"".format(invite.xmpp_uri),
|
||||
}
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -80,60 +80,6 @@ img.fdroid {
|
||||
height: $w-l3;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.tabbox {
|
||||
display: flex;
|
||||
flex-direction: column;
|
||||
margin: $w-l1 0;
|
||||
|
||||
> nav.tabs {
|
||||
display: flex;
|
||||
flex-direction: row;
|
||||
|
||||
> a {
|
||||
display: inline-block;
|
||||
padding: $w-s2;
|
||||
border-top-left-radius: $w-s4;
|
||||
border-top-right-radius: $w-s4;
|
||||
|
||||
&, &:visited {
|
||||
color: inherit;
|
||||
text-decoration: underline;
|
||||
text-decoration-color: $accent-500;
|
||||
}
|
||||
|
||||
&:hover {
|
||||
background: $accent-900;
|
||||
border-color: $accent-800;
|
||||
color: black;
|
||||
}
|
||||
|
||||
&.active {
|
||||
text-decoration: none;
|
||||
background: linear-gradient(0deg, $accent-600, $accent-700);
|
||||
color: $accent-200;
|
||||
|
||||
&:hover, &:focus {
|
||||
background: linear-gradient(0deg, $accent-700, $accent-800);
|
||||
}
|
||||
|
||||
&:active {
|
||||
background: $accent-600;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
> .tab-pane {
|
||||
display: none;
|
||||
padding: 0 $w-0;
|
||||
background: $accent-900;
|
||||
|
||||
&.active {
|
||||
display: block;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
.qr {
|
||||
margin: $w-l1 0;
|
||||
display: flex;
|
||||
|
||||
@@ -56,29 +56,7 @@
|
||||
{%- endcall -%}
|
||||
</header>
|
||||
<p>{% trans %}You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself.{% endtrans %}</p>
|
||||
<div class="tabbox">
|
||||
{#- -#}
|
||||
<nav class="tabs" role="tablist">
|
||||
{#- -#}
|
||||
<a href="#qr-info-url" class="active" role="tab" aria-controls="qr-info-url" aria-selected="true" onclick="select_tab(this); return false;">{% trans %}Using a QR code scanner{% endtrans %}</a>
|
||||
{#- -#}
|
||||
<a href="#qr-info-uri" role="tab" aria-controls="qr-info-uri" aria-selected="false" onclick="select_tab(this); return false;">{% trans %}Using the Snikket app{% endtrans %}</a>
|
||||
{#- -#}
|
||||
</nav>
|
||||
{#- -#}
|
||||
<div id="qr-info-url" class="tab-pane active">
|
||||
<p>{% trans %}Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:{% endtrans %}</p>
|
||||
<div id="qr-invite-page" data-qrdata="{{ url_for(".view", id_=invite_id, _external=True, _scheme="https") }}" class="qr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
{#- -#}
|
||||
<div id="qr-info-uri" class="tab-pane">
|
||||
<img class="float-right" id="tutorial-scan" aria-hidden="true" alt="" src="{{ url_for("static", filename="img/tutorial-scan.png") }}">
|
||||
<p>{% trans %}Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' button at the top.{% endtrans %}</p>
|
||||
<p>{% trans %}Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is within the highlighted square on your screen, and wait until the app recognises it.{% endtrans %}</p>
|
||||
<div id="qr-uri" data-qrdata="{{ invite.xmpp_uri }}" class="qr"></div>
|
||||
</div>
|
||||
{#- -#}
|
||||
</div>
|
||||
{#- -#}
|
||||
{%- call standard_button("close", "#", onclick="close_modal(this.parentNode.parentNode); return false;", class="primary") -%}
|
||||
{% trans %}Close{% endtrans %}
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Holmgaard <fovatis@tutanota.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -20,203 +20,203 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Login-navn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Kaldenavn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Adgangsniveau"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Begrænset"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Normal bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Opdater bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Brugerinformation opdateret."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Slet bruger permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Bruger slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode ikke fundet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Link til nulstilling af adgangskode slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Inviter til cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Mindst en cirkel skal vælges"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Gyldig for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "En time"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Tolv timer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "En dag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "En uge"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Fire uger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitationstype"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Ny invitationslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Tilbagekald"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Denne invitation findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation tilbagekaldt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Opret cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cirkel oprettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Vælg bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Opdater cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Slet cirkel permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tilføj bruger"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Denne cirkel findes ikke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Cirkel-data opdateret"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cirkel slettet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Bruger tilføjet til cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Bruger fjernet fra cirkel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Meddelelsens indhold"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Send kun til online brugere"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Send til alle brugere"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Send forhåndsvisning til dig selv"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Bekendgørelse sendt!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Hoved"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
@@ -224,52 +224,52 @@ msgstr ""
|
||||
"De kontodata, du forsøgte at importere, er for store til at uploade. Kontakt "
|
||||
"din Snikket-operatør."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Brugernavn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Bekræft adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Adgangskoderne skal matche."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Opret konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Det brugernavn er allerede taget."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registrering blev afvist af ukendte årsager."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Brugernavnet er ikke gyldigt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ændr adgangskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "Kontodatafil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "Importer data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
@@ -278,24 +278,24 @@ msgstr ""
|
||||
"De kontodata, du forsøgte at importere, er i et ukendt format. Upload en XML-"
|
||||
"fil i XEP-0227-format (forudsat format: %(mimetype)s)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fejl"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Log ind"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Login lykkedes!"
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Software versioner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Tilbage til hovedsiden"
|
||||
|
||||
@@ -615,6 +615,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -884,7 +885,8 @@ msgstr "Systemets sundhed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
|
||||
msgid "View the server status or send a broadcast message to all users."
|
||||
msgstr "Vis serverstatus, eller send en udsendelsesmeddelelse til alle brugere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis serverstatus, eller send en udsendelsesmeddelelse til alle brugere."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:40
|
||||
msgid "Send a broadcast message to all users."
|
||||
@@ -1140,8 +1142,8 @@ msgstr "App allerede installeret?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Åben appen"
|
||||
|
||||
@@ -1242,7 +1244,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Skan-knappen øverst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Få den i Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Download i App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1416,11 +1417,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Skan invitationskode"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Luk"
|
||||
|
||||
@@ -1433,34 +1434,11 @@ msgstr ""
|
||||
"med dit kamera. Du kan bruge enten en QR-skanner-app eller selve Snikket-"
|
||||
"appen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Bruger en QR kode skanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Bruger Snikket appen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brug en <em>QR code</em> skanner på din mobilenhed for at skanne "
|
||||
"nedenstående kode:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installer Snikket-appen på din mobilenhed, åbn den, og tryk på knappen "
|
||||
"'Skan' øverst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installer på iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1468,12 +1446,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter download af Snikket fra App Store, skal du vende tilbage til dette "
|
||||
"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr "Download først Snikket fra App Store ved hjælp af nedenstående knap:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1481,12 +1459,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Når installationen er afsluttet, kan du vende tilbage til denne side og "
|
||||
"trykke på knappen \"Åbn appen\" for at fortsætte med opsætningen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installer via F-droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1494,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter installation af Snikket via F-Droid, skal du vende tilbage til dette "
|
||||
"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "Installer først Snikket fra F-Droid ved hjælp af knappen nedenfor:"
|
||||
|
||||
@@ -1645,6 +1623,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Denne sektion tillader dig at kontrollere, hvem der kan se din profil "
|
||||
"informationer, så som avatar og kaldenavn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Bruger en QR kode skanner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Bruger Snikket appen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Brug en <em>QR code</em> skanner på din mobilenhed for at skanne "
|
||||
#~ "nedenstående kode:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installer Snikket-appen på din mobilenhed, åbn den, og tryk på knappen "
|
||||
#~ "'Skan' øverst."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode til %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -20,255 +20,255 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Anmeldename"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Eingeschränkt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Normaler Benutzer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Benutzer ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Passwort-Link erzeugen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes erzeugt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Benutzerinformationen gespeichert."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Benutzer endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Benutzer gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Link gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "In Gemeinschaft einladen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Mindestens eine Gemeinschaft muss ausgewählt sein"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Gültig für"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Eine Stunde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Zwölf Stunden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Ein Tag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Eine Woche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Vier Wochen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Art der Einladung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Einzelperson"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Neuer Einladungslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Einladung angelegt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Diese Einladung existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Einladung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gründen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gegründet"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Benutzer auswählen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Benutzer hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Diese Gemeinschaft existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Gemeinschaftsdaten aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Benutzer zur Gemeinschaft hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Benutzer aus der Gemeinschaft entfernt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Nachrichteninhalt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Nur an verbundene Benutzer senden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "An alle Benutzer senden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Vorschau an dich selbst senden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Ankündigung verschickt!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Kern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Kontoexport ist zu groß. Bitte kontaktiere deinen Snikket-Betreiber."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Passwort (Bestätigung)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Konto anlegen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits belegt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Der Benutzername ist ungültig."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "Kontoexportdatei"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "Daten importieren"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
@@ -277,24 +277,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Kontoexport ist in einem unbekannten Format. Es können nur XML-Dateien "
|
||||
"im XEP-0227-Format verarbeitet werden (erhaltenes Format: %(mimetype)s)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Anmeldung erfolgreich!"
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Softwareversionen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Zurück zur Hauptseite"
|
||||
|
||||
@@ -616,6 +616,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1153,8 +1154,8 @@ msgstr "App schon installiert?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "App öffnen"
|
||||
|
||||
@@ -1256,7 +1257,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Das geht mit Hilfe des Scan-Knopfes in der oberen Leiste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1344,10 +1344,10 @@ msgid ""
|
||||
"data from your previous account, upload it using the form below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn du dabei bist, dein Konto von einer anderen Snikket-Instanz oder XMPP-"
|
||||
"kompatiblen Dienst umzuziehen, kannst du optional deine Kontodaten ("
|
||||
"Kontakte, Profilinformationen etc.) von deinem vorherigen Konto importieren. "
|
||||
"Wenn du die Daten von deinem alten Konto exportiert hast, lade sie mit dem "
|
||||
"untenstehenden Formular hoch."
|
||||
"kompatiblen Dienst umzuziehen, kannst du optional deine Kontodaten "
|
||||
"(Kontakte, Profilinformationen etc.) von deinem vorherigen Konto "
|
||||
"importieren. Wenn du die Daten von deinem alten Konto exportiert hast, lade "
|
||||
"sie mit dem untenstehenden Formular hoch."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:30
|
||||
msgid "Upload account data"
|
||||
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Von Google Play installieren"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Laden im App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1437,11 +1437,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Einladungscode scannen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
@@ -1454,34 +1454,11 @@ msgstr ""
|
||||
"untenstehenden Code mit deiner Kamera scannst. Dafür kannst du entweder "
|
||||
"einen normalen QR-Scanner nehmen oder die Snikket-App selbst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Mit einem QR-Code-Scanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Mit der Snikket-App"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutze einen <em>QR-Code</em>-Scanner auf deinem mobilen Gerät um den "
|
||||
"untenstehenden Code zu scannen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installiere die Snikket-App auf deinem mobilen Gerät, öffne sie und tippe "
|
||||
"dann auf den 'Scan'-Knopf in der oberen Leiste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installation auf iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1489,14 +1466,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Nachdem du Snikket vom App Store heruntergeladen hast musst du zu diesem "
|
||||
"Einladungslink zurückkehren und \"App öffnen\" antippen um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lade zunächst Snikket aus dem App Store herunter indem du den folgenden "
|
||||
"Button benutzt:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1505,12 +1482,12 @@ msgstr ""
|
||||
"zurückkehren und unten auf \"App öffnen\" tippen um die Einrichtung "
|
||||
"abzuschließen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installation über F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1518,7 +1495,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nachdem du Snikket über F-Droid installiert hast, musst du auf diese Seite "
|
||||
"zurückkehren und \"App öffnen\" antippen um fortzufahren."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "Installiere Snikket zunächst aus F-Droid mit dem folgenden Button:"
|
||||
|
||||
@@ -1671,6 +1648,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
|
||||
"Anzeigename einsehen kann."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Mit einem QR-Code-Scanner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Mit der Snikket-App"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Benutze einen <em>QR-Code</em>-Scanner auf deinem mobilen Gerät um den "
|
||||
#~ "untenstehenden Code zu scannen:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installiere die Snikket-App auf deinem mobilen Gerät, öffne sie und tippe "
|
||||
#~ "dann auf den 'Scan'-Knopf in der oberen Leiste."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes von %(user_name)s erzeugen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -20,320 +20,320 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Login name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Admin area"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update circle"
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Update circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "User information"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Delete user permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "At least one circle must be selected"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "One hour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Twelve hours"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "One day"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "One week"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Four weeks"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Group"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Update circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Username"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirm password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "The passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create account"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "That username is already taken"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "The username is not valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid username or password."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Software Versions"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Back to the main page"
|
||||
|
||||
@@ -656,6 +656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1190,8 +1191,8 @@ msgstr "App already installed?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Open the app"
|
||||
|
||||
@@ -1289,7 +1290,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Get it on Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Download on the App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1462,11 +1462,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scan invite code"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
@@ -1478,61 +1478,39 @@ msgstr ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Using a QR code scanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Using the Snikket app"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1683,6 +1661,26 @@ msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Using a QR code scanner"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Using the Snikket app"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
|
||||
@@ -20,322 +20,322 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Login name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin dashboard"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Admin dashboard"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "User information"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Delete user permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "At least one circle must be selected"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "One hour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Twelve hours"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "One day"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "One week"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Four weeks"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm new password"
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "The passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid user name or password."
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid user name or password."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Software Versions"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Back to the main page"
|
||||
|
||||
@@ -653,6 +653,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1195,8 +1196,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1293,7 +1294,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1451,11 +1451,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Show invite details"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1465,58 +1465,39 @@ msgid ""
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
@@ -20,308 +20,308 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Nombre de ingreso del usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Nivel de acceso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limitado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Usuario normal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administración"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Actualizar usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Current password"
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Contraseña actual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Un enlace para restablecer la contraseña ha sido creado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Información del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar usuario permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Usuario eliminado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "No hemos encontrado un enlace para restablecer la contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Enlace para restablecer la contraseña eliminado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Seleccione al menos un círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Válido por"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Una hora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Doce horas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una semana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Cuatro semanas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revocar/Eliminar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crear círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Actualizar círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar círculo permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No hay círculos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Miembros del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirmar contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas deben ser las mismas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Ese nombre de usuario ya está siendo utilizado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "El registro ha sido declinado por razones no identificadas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "El nombre de usuario no es válido"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Regresar a la página principal"
|
||||
|
||||
@@ -635,6 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1162,8 +1163,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1252,7 +1253,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1404,11 +1404,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1418,58 +1418,39 @@ msgid ""
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Baraniak <admin@chipmnk.dev>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -20,203 +20,203 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Identifiant"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nom à afficher"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Niveau d’accès"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limité"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Utilisateur normal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Modifier l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Créer le lien de réinitialisation de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe créé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Informations de l’utilisateur mises à jour."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Désinscrire définitivement l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Utilisateur supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe introuvable"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Liens de réinitialisation de mot de passe supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Inviter dans le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Au moins un cercle doit être sélectionné"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valide pour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Une heure"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Douze heures"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Une journée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Une semaine"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quatre semaines"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuelle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Révoquer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation créée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Cette invitation n’existe pas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation révoquée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Créer un cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cercle créé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Sélectionner un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Ce cercle n’existe pas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Données du cercle mises à jour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cercle supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Utilisateur ajouté à ce cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Utilisateur retiré du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Contenu du message"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Envoyer uniquement aux utilisateurs connectés"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Envoyer aux utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Envoyer une prévisualisation à vous-mêmes"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Annonce envoyée !"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
@@ -224,52 +224,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Les données du compte que vous avez essayé d'importer sont trop volumineuses "
|
||||
"pour être téléchargées. Veuillez contacter votre opérateur Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe doivent être identiques."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "L’enregistrement a été refusé pour des raisons inconnues."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Changer de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "Fichier de données du compte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "Importer les données"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
@@ -279,24 +279,24 @@ msgstr ""
|
||||
"inconnu. Veuillez télécharger un fichier XML au format XEP-0227 (format "
|
||||
"fourni : %(mimetype)s)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "S’identifier"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Connexion réussie !"
|
||||
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Version des logiciels"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Retour à la page principale"
|
||||
|
||||
@@ -617,6 +617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1148,8 +1149,8 @@ msgstr "L’application est déjà installée ?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Ouvrir l’application"
|
||||
|
||||
@@ -1252,7 +1253,6 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisant le bouton Scan tout en haut."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez maintenant fermer cette page en toute sécurité, ou vous "
|
||||
"connecter au portail web pour <a href=\"%(login_url)s\">gérer votre "
|
||||
"compte</a>."
|
||||
"connecter au portail web pour <a href=\"%(login_url)s\">gérer votre compte</"
|
||||
"a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:21
|
||||
msgid "Import successful"
|
||||
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Obtenez-la sur Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Télécharger sur l’App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1438,11 +1438,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scanner le code d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -1455,34 +1455,11 @@ msgstr ""
|
||||
"scannant un code avec votre appareil photo. Vous pouvez utiliser soit une "
|
||||
"application de scanner de QR code, soit l’application Snikket elle-même."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "En utilisant un scanner de QR code"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "En utilisant l’application Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour "
|
||||
"scanner le code ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installez l’application Snikket sur votre appareil mobile, ouvrez-la et "
|
||||
"appuyez sur le bouton « Scan » en haut."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installer sur iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1490,14 +1467,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Après avoir téléchargé Snikket depuis l'App Store, vous devez revenir à ce "
|
||||
"lien d'invitation et cliquer sur \"Ouvrir l'application\" pour continuer."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Téléchargez d'abord Snikket depuis l'App Store en utilisant le bouton ci-"
|
||||
"dessous :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1506,12 +1483,12 @@ msgstr ""
|
||||
"appuyer sur le bouton \"Ouvrir l'application\" pour poursuivre la "
|
||||
"configuration :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installer via F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1519,7 +1496,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Après avoir installé Snikket via F-Droid, vous devez revenir à ce lien "
|
||||
"d'invitation et appuyer sur \"Ouvrir l'application\" pour continuer."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installez d'abord Snikket depuis F-Droid en utilisant le bouton ci-dessous :"
|
||||
@@ -1671,6 +1648,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
|
||||
"exemple votre avatar et votre pseudonyme."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "En utilisant un scanner de QR code"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "En utilisant l’application Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour "
|
||||
#~ "scanner le code ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installez l’application Snikket sur votre appareil mobile, ouvrez-la et "
|
||||
#~ "appuyez sur le bouton « Scan » en haut."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Crée un lien de réinitialisation de mot de passe pour %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,203 +20,203 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Nama login"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nama tampilan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Level akses"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Terbatas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Pengguna normal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Memperbarui pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Informasi pengguna diperbarui."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Hapus permanen pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Pengguna dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Undang masuk kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Minimal satu kelompok harus dipilih"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid selama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Satu jam"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dua belas jam"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Satu hari"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Satu minggu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Empat minggu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Jenis undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Tautan undangan baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Undangan dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Undangan tidak tersedia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Undangan dibatalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Buat kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Kelompok dibuat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Pilih pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Memperbarui kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tambah pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Kelompok tersebut tidak ada"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Data kelompok diperbarui"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Kelompok dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Pengguna ditambahkan ke kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Pengguna dihapus dari kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Isi pesan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Hanya kirim ke pengguna online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Kirim ke semua pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Kirim pratinjau ke diri sendiri"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Pengumuman terkirim!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Utama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
@@ -224,52 +224,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Data akun yang coba diimpor terlalu besar untuk diunggah. Silakan hubungi "
|
||||
"operator Snikket Anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nama pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Konfirmasi kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Kata sandi harus cocok."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Buat akun"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Nama pengguna itu sudah dipakai."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Nama pengguna tidak valid."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ganti kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "File data akun"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "Impor data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
@@ -278,24 +278,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Data akun yang coba diimpor dalam format yang tidak dikenal. Harap unggah "
|
||||
"file XML dalam format XEP-0227 (format yang disediakan: %(mimetype)s)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Kesalahan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nama pengguna atau kata sandi salah."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Login berhasil!"
|
||||
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Versi perangkat lunak"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Kembali ke halaman depan"
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1147,8 +1148,8 @@ msgstr "Aplikasi sudah dipasang?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Buka aplikasi"
|
||||
|
||||
@@ -1250,7 +1251,6 @@ msgstr ""
|
||||
"tombol Pindai di bagian atas."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Dapatkan di Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Unduh di App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1425,11 +1425,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Pindai kode undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
@@ -1442,34 +1442,11 @@ msgstr ""
|
||||
"kode dengan kamera. Anda dapat menggunakan aplikasi pemindai QR atau "
|
||||
"aplikasi Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Menggunakan pemindai kode QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Menggunakan Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan pemindai <em>kode QR</em> di perangkat seluler Anda untuk memindai "
|
||||
"kode di bawah:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instal aplikasi Snikket di perangkat seluler Anda, buka, dan ketuk tombol "
|
||||
"'Pindai'."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Pasang di iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1477,12 +1454,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Setelah mengunduh Snikket dari App Store, Anda harus kembali ke tautan "
|
||||
"undangan ini dan klik \"Buka aplikasi\" untuk melanjutkan."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr "Pertama, unduh Snikket dari App Store menggunakan tombol di bawah ini:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1490,12 +1467,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Setelah instalasi selesai, Anda dapat kembali ke halaman ini dan mengetuk "
|
||||
"tombol \"Buka aplikasi\" untuk melanjutkan pemasangan:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Install melalui F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1503,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Setelah menginstal Snikket melalui F-Droid, Anda harus kembali ke tautan "
|
||||
"undangan ini dan ketuk \"Buka aplikasi\" untuk melanjutkan."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "Pertama install Snikket dari F-Droid menggunakan tombol di bawah ini:"
|
||||
|
||||
@@ -1653,6 +1630,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
|
||||
"Anda, seperti avatar dan nama panggilan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Menggunakan pemindai kode QR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Menggunakan Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gunakan pemindai <em>kode QR</em> di perangkat seluler Anda untuk "
|
||||
#~ "memindai kode di bawah:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Instal aplikasi Snikket di perangkat seluler Anda, buka, dan ketuk tombol "
|
||||
#~ "'Pindai'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi untuk %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -20,278 +20,278 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Livello di accesso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limitato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Utente normale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Aggiorna utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Creato collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Informazioni utente aggiornate."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Elimina definitivamente l'utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Utente rimosso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Collegamento per reimpostare la password non trovato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Eliminato collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invita nella cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Devi selezionare almeno una cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valido per"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Un'ora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dodici ore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un giorno"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una settimana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quattro settimane"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuovo collegamento di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoca"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invito creato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Questo invito non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invito revocato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crea cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cerchia creata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleziona utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Modifica cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Questa cerchia non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Dati della cerchia aggiornati"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cerchia eliminata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Utente aggiunto alla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Utente rimosso dalla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Conferma password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Le password devono essere identiche."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Crea utenza"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Nome utente già in uso."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Nome utente non valido."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambia password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password non validi."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Accesso riuscito!"
|
||||
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Versioni dei programmi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Torna alla pagina principale"
|
||||
|
||||
@@ -613,6 +613,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1142,8 +1143,8 @@ msgstr "Applicazione già installata?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Apri l'applicazione"
|
||||
|
||||
@@ -1245,7 +1246,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Snikket utilizzando il pulsante di scansione in alto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Scarica da Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Scarica dall'App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1422,11 +1422,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scansiona il codice di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
@@ -1439,34 +1439,11 @@ msgstr ""
|
||||
"con la fotocamera. Puoi usare un lettore di codici QR o l'applicazione "
|
||||
"Snikket stessa."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Usa un lettore di codici QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Usa l'applicazione Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa un lettore di <em>codici QR</em> sul tuo dispositivo mobile per "
|
||||
"scansionare il seguente codice:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo mobile, aprila e poi "
|
||||
"premi il pulsante di scansione in alto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installa su iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1474,14 +1451,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Dopo aver scaricato Snikket dall'App Store, devi tornare a questo link di "
|
||||
"invito e toccare \"Apri nell'app\" per procedere."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per prima cosa, scarica Snikket dall'App Store utilizzando il pulsante qui "
|
||||
"sotto:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1489,12 +1466,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Dopo che l'installazione è completa, puoi tornare a questa pagina e toccare "
|
||||
"il pulsante \"Apri nell'app\" per continuare con la configurazione:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installa da F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1502,7 +1479,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dopo aver installato Snikket da F-Droid, devi tornare a questo link di "
|
||||
"invito e toccare su \"Apri nell'app\" per procedere."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per prima cosa installa Snikket da F-Droid utilizzando il pulsante qui sotto:"
|
||||
@@ -1658,6 +1635,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Questa sezione ti permette di controllare chi può visualizzare i dettagli "
|
||||
"del tuo profilo, come ad esempio l'avatar o il soprannome."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Usa un lettore di codici QR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Usa l'applicazione Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Usa un lettore di <em>codici QR</em> sul tuo dispositivo mobile per "
|
||||
#~ "scansionare il seguente codice:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo mobile, aprila e poi "
|
||||
#~ "premi il pulsante di scansione in alto."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password di %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -20,318 +20,318 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "ロゲイン名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update circle"
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "ユーザー詳細"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "ユーザーを削除する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "サークルを選択してください"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "有効期限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "一時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "１２時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "一日"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "一週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "４週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "一回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "複数回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "取り消す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "サークルを作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "ユーザー選択"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "サークルを削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "サークル会員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "%(username)s をサークルから外す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "第一サークル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "確認用パスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "確認用パスワードが一致しません"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "このユーザー名は存在しています"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "理由不明の登録エラー"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "ユーザー名が不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "サインイン"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが不正。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "ソフトウェアバーション"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
@@ -635,6 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1167,8 +1168,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1265,7 +1266,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1422,11 +1422,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "紹介状をスキャン"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉める"
|
||||
|
||||
@@ -1436,58 +1436,39 @@ msgid ""
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
|
||||
# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 19:52+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-28 19:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
@@ -1079,8 +1079,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1170,7 +1170,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1289,7 +1288,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1320,11 +1319,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1335,59 +1334,39 @@ msgid ""
|
||||
"itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
"below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
"'Scan' button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap "
|
||||
"the \"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite "
|
||||
"link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,8 +6,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 15:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
|
||||
@@ -21,203 +21,203 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Poziom dostępu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Ograniczony"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Zwykły użytkownik"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Zapisz ustawienia użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Stwórz link do zresetowania hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Utworzono link resetowania hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Zaktualizowano informacje o użytkowniku."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Usuń użytkownika bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Użytkownik został usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono linku do zresetowania hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Usunięto link resetowania hasła"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Zaproś do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Ważne przez"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Godzinę"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dwanaście godzin"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Dzień"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Tydzień"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Cztery tygodnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Indywidualne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupowe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Unieważnij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Utworzono zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Takie zaproszenie nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Unieważniono zaproszenie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Utwórz krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Utworzono krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Wybierz użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Dodaj użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Taki krąg nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano dane kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Krąg został usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Dodano użytkownika do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Usunięto użytkownika z kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Treść wiadomości"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Wyślij jedynie do użytkowników online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Wyślij do wszystkich użytkowników"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Prześlij do siebie podgląd wiadomości"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Komunikat wysłany!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Główny"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
@@ -225,52 +225,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Plik z danymi konta, które próbujesz zaimportować, jest zbyt duży. "
|
||||
"Skontaktuj się z administratorem twojego serwera Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Potwierdź hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Hasła muszą się zgadzać."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Utwórz konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Zmień hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "Plik z danymi konta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "Importuj dane"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
@@ -279,24 +279,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Dane konta, które próbujesz zaimportować, mają nieznany format. Proszę "
|
||||
"wybrać plik w formacie XML zgodnym z XEP-0227 (podany format: %(mimetype)s)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Zalogowano się pomyślnie!"
|
||||
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Wersje oprogramowania"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Wróć do strony głównej"
|
||||
|
||||
@@ -618,6 +618,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1151,8 +1152,8 @@ msgstr "Aplikacja jest już zainstalowana?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Otwórz aplikację"
|
||||
|
||||
@@ -1254,7 +1255,6 @@ msgstr ""
|
||||
"przycisku Skanowania, który znajduje się u góry."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1319,8 +1319,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Możesz bezpiecznie zamknąć tę stronę lub zalogować się do Portalu "
|
||||
"Użytkownika Snikket, aby <a href=\"%(login_url)s\">zarządzać swoim "
|
||||
"kontem</a>."
|
||||
"Użytkownika Snikket, aby <a href=\"%(login_url)s\">zarządzać swoim kontem</"
|
||||
"a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:21
|
||||
msgid "Import successful"
|
||||
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Pobierz w Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Pobierz w App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1435,11 +1435,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Zeskanuj kod zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
@@ -1452,34 +1452,11 @@ msgstr ""
|
||||
"poniższy kod aparatem. Możesz również skorzystać ze skanera kodów QR lub "
|
||||
"samej aplikacji Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Używając skanera kodów QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Używając aplikacji Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj skanera <em>kodów QR</em> na swoim urządzeniu mobilnym, by zeskanować "
|
||||
"poniższy kod:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zainstaluj aplikację Snikket na swoim urządzeniu mobilnym, otwórz ją, "
|
||||
"następnie wciśnij przycisk \"Skanuj\" u góry."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Zainstaluj na iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1487,14 +1464,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Po pobraniu aplikacji Snikket z App Store musisz wrócić do tego linku z "
|
||||
"zaproszeniem, następnie kliknąć \"Otwórz aplikację\", aby kontynuować."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Najpierw pobierz aplikację Snikket z App Store za pomocą poniższego "
|
||||
"przycisku:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1502,12 +1479,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Po zakończeniu instalacji możesz wrócić do tej strony i kliknąć przycisk "
|
||||
"\"Otwórz aplikację\", aby kontynuować:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Zainstaluj przez F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1516,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"linku z zaproszeniem, następnie kliknąć \"Otwórz aplikację\", aby "
|
||||
"kontynuować."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Najpierw zainstaluj aplikację Snikket z F-Droid, korzystając z poniższego "
|
||||
@@ -1669,6 +1646,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
|
||||
"przez innych, jak awatar lub pseudonim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Używając skanera kodów QR"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Używając aplikacji Snikket"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Użyj skanera <em>kodów QR</em> na swoim urządzeniu mobilnym, by "
|
||||
#~ "zeskanować poniższy kod:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zainstaluj aplikację Snikket na swoim urządzeniu mobilnym, otwórz ją, "
|
||||
#~ "następnie wciśnij przycisk \"Skanuj\" u góry."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Utwórz link resetowania hasła dla %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 23:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GodGoldfish <godgoldfish@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -21,296 +21,296 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Административная зона"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update circle"
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Обновить крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Ссылка на сброс пароля для %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Информация о круге"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "удалённый"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link created"
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Ссылка на сброс пароля для %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Пригласить в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Действителен в течении"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Один час"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Двенадцать часов"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Один день"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Одна неделя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Четыре недели"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Индивидуальный"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Aннулировать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Создать крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Имя круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Выврать пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Обновить крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Удалить круг навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Добавить пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Нет кругов"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Имя круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "удалённый"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Пригласить в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя %(username)s из круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Повторите пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The passwords must match"
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Паролт должны совпадать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Создать аккунт"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "That username is already taken"
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Это имя пользователя уже используется"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Регистрация была отклонена по неизвестным причинам"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Имя пользователя недействительно"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Войти успешно!"
|
||||
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Версии программного обеспечения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Назад на главную страницу"
|
||||
|
||||
@@ -635,6 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1171,8 +1172,8 @@ msgstr "Приложение уже установлено?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Откройте приложение"
|
||||
|
||||
@@ -1275,7 +1276,6 @@ msgstr ""
|
||||
"помощью приложения Snikket App, используя кнопку Сканировать в верхней части."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Получить его в Гугл Игры"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Скачать в Магазин Приложений"
|
||||
|
||||
@@ -1451,11 +1451,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Сканировать код приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "близко"
|
||||
|
||||
@@ -1468,62 +1468,39 @@ msgstr ""
|
||||
"отсканировав код с помощью камеры. Вы можете использовать как приложение QR-"
|
||||
"сканера, так и само приложение Сниккет."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Используя сканер QR-кода"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Использование приложения Сниккет"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте сканер <em>QR-кода</em> на вашем мобильном устройстве для "
|
||||
"сканирования кода, приведенного ниже:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установите приложение Сниккет на мобильное устройство, откройте его и "
|
||||
"нажмите кнопку 'Сканировать' сверху."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1679,6 +1656,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот раздел позволяет вам контролировать, кто может видеть информацию вашего "
|
||||
"профиля, например, аватар и ник."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Используя сканер QR-кода"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Использование приложения Сниккет"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Используйте сканер <em>QR-кода</em> на вашем мобильном устройстве для "
|
||||
#~ "сканирования кода, приведенного ниже:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Установите приложение Сниккет на мобильное устройство, откройте его и "
|
||||
#~ "нажмите кнопку 'Сканировать' сверху."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Создать ссылку сброса пароля для %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,12 +6,12 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/sv/>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,203 +20,203 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Inloggningsnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Visningsnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Användarnivåer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Begränsad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Vanlig användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Administratör"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Uppdatera användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Skapa länk för återställning av lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Skapade länk för att återställa lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Användarinformation uppdaterad."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Radera användare permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Användare raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Länk för återställning av lösenord hittades inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Länk för återställning av lösenord raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Bjud in till krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Minst en krets behöver väljas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Giltig i"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "En timme"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Tolv timmar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "En dag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "En vecka"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Fyra veckor"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ av inbjudan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuell"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupp"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Ny inbjudanslänk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Återkalla"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Inbjudan skapad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Inbjudanslänken finns inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Inbjudan återkallad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Skapa krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Krets skapad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Välj användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Uppdatera krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Radera krets permanent"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Lägg till användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Kretsen finns inte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Kretsen uppdaterades"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Krets raderad"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Användare tillagd i krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Användaren %(username)s borttagen från krets"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "Meddelandeinnehåll"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "Skicka bara till användare som är online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "Skicka till alla användare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "Skicka förhandsvisning till dig själv"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "Tillkännagivande skickat!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Allmän"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
@@ -224,52 +224,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontot du försökte importera är för stort för att ladda upp. Vänligen "
|
||||
"kontakta din Snikket-operatör."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Bekräfta lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "Lösenorden måste vara identiska."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Skapa konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "Det användarnamnet är redan taget."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "Registreringen nekades av okänd anledning."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "Användarnamnet är ogiltigt."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ändra lösenord"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "Kontodatafil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "Importera data"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
@@ -278,24 +278,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Kontot du försökte importera är i ett okänt format. Vänligen ladda upp en "
|
||||
"XML-fil i XEP-0227-format (angivet format: %(mimetype)s)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Ogiltigt användarnamn eller lösenord."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "Inloggning lyckades!"
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Mjukvaruversioner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Tillbaka till huvudsidan"
|
||||
|
||||
@@ -615,6 +615,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -1140,8 +1141,8 @@ msgstr "Appen redan installerad?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Öppna appen"
|
||||
|
||||
@@ -1240,7 +1241,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Scanna-knappen överst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Hämta den på Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Hämta på App Store"
|
||||
|
||||
@@ -1413,11 +1413,11 @@ msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scanna inbjudningskoden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
@@ -1430,33 +1430,11 @@ msgstr ""
|
||||
"koden med din kamera. Du kan antingen använda en app för att scanna QR-koder "
|
||||
"eller Snikket-appen själv."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Med en QR-kodsläsare"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Med Snikket-appen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scanna koden nedan med en <em>QR-kods</em> scanner på din mobila enhet:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installera Snikket-appen på din mobila enhet, öppna den, och tryck på "
|
||||
"'Scanna'-knappen överst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "Installera på iOS"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1464,12 +1442,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter att ha laddat ner Snikket från App Store behöver du komma tillbaka "
|
||||
"till den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr "Ladda först ner Snikket från App Store med knappen nedan:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
@@ -1477,12 +1455,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter att installationen är färdig behöver du komma tillbaka till den här "
|
||||
"inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "Installera via F-Droid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
@@ -1490,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Efter att ha installerat Snikket via F-Droid behöver du komma tillbaka till "
|
||||
"den här inbjudan och klicka på \"Öppna appen\" för att fortsätta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "Installera först Snikket från F-Droid med knappen nedan:"
|
||||
|
||||
@@ -1641,6 +1619,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Den här avdelningen låter dig hantera vilka som kan se din profil, såsom din "
|
||||
"profilbild och visningsnamn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "Med en QR-kodsläsare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "Med Snikket-appen"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Scanna koden nedan med en <em>QR-kods</em> scanner på din mobila enhet:"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Installera Snikket-appen på din mobila enhet, öppna den, och tryck på "
|
||||
#~ "'Scanna'-knappen överst."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Skapa länk för att återställa lösenord för %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,293 +6,293 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 00:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zack Zhou <lnx@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://i18n.sotecware.net/projects/"
|
||||
"snikket/web-portal/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "账号"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:63
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "昵称"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:76 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "权限级别"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "受限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "普通"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:80
|
||||
#: snikket_web/admin.py:81
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理员"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
#: snikket_web/admin.py:86
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "更新用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:89
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "创建密码重置链接"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:107
|
||||
#: snikket_web/admin.py:108
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "密码重置链接已创建"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#: snikket_web/admin.py:123
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "用户信息已更新。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "永久删除用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "用户已删除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:195
|
||||
#: snikket_web/admin.py:196
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "此密码重置链接不存在"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:207
|
||||
#: snikket_web/admin.py:208
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "密码重置链接已删除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:227
|
||||
#: snikket_web/admin.py:228
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "邀请到圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:233
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "需要至少选择一个圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "有效期限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "一小时"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "十二小时"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "一天"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "一周"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:244
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "四周"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "邀请类型"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:252 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "单个邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:253 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:254 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "群组邀请"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#: snikket_web/admin.py:260
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新增邀请链接"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:321
|
||||
#: snikket_web/admin.py:322
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "撤销"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:345
|
||||
#: snikket_web/admin.py:346
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "邀请已创建"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:361
|
||||
#: snikket_web/admin.py:362
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "邀请不存在"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:376
|
||||
#: snikket_web/admin.py:377
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "邀请已撤销"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:393 snikket_web/admin.py:441
|
||||
#: snikket_web/admin.py:394 snikket_web/admin.py:442
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:399 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "新建圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#: snikket_web/admin.py:429
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "圈子已创建"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:446
|
||||
#: snikket_web/admin.py:447
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "选择用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
#: snikket_web/admin.py:452
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "更新圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:455
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "永久删除圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:461
|
||||
#: snikket_web/admin.py:462
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "增加用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:477
|
||||
#: snikket_web/admin.py:478
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "圈子不存在"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:514
|
||||
#: snikket_web/admin.py:515
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "圈子数据已更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:520
|
||||
#: snikket_web/admin.py:521
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "圈子已删除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:531
|
||||
#: snikket_web/admin.py:532
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "用户已添加到圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:540
|
||||
#: snikket_web/admin.py:541
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "用户已从圈子移除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:609
|
||||
#: snikket_web/admin.py:610
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr "消息内容"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:615
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr "仅发送给在线用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:619
|
||||
#: snikket_web/admin.py:620
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr "发送给所有用户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:623
|
||||
#: snikket_web/admin.py:624
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr "发送预览"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:645
|
||||
#: snikket_web/admin.py:646
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr "公告已发送！"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
#: snikket_web/infra.py:53
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "主圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:33
|
||||
#: snikket_web/invite.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
|
||||
"your Snikket operator."
|
||||
msgstr "账号数据过大，无法上传。请联系Sknikket管理员。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112
|
||||
#: snikket_web/invite.py:114
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "用户名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:184 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:186 snikket_web/main.py:43
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "密码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:120 snikket_web/invite.py:188
|
||||
#: snikket_web/invite.py:122 snikket_web/invite.py:190
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "确认密码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:124 snikket_web/invite.py:192
|
||||
#: snikket_web/invite.py:126 snikket_web/invite.py:194
|
||||
msgid "The passwords must match."
|
||||
msgstr "两次输入的密码不相符。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:129
|
||||
#: snikket_web/invite.py:131
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "创建账户"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
#: snikket_web/invite.py:158
|
||||
msgid "That username is already taken."
|
||||
msgstr "用户名已被占用。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:160 snikket_web/invite.py:225
|
||||
#: snikket_web/invite.py:162 snikket_web/invite.py:227
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons."
|
||||
msgstr "注册被拒绝。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:164
|
||||
#: snikket_web/invite.py:166
|
||||
msgid "The username is not valid."
|
||||
msgstr "无效的用户名。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:197 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:199 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "更改密码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:244
|
||||
#: snikket_web/invite.py:246
|
||||
msgid "Account data file"
|
||||
msgstr "账户数据文件"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:248
|
||||
#: snikket_web/invite.py:250
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr "导入数据"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:269
|
||||
#: snikket_web/invite.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload an "
|
||||
"XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
"The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
|
||||
"an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"导入失败：未知的数据格式（ %(mimetype)s）。请上传使用XEP-0227格式的XML文件。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/invite.py:291 snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
#: snikket_web/user.py:178
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:38
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "账号地址"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:48
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:55
|
||||
#: snikket_web/main.py:57
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "用户名或密码无效。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:83
|
||||
#: snikket_web/main.py:85
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr "登录成功！"
|
||||
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@ msgstr "密码已修改"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please use "
|
||||
"the app."
|
||||
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
|
||||
"use the app."
|
||||
msgstr "选择的头像过大，你需要使用APP上传大头像。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:170
|
||||
@@ -413,18 +413,21 @@ msgstr "许可证"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</a>. "
|
||||
"The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned link."
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</"
|
||||
"a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此Web门户软件许可遵循 <a href=\"%(agpl_url)s\">GNU Affero通用公共许可证（版本3."
|
||||
"0及之后版本）</a>中的条款。此许可证的完整条款请使用前文中的链接查看。"
|
||||
"此Web门户软件许可遵循 <a href=\"%(agpl_url)s\">GNU Affero通用公共许可证（版本"
|
||||
"3.0及之后版本）</a>中的条款。此许可证的完整条款请使用前文中的链接查看。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
msgstr "此Web门户的源代码可在<a href=\"%(source_url)s\">其GitHub repository</a>查看并下载。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此Web门户的源代码可在<a href=\"%(source_url)s\">其GitHub repository</a>查看并"
|
||||
"下载。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -434,7 +437,8 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Web门户中使用的图标为<a href=\"%(source_url)s\">Google’s Material Icons</a>，"
|
||||
"由Google制作分发并遵循<a href=\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 许可证</a>中的条款。"
|
||||
"由Google制作分发并遵循<a href=\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 许可证</a>中的"
|
||||
"条款。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
@@ -447,14 +451,14 @@ msgid ""
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“Snikket”和鹦鹉logo是Snikket Community Interest Company的商标。关于商标的更多信息，请访问<a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket商标信息页面</a>。"
|
||||
"“Snikket”和鹦鹉logo是Snikket Community Interest Company的商标。关于商标的更多"
|
||||
"信息，请访问<a href=\"%(trademarks_url)s\">Snikket商标信息页面</a>。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "软件版本"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:32
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "返回主页面"
|
||||
|
||||
@@ -475,8 +479,9 @@ msgstr "<em>圈子</em> 旨在协助此实例上的用户找到自己社交圈
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact list. In "
|
||||
"addition, each circle has a group chat where the circle members are included."
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact list. "
|
||||
"In addition, each circle has a group chat where the circle members are "
|
||||
"included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"同一个圈子的用户可以在联系人列表中互相看到。同时每个圈子还有圈子专属的群聊。"
|
||||
|
||||
@@ -517,8 +522,8 @@ msgstr "没有圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently, there are no circles on this service. Use the form below to create "
|
||||
"one."
|
||||
"Currently, there are no circles on this service. Use the form below to "
|
||||
"create one."
|
||||
msgstr "目前此实例没有圈子。使用下面的表格创建一个。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:44
|
||||
@@ -585,12 +590,13 @@ msgid ""
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当你按下按钮的时候，此用户的相关数据将被立刻永久删除，此操作无法撤销。<strong>"
|
||||
"没有后悔药！</strong>"
|
||||
"当你按下按钮的时候，此用户的相关数据将被立刻永久删除，此操作无法撤销。"
|
||||
"<strong>没有后悔药！</strong>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:32
|
||||
msgid "Back"
|
||||
@@ -694,7 +700,8 @@ msgid "Circles"
|
||||
msgstr "圈子"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
|
||||
msgid "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr "使用此邀请链接的用户将加入以下圈子："
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:29
|
||||
@@ -731,7 +738,8 @@ msgstr "受限用户只能与此Sknikket实例的用户交流，只能加入此
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket services."
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr "除了受限用户的权限，还可以和其他Snikket实例的用户交流。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
@@ -777,8 +785,8 @@ msgstr "重置密码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create a "
|
||||
"special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr "如果用户忘记密码，你可以用下面的链接创建一个一次性的密码重置链接。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
@@ -791,8 +799,8 @@ msgid ""
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"某些情况下，此用户的扩展信息和设备信息为了debug是必须的。下面的按钮显示这些敏感"
|
||||
"信息。"
|
||||
"某些情况下，此用户的扩展信息和设备信息为了debug是必须的。下面的按钮显示这些敏"
|
||||
"感信息。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
@@ -1078,12 +1086,12 @@ msgstr "创建账户"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
|
||||
"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, we "
|
||||
"recommend that you continue the account creation process inside the app by "
|
||||
"clicking on the button below:"
|
||||
"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
|
||||
"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
|
||||
"by clicking on the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"创建账户后就可以使用Snikket APP或者其他兼容客户端与其他用户通信。如果你已经安装"
|
||||
"了APP，我们建议你点击下面的按钮后在APP中完成注册流程："
|
||||
"创建账户后就可以使用Snikket APP或者其他兼容客户端与其他用户通信。如果你已经安"
|
||||
"装了APP，我们建议你点击下面的按钮后在APP中完成注册流程："
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
@@ -1093,8 +1101,8 @@ msgstr "已经安装APP？"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "打开APP"
|
||||
|
||||
@@ -1112,8 +1120,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
|
||||
"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果你计划使用旧式的XMPP客户端，你可以注册后在你的XMPP兼容软件中输入你的账户信"
|
||||
"息。"
|
||||
"如果你计划使用旧式的XMPP客户端，你可以注册后在你的XMPP兼容软件中输入你的账户"
|
||||
"信息。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1135,8 +1143,8 @@ msgstr "在线重置密码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm using the "
|
||||
"button."
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm using "
|
||||
"the button."
|
||||
msgstr "填写信息并使用下面的按钮提交来在线重置密码。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_success.html:5
|
||||
@@ -1180,15 +1188,15 @@ msgstr "点击下面的按钮使用Sknikket APP重置密码。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the Scan "
|
||||
"button at the top."
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the "
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
msgstr "或者，使用Snikket APP顶部的扫码按钮扫一扫下面的码。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is within "
|
||||
"the highlighted square on your screen, and wait until the app recognises it."
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
"recognises it."
|
||||
msgstr "这会打开你的相机。把红框对准下面的二维码，直到APP成功扫描。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:27
|
||||
@@ -1206,8 +1214,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if the "
|
||||
"above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你也可以 <a href=\"%(reset_url)s\">点此在线重置密码</a>，如果上面的按钮或者扫码"
|
||||
"都不好用的话。"
|
||||
"你也可以 <a href=\"%(reset_url)s\">点此在线重置密码</a>，如果上面的按钮或者扫"
|
||||
"码都不好用的话。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1221,7 +1229,8 @@ msgstr "成功在 %(site_name)s 注册"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgstr "恭喜！你成功在 %(site_name)s 注册了账户 %(jid)s 。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:13
|
||||
@@ -1240,8 +1249,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can now safely close this page, or log in to the web portal to <a href="
|
||||
"\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你现在可以安全地关闭页面，或者登录到Web门户<a href=\"%(login_url)s\">管理你的账"
|
||||
"户</a>。"
|
||||
"你现在可以安全地关闭页面，或者登录到Web门户<a href=\"%(login_url)s\">管理你的"
|
||||
"账户</a>。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:21
|
||||
msgid "Import successful"
|
||||
@@ -1257,10 +1266,10 @@ msgstr "迁移到Snikket？"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are moving from a different Snikket instance or another XMPP-compatible "
|
||||
"service, you may optionally import the data (contacts, profile information, "
|
||||
"etc.) from your previous account. When you have exported the data from your "
|
||||
"previous account, upload it using the form below."
|
||||
"If you are moving from a different Snikket instance or another XMPP-"
|
||||
"compatible service, you may optionally import the data (contacts, profile "
|
||||
"information, etc.) from your previous account. When you have exported the "
|
||||
"data from your previous account, upload it using the form below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果你从其他的Snikket实例或XMPP兼容实例迁移至此，你可以把旧帐户的信息导入进来"
|
||||
"（联系人、个人资料等）。当你把数据从之前的实例导出后，在这里进行导入操作。"
|
||||
@@ -1280,8 +1289,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(inviter_name)s 邀请你使用 Snikket 在 %(site_name)s 和TA一起聊天。Snikket是一"
|
||||
"个安全、注重隐私的聊天APP。"
|
||||
"%(inviter_name)s 邀请你使用 Snikket 在 %(site_name)s 和TA一起聊天。Snikket是"
|
||||
"一个安全、注重隐私的聊天APP。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1306,15 +1315,15 @@ msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在你的Android设备上安装Snikket App（<a href=\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener "
|
||||
"noreferrer\" target=\"_blank\">iOS 版本即将到来！</a>）。"
|
||||
"在你的Android设备上安装Snikket App（<a href=\"%(ios_info_url)s\" rel="
|
||||
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS 版本即将到来！</a>）。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "从Google Play获取"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "从App Store下载"
|
||||
|
||||
@@ -1328,8 +1337,8 @@ msgstr "发送到移动设备"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to create "
|
||||
"an account. If not, simply click the button below."
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr "APP首次运行时会自动提示你创建账户。如果没有提示，点击下面的按钮即可。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:46
|
||||
@@ -1339,19 +1348,19 @@ msgid ""
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可以使用任意XMPP兼容软件连接到Snikket。如果上面的按钮没有效果，你可能需要<a "
|
||||
"href=\"%(register_url)s\">手动注册</a>。"
|
||||
"你可以使用任意XMPP兼容软件连接到Snikket。如果上面的按钮没有效果，你可能需要"
|
||||
"<a href=\"%(register_url)s\">手动注册</a>。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:52
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "扫描邀请码"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
@@ -1363,59 +1372,40 @@ msgstr ""
|
||||
"你可以用手机相机扫码来打开邀请链接。你可以使用Snikket APP或者任意的二维码扫码"
|
||||
"APP。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "使用二维码扫码APP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "使用Snikket APP"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr "使用 <em>扫码APP</em> 扫描下面的二维码："
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr "安装并打开Snikket APP，点击顶部的“扫码”按钮。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
|
||||
msgid "Install on iOS"
|
||||
msgstr "在iOS安装"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr "从App Store下载后，你需要回到这个邀请链接，然后点击“打开APP”来继续。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr "首先使用下面的按钮从App Store下载Snikket APP："
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
|
||||
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
|
||||
msgstr "安装完之后，你可以回到此页面，然后点击“打开APP”按钮来继续安装："
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
|
||||
msgid "Install via F-Droid"
|
||||
msgstr "从F-Droid安装"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
|
||||
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"从F-Droid安装Snikket APP后，你需要回到这个邀请链接，然后点击“打开APP”来继续。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
|
||||
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
|
||||
msgstr "首先使用下面的按钮从F-Droid安装Snikket APP："
|
||||
|
||||
@@ -1453,7 +1443,8 @@ msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此Snikket实例只支持后缀为 <em>@%(snikket_domain)s</em> 的地址。未提交你的密码。"
|
||||
"此Snikket实例只支持后缀为 <em>@%(snikket_domain)s</em> 的地址。未提交你的密"
|
||||
"码。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
@@ -1524,10 +1515,11 @@ msgstr "修改密码"
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password twice."
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要修改密码，你必须同时提供旧密码和新密码。为了减少输错的情况，你需要输入新密码"
|
||||
"两次。"
|
||||
"要修改密码，你必须同时提供旧密码和新密码。为了减少输错的情况，你需要输入新密"
|
||||
"码两次。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1549,6 +1541,22 @@ msgstr "可见性"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, like "
|
||||
"avatar and nickname."
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
msgstr "允许你控制谁能看到你的个人资料，比如头像和昵称。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
#~ msgstr "使用二维码扫码APP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Using the Snikket app"
|
||||
#~ msgstr "使用Snikket APP"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
#~ "below:"
|
||||
#~ msgstr "使用 <em>扫码APP</em> 扫描下面的二维码："
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
#~ "'Scan' button at the top."
|
||||
#~ msgstr "安装并打开Snikket APP，点击顶部的“扫码”按钮。"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user