Files
Dave Jansen 56aebd4950
All checks were successful
Deploy to Netlify / Deploy to Netlify (push) Successful in 1m28s
Minor cleanup pass.
- Run prettier over all HTML.
- Combine jquery and jquery-migrate scripts
- Remove unused WP emoji code.
- Remove unused WP comment script.
- Remove unused WP embed script.
- Add Umami analytics (self-hosted, privacy friendly analytics)
2023-08-30 12:45:38 +09:00

1021 lines
35 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!doctype html>
<html lang="nl">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<title>We voelen niet met ons brein. | Paul Jansen</title>
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
<link
rel="stylesheet"
type="text/css"
media="all"
href="/wp-content/themes/twentyten/style.css?ver=20190507"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="gtranslate-style-css"
href="/wp-content/plugins/gtranslate/gtranslate-style24.css?ver=5.6"
type="text/css"
media="all"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="wp-block-library-css"
href="/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.6"
type="text/css"
media="all"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="wp-block-library-theme-css"
href="/wp-includes/css/dist/block-library/theme.min.css?ver=5.6"
type="text/css"
media="all"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="twentyten-block-style-css"
href="/wp-content/themes/twentyten/blocks.css?ver=20181218"
type="text/css"
media="all"
/>
<script
type="text/javascript"
src="/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.5.1"
id="jquery-core-js"
></script>
<script
async
src="https://u.davejansen.com/script.js"
data-website-id="bac0576a-4143-45e8-8ded-488e2c16a7f7"
></script>
<link rel="canonical" href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/" />
<link rel="shortlink" href="/?p=332" />
<link rel="icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-32x32.jpg" sizes="32x32" />
<link
rel="icon"
href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-192x192.jpg"
sizes="192x192"
/>
<link rel="apple-touch-icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-180x180.jpg" />
<meta
name="msapplication-TileImage"
content="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-270x270.jpg"
/>
</head>
<body class="post-template-default single single-post postid-332 single-format-standard">
<div id="wrapper" class="hfeed">
<div id="header">
<div id="masthead">
<div id="branding" role="banner">
<div id="site-title">
<span>
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home">Paul Jansen</a>
</span>
</div>
<div id="site-description">Mensenmens</div>
<img
src="/wp-content/uploads/2017/01/cropped-cropped-HetDorpPleinHaarzuilensPaulJansen.jpg"
width="940"
height="198"
alt=""
/>
</div>
<!-- #branding -->
<div id="access" role="navigation">
<div class="skip-link screen-reader-text">
<a href="#content" title="Spring naar inhoud">Spring naar inhoud</a>
</div>
<div class="menu">
<ul>
<li><a href="/">Home</a></li>
<li class="page_item page-item-2 page_item_has_children current_page_parent">
<a href="/mijn-blog/">Mijn Blog</a>
<ul class="children">
<li class="page_item page-item-462">
<a href="/mijn-blog/achtergrond-blog/">Achtergrond Blog</a>
</li>
<li class="page_item page-item-460">
<a href="/mijn-blog/het-lied/">Het Lied</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="page_item page-item-547 page_item_has_children">
<a href="/paul-jansen/">Paul Jansen</a>
<ul class="children">
<li class="page_item page-item-495">
<a href="/paul-jansen/achtergrond/">Achtergrond</a>
</li>
<li class="page_item page-item-1122">
<a href="/paul-jansen/beeldmerk/">Beeldmerk</a>
</li>
<li class="page_item page-item-563">
<a href="/paul-jansen/anderen-over-mij/">Anderen over mij</a>
</li>
<li class="page_item page-item-559">
<a href="/paul-jansen/curriculum-vitae/">Curriculum Vitae</a>
</li>
<li class="page_item page-item-1465">
<a href="/paul-jansen/tests-over-paul/">Specifiek over Paul</a>
</li>
<li class="page_item page-item-839">
<a href="/paul-jansen/titels/">Titels</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="page_item page-item-1550">
<a href="/dementiewijs-2/">Dementiewijs</a>
</li>
<li class="page_item page-item-1186">
<a href="/boek-dementiewijs/">Boek Dementiewijs</a>
</li>
<li class="page_item page-item-490">
<a href="/contact/">Contact</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- #access -->
</div>
<!-- #masthead -->
</div>
<!-- #header -->
<div id="main">
<div id="container">
<div id="content" role="main">
<div id="nav-above" class="navigation">
<div class="nav-previous">
<a href="/breinevolutie/" rel="prev"
><span class="meta-nav">&larr;</span> Het Gezonde Brein volgens Darwin</a
>
</div>
<div class="nav-next">
<a href="/alzheimer-is-geen-dementie/" rel="next"
>Alzheimer is geen Dementie <span class="meta-nav">&rarr;</span></a
>
</div>
</div>
<!-- #nav-above -->
<div
id="post-332"
class="post-332 post type-post status-publish format-standard hentry category-algemeen category-dementie category-zorg"
>
<h1 class="entry-title">We voelen niet met ons brein.</h1>
<div class="entry-meta">
<span class="meta-prep meta-prep-author">Geplaatst op</span>
<a href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/" title="13:54" rel="bookmark"
><span class="entry-date">13 december 2015</span></a
>
<span class="meta-sep">door</span>
<span class="author vcard"
><a
class="url fn n"
href="/author/paul-jansen/"
title="Alle berichten tonen van Paul Jansen"
>Paul Jansen</a
></span
>
</div>
<!-- .entry-meta -->
<div class="entry-content">
<p>
<a
href="/wp-content/uploads/2015/12/Cognitiewetenschap-1-2.jpg"
rel="attachment wp-att-335"
><br />
<img
loading="lazy"
class="alignleft size-medium wp-image-335"
src="/wp-content/uploads/2015/12/Cognitiewetenschap-1-2-270x300.jpg"
alt="Cognitiewetenschap"
width="270"
height="300" /></a
>Echte wetenschap staat gelukkig nooit stil, al zou je dat soms wel denken wanneer
je sommige &#8216;wetenschappers&#8217; ingehaalde inzichten tegen beter (kunnen)
weten in hoort blijven herhalen. Gelukkig weten we steeds minder weinig. Vooral de
neurowetenschap is sterk in beweging, mede door de input vanuit de verschillende
disciplines van de cognitiewetenschap. En wat we ontdekken werpt nieuw licht op
conventionele neurologische aannames en gooit bestaande dogma&#8217;s omver, zoals
bijvoorbeeld het idee dat gevoelens, en met name het <em>ervaren</em> van
gevoelens, een exclusief breinfeestje is.<span id="more-332"></span>
</p>
<p>
We wisten al lang dat we niet met ons brein kijken maar dat we kijken met onze
ogen doen. En dat we niet met ons brein luisteren, dat doen we met onze oren. Ons
brein
<em>verwerkt</em> vervolgens die prikkels vanuit deze zintuigen tot een zeer
persoonlijke <em>invulling</em>, zeg maar<em> beleving</em> daarvan: het brein
<em>verwerkt </em>het <em>kijken</em> tot mijn
persoonlijke &#8216;<em>zien</em>&#8216; en het <em>luisteren</em> tot mijn
persoonlijke &#8216;<em>horen</em>&#8216;. En inmiddels weten we nu dus ook:
<strong>we voelen niet met ons brein!</strong> <em>We</em> voelen namelijk<em>
met ons hele lichaam!</em
>
Het <em>zintuig</em> waarmee we <em>gevoelens</em> <em>waarnemen </em>is:
<em>ons hele lichaam</em>. Net als met beeld en geluid nemen onze hersenen zelf
geen gevoelens waar. Ons brein <em>verwerkt </em>wat ons lichaam waarneemt als
gevoel tot een zeer persoonlijke <em>beleving</em> daarvan en
<em>vertaalt</em> die vervolgens naar: onze persoonlijke <em>emoties</em>.
</p>
<p>
Uit verschillende wetenschappelijke onderzoeken in de afgelopen jaren is
onomstotelijk vastgesteld dat
<em
>het vermogen om gevoelens te hebben een vermogen van het lichaam is, en niet
van het brein</em
>. Sterker nog: zelfs het <em>empatisch vermogen</em> is net zo
<em>lichamelijk</em> als elk ander vermogen om te <em>voelen</em>. Het brein doet
niets meer en niets minder dan wat het ook met alle andere zintuiglijke prikkels
doet: het brein <em>verwerkt</em> de prikkels. In dit geval <em>verwerkt</em> het
brein de prikkels van de door het lichaam ervaren <em>gevoelens</em> tot
<em>persoonlijke emoties</em>.
</p>
<div id="attachment_336" style="width: 287px" class="wp-caption alignright">
<a
href="/wp-content/uploads/2015/12/Botox-voor-en-na.jpg"
rel="attachment wp-att-336"
><img
aria-describedby="caption-attachment-336"
loading="lazy"
class="wp-image-336 size-full"
src="/wp-content/uploads/2015/12/Botox-voor-en-na.jpg"
alt="Botox-voor-en-na"
width="277"
height="182"
/></a>
<p id="caption-attachment-336" class="wp-caption-text">
Weet rechts nog wat links voelt?
</p>
</div>
<p>
Het meest duidelijk bewijs daarvan komt uit meerdere onderzoeken rond de gevolgen
van
<em>Botulinetoxine</em>, een neurotoxisch gif dat onder de naam
<em>Botox </em>bekender is . Uit het gebruik daarvan als spierverlammend middel
voor cosmetische doeleinden blijkt dat de gevolgen van het inspuiten van Botox in
onderdelen van het gezicht voor de daarmee behandelde mensen <em>drie</em> (!)
grote neurologische gevolgen heeft: <strong>#1</strong> vanwege de (beoogde)
lokale verlammingen als gevolg van de Botox kan het lichaam, het gezicht,
eventuele gevoelens veel minder of zelfs geheel niet meer <em>uitdrukken</em>;
<strong>#2</strong> mensen die met Botox behandeld zijn kunnen zelf minder
gevoelens <em>ervaren</em> (als direct gevolg van #1) en <strong>#3</strong>
deze mensen die met Botox behandeld zijn kunnen de gevoelens
<em>van anderen,</em> van mensen die dus <em>niet</em> met Botox behandeld zijn,
slecht tot helemaal niet meer <em>aflezen.</em> Mensen die met Botox behandeld
zijn kunnen daardoor gevoelens van andere mensen niet meer (goed)
<em>herkennen</em> en <em>benoemen</em>.
</p>
<p>
<em>Empathie</em> is ook een <em>zintuiglijk vermogen van het lichaam</em> om
daarmee de <em>gevoelens</em> van een ander, uit de expressies van het lichaam van
die ander, zelf eerst (door &#8216;spiegelen&#8217;) <em>lichamelijk</em> te
<em>ervaren </em>en uitsluitend daardoor te <em>herkennen</em>, en vervolgens door
het eigen brein te <em>vertalen</em> naar <em>emoties</em>.
</p>
<div id="attachment_339" style="width: 310px" class="wp-caption alignleft">
<a href="/wp-content/uploads/2015/12/empathy.jpg" rel="attachment wp-att-339"
><img
aria-describedby="caption-attachment-339"
loading="lazy"
class="wp-image-339 size-medium"
src="/wp-content/uploads/2015/12/empathy-300x168.jpg"
alt="Ik weet precies wat je voelt."
width="300"
height="168"
/></a>
<p id="caption-attachment-339" class="wp-caption-text">
Ik weet precies wat je voelt.
</p>
</div>
<p>
Zoals ook Erik Scherder en Anneke van der Plaats leren is bij mensen met dementie,
met name mensen met de ziekte van Alzheimer, het <em>empathisch vermogen</em> iets
dat zij heel lang behouden. Wat ik nu aan die bewering nadrukkelijk toevoeg is
<em>de verklaring</em> daarvan, die volgt uit het bovenstaande, namelijk dat
<em>empathie</em> heel lang mogelijk blijft omdat
<em>dementie het lichaam niet aantast</em> en daarmee blijft het
<em>zintuig</em> voor <em>gevoelens</em>, zowel gevoelens van jezelf als het
herkennen van gevoelens van anderen, in tact. Het <em>vertalen</em> van
<em>gevoelens</em> naar <em>emoties</em> is met name een taak van het onderbrein
(het &#8216;emotionele&#8217; brien) terwijl de ziekte van Alzheimer vooral het
bovenbrein aantast. Pas wanneer bijvoorbeeld door ouderdom of ziekte
<em>het lichaam in haar rol als zintuig voor gevoelens</em>
wordt beperkt zal het vermogen tot empathie afnemen.
</p>
<p>
D<em
>it inzicht is overigens wel heel belangrijk voor de invulling van zorg voor
mensen met dementie omdat het op welke manier dan ook lichamelijk beperken van
mensen met dementie dus ook het beperken van hun vermogen om gevoelens te
ervaren en te herkennen tot gevolg kan hebben!</em
>
</p>
</div>
<!-- .entry-content -->
<div class="entry-utility">
Dit bericht is geplaatst in
<a href="/category/algemeen/" rel="category tag">Algemeen</a>,
<a href="/category/dementie/" rel="category tag">Dementie</a>,
<a href="/category/zorg/" rel="category tag">Zorg</a>. Bookmark de
<a
href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/"
title="Permalink naar We voelen niet met ons brein."
rel="bookmark"
>permalink</a
>.
</div>
<!-- .entry-utility -->
</div>
<!-- #post-332 -->
<div id="nav-below" class="navigation">
<div class="nav-previous">
<a href="/breinevolutie/" rel="prev"
><span class="meta-nav">&larr;</span> Het Gezonde Brein volgens Darwin</a
>
</div>
<div class="nav-next">
<a href="/alzheimer-is-geen-dementie/" rel="next"
>Alzheimer is geen Dementie <span class="meta-nav">&rarr;</span></a
>
</div>
</div>
<!-- #nav-below -->
<div id="comments">
<h3 id="comments-title">5 reacties op <em>We voelen niet met ons brein.</em></h3>
<ol class="commentlist">
<li class="comment even thread-even depth-1" id="li-comment-80">
<div id="comment-80">
<div class="comment-author vcard">
<img
alt=""
src="https://0.gravatar.com/avatar/32ac2fc58495faa4f8b83301c723da77?s=40&#038;d=mm&#038;r=g"
srcset="
https://0.gravatar.com/avatar/32ac2fc58495faa4f8b83301c723da77?s=80&#038;d=mm&#038;r=g 2x
"
class="avatar avatar-40 photo"
height="40"
width="40"
loading="lazy"
/>
<cite class="fn">Ton Bil</cite>
<span class="says">schreef:</span>
</div>
<!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/#comment-80">
14 december 2015 om 03:04
</a>
</div>
<!-- .comment-meta .commentmetadata -->
<div class="comment-body">
<p>
Fantastisch helder artikel. Heb je svp (online) bronnen voor deze
verklaring? Niet dat ik het niet vertrouw, maar ik zou graag die gebruiken
voor mijn boek over de liefde (Love By Breakup). Dank!
</p>
</div>
<div class="reply"></div>
<!-- .reply -->
</div>
<!-- #comment-## -->
</li>
<!-- #comment-## -->
<li class="comment odd alt thread-odd thread-alt depth-1" id="li-comment-84">
<div id="comment-84">
<div class="comment-author vcard">
<img
alt=""
src="https://0.gravatar.com/avatar/32ac2fc58495faa4f8b83301c723da77?s=40&#038;d=mm&#038;r=g"
srcset="
https://0.gravatar.com/avatar/32ac2fc58495faa4f8b83301c723da77?s=80&#038;d=mm&#038;r=g 2x
"
class="avatar avatar-40 photo"
height="40"
width="40"
loading="lazy"
/>
<cite class="fn">Ton Bil</cite>
<span class="says">schreef:</span>
</div>
<!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/#comment-84">
14 december 2015 om 03:04
</a>
</div>
<!-- .comment-meta .commentmetadata -->
<div class="comment-body">
<p>
Fantastisch helder artikel. Heb je svp (online) bronnen voor deze
verklaring? Niet dat ik het niet vertrouw, maar ik zou graag die gebruiken
voor mijn boek over de liefde (Love By Breakup). Dank!
</p>
</div>
<div class="reply"></div>
<!-- .reply -->
</div>
<!-- #comment-## -->
<ul class="children">
<li
class="comment byuser comment-author-paul-jansen bypostauthor even depth-2"
id="li-comment-87"
>
<div id="comment-87">
<div class="comment-author vcard">
<img
alt=""
src="https://1.gravatar.com/avatar/d3961dd69aa075b15858cf74932ccc89?s=40&#038;d=mm&#038;r=g"
srcset="
https://1.gravatar.com/avatar/d3961dd69aa075b15858cf74932ccc89?s=80&#038;d=mm&#038;r=g 2x
"
class="avatar avatar-40 photo"
height="40"
width="40"
loading="lazy"
/>
<cite class="fn">Paul</cite>
<span class="says">schreef:</span>
</div>
<!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/#comment-87">
17 december 2015 om 12:48
</a>
</div>
<!-- .comment-meta .commentmetadata -->
<div class="comment-body">
<p>
Ik beveel dan van harte zowel het boek als de DVD-serie van David
Eagleman aan: The Brain. Zie
<a
href="https://www.eagleman.com/research/11-david-eagleman/113-the-brain-pbs"
rel="nofollow ugc"
>https://www.eagleman.com/research/11-david-eagleman/113-the-brain-pbs</a
>
P.S. In het boek staan ook alle verwijzingen naar de oorspronkelijke
wetenschappelijke onderzoeken.
</p>
</div>
<div class="reply"></div>
<!-- .reply -->
</div>
<!-- #comment-## -->
</li>
<!-- #comment-## -->
</ul>
<!-- .children -->
</li>
<!-- #comment-## -->
<li class="comment odd alt thread-even depth-1" id="li-comment-81">
<div id="comment-81">
<div class="comment-author vcard">
<img
alt=""
src="https://0.gravatar.com/avatar/6f1a32f79ca4b6ae75ee1446d692be56?s=40&#038;d=mm&#038;r=g"
srcset="
https://0.gravatar.com/avatar/6f1a32f79ca4b6ae75ee1446d692be56?s=80&#038;d=mm&#038;r=g 2x
"
class="avatar avatar-40 photo"
height="40"
width="40"
loading="lazy"
/>
<cite class="fn">Erica van de Veerdonk</cite>
<span class="says">schreef:</span>
</div>
<!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/#comment-81">
14 december 2015 om 17:08
</a>
</div>
<!-- .comment-meta .commentmetadata -->
<div class="comment-body">
<p>
Dag Paul, een heel interessant betoog, is het echt zo dat je de gevoelens
van anderen niet goed kunt aflezen, omdat je zelf niet goed kunt reageren,
vanwege de botox?<br />
Ik zou het eerder omdraaien. De gevoelens van mensen die botox gebruikt
hebben zijn moeilijker tot niet af te lezen. Deels omdat ze het niet laten
zien en deels omdat ze minder gevoelens ervaren. |Hm Ja deze redenering is
dan weer geldig voor jouw redenering.
</p>
</div>
<div class="reply"></div>
<!-- .reply -->
</div>
<!-- #comment-## -->
</li>
<!-- #comment-## -->
<li
class="comment byuser comment-author-paul-jansen bypostauthor even thread-odd thread-alt depth-1"
id="li-comment-86"
>
<div id="comment-86">
<div class="comment-author vcard">
<img
alt=""
src="https://1.gravatar.com/avatar/d3961dd69aa075b15858cf74932ccc89?s=40&#038;d=mm&#038;r=g"
srcset="
https://1.gravatar.com/avatar/d3961dd69aa075b15858cf74932ccc89?s=80&#038;d=mm&#038;r=g 2x
"
class="avatar avatar-40 photo"
height="40"
width="40"
loading="lazy"
/>
<cite class="fn">Paul</cite>
<span class="says">schreef:</span>
</div>
<!-- .comment-author .vcard -->
<div class="comment-meta commentmetadata">
<a href="/we-voelen-niet-met-ons-brein/#comment-86">
17 december 2015 om 12:44
</a>
</div>
<!-- .comment-meta .commentmetadata -->
<div class="comment-body">
<p>
Het is juist zo dat het alletwee waar is! Dat is het onverwachtse. Er zijn
echt drie gevolgen en die zijn alledrie waar. Dus ook het afnemen van het
vermogen tot empathie bij mensen die met Botox zijn behandeld. Zij kunnen
namelijk de emoties van de ander niet meer (goed) spiegelen in hun eigen
lichaam en dus missen ze de boodschap van de ander.
</p>
</div>
<div class="reply"></div>
<!-- .reply -->
</div>
<!-- #comment-## -->
</li>
<!-- #comment-## -->
</ol>
<p class="nocomments">Reacties zijn gesloten.</p>
</div>
<!-- #comments -->
</div>
<!-- #content -->
</div>
<!-- #container -->
<div id="primary" class="widget-area" role="complementary">
<ul class="xoxo">
<li id="recent-posts-2" class="widget-container widget_recent_entries">
<h3 class="widget-title">Meest recente berichten</h3>
<ul>
<li>
<a href="/gast-bij-zorgsaam-radio/">Gast bij ZorgSaam (Radio)</a>
<span class="post-date">19 oktober 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/dementie-bij-de-npo/">Dementie bij de NPO</a>
<span class="post-date">29 augustus 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/confabuleren/">Confabuleren</a>
<span class="post-date">19 augustus 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/de-steenhouwers/">De Steenhouwers</a>
<span class="post-date">20 juli 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/mens-arbeid-en-organisatie/">Mens, Arbeid en Organisatie</a>
<span class="post-date">5 juli 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/organisaties-zijn-de-mensen/">Organisaties zijn de Mensen!</a>
<span class="post-date">9 juni 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/organisaties-als-sollicitanten/">Organisaties als Sollicitanten</a>
<span class="post-date">1 mei 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/heel-de-mens/">De Wondere Wereld van de Mens</a>
<span class="post-date">27 maart 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/moeilijk-en-onbegrepen-gedrag/">Moeilijk en Onbegrepen Gedrag</a>
<span class="post-date">5 maart 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/woorden-waar-muziek-in-zit/">Woorden waar muziek in zit</a>
<span class="post-date">10 februari 2019</span>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<!-- #primary .widget-area -->
</div>
<!-- #main -->
<div id="footer" role="contentinfo">
<div id="colophon">
<div id="site-info">
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home"> Paul Jansen </a>
</div>
<!-- #site-info -->
<div id="site-generator">
<a
href="https://nl.wordpress.org/"
class="imprint"
title="&#039;Semantic Personal Publishing Platform&#039;"
>
Mogelijk gemaakt door WordPress.
</a>
</div>
<!-- #site-generator -->
</div>
<!-- #colophon -->
</div>
<!-- #footer -->
</div>
<!-- #wrapper -->
<div style="position: fixed; top: 0px; right: 8%; z-index: 999999" id="gtranslate_wrapper">
<!-- GTranslate: https://gtranslate.io/ -->
<style type="text/css">
.switcher {
font-family: Arial;
font-size: 10pt;
text-align: left;
cursor: pointer;
overflow: hidden;
width: 163px;
line-height: 17px;
}
.switcher a {
text-decoration: none;
display: block;
font-size: 10pt;
-webkit-box-sizing: content-box;
-moz-box-sizing: content-box;
box-sizing: content-box;
}
.switcher a img {
vertical-align: middle;
display: inline;
border: 0;
padding: 0;
margin: 0;
opacity: 0.8;
}
.switcher a:hover img {
opacity: 1;
}
.switcher .selected {
background: #ffffff url(/wp-content/plugins/gtranslate/switcher.png) repeat-x;
position: relative;
z-index: 9999;
}
.switcher .selected a {
border: 1px solid #cccccc;
background: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center no-repeat;
color: #666666;
padding: 3px 5px;
width: 151px;
}
.switcher .selected a.open {
background-image: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_up.png);
}
.switcher .selected a:hover {
background: #f0f0f0 url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center
no-repeat;
}
.switcher .option {
position: relative;
z-index: 9998;
border-left: 1px solid #cccccc;
border-right: 1px solid #cccccc;
border-bottom: 1px solid #cccccc;
background-color: #eeeeee;
display: none;
width: 161px;
max-height: 198px;
-webkit-box-sizing: content-box;
-moz-box-sizing: content-box;
box-sizing: content-box;
overflow-y: auto;
overflow-x: hidden;
}
.switcher .option a {
color: #000;
padding: 3px 5px;
}
.switcher .option a:hover {
background: #ffc;
}
.switcher .option a.selected {
background: #ffc;
}
#selected_lang_name {
float: none;
}
.l_name {
float: none !important;
margin: 0;
}
.switcher .option::-webkit-scrollbar-track {
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
border-radius: 5px;
background-color: #f5f5f5;
}
.switcher .option::-webkit-scrollbar {
width: 5px;
}
.switcher .option::-webkit-scrollbar-thumb {
border-radius: 5px;
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
background-color: #888;
}
</style>
<div class="switcher notranslate">
<div class="selected">
<a href="#" onclick="return false;"
><img
src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
height="16"
width="16"
alt="nl"
/>
Dutch</a
>
</div>
<div class="option">
<a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|ar');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Arabic"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ar.png"
height="16"
width="16"
alt="ar"
/>
Arabic</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|zh-CN');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Chinese (Simplified)"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/zh-CN.png"
height="16"
width="16"
alt="zh-CN"
/>
Chinese (Simplified)</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|nl');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Dutch"
class="nturl selected"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
height="16"
width="16"
alt="nl"
/>
Dutch</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|en');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="English"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/en.png"
height="16"
width="16"
alt="en"
/>
English</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|fr');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="French"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/fr.png"
height="16"
width="16"
alt="fr"
/>
French</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|de');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="German"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/de.png"
height="16"
width="16"
alt="de"
/>
German</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|it');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Italian"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/it.png"
height="16"
width="16"
alt="it"
/>
Italian</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|ko');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Korean"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ko.png"
height="16"
width="16"
alt="ko"
/>
Korean</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|ru');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Russian"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ru.png"
height="16"
width="16"
alt="ru"
/>
Russian</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|es');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Spanish"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/es.png"
height="16"
width="16"
alt="es"
/>
Spanish</a
>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
jQuery(".switcher .selected").click(function () {
jQuery(".switcher .option a img").each(function () {
if (!jQuery(this)[0].hasAttribute("src"))
jQuery(this).attr("src", jQuery(this).attr("data-gt-lazy-src"));
});
if (!jQuery(".switcher .option").is(":visible")) {
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideDown(500);
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
}
});
jQuery(".switcher .option").bind("mousewheel", function (e) {
var options = jQuery(".switcher .option");
if (options.is(":visible"))
options.scrollTop(options.scrollTop() - e.originalEvent.wheelDelta);
return false;
});
jQuery("body")
.not(".switcher")
.click(function (e) {
if (
jQuery(".switcher .option").is(":visible") &&
e.target != jQuery(".switcher .option").get(0)
) {
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideUp(500);
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
}
});
</script>
<style type="text/css">
#goog-gt-tt {
display: none !important;
}
.goog-te-banner-frame {
display: none !important;
}
.goog-te-menu-value:hover {
text-decoration: none !important;
}
.goog-text-highlight {
background-color: transparent !important;
box-shadow: none !important;
}
body {
top: 0 !important;
}
#google_translate_element2 {
display: none !important;
}
</style>
<div id="google_translate_element2"></div>
<script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit2() {
new google.translate.TranslateElement(
{ pageLanguage: "nl", autoDisplay: false },
"google_translate_element2"
);
}
</script>
<script
type="text/javascript"
src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit2"
></script>
<script type="text/javascript">
function GTranslateGetCurrentLang() {
var keyValue = document["cookie"].match("(^|;) ?googtrans=([^;]*)(;|$)");
return keyValue ? keyValue[2].split("/")[2] : null;
}
function GTranslateFireEvent(element, event) {
try {
if (document.createEventObject) {
var evt = document.createEventObject();
element.fireEvent("on" + event, evt);
} else {
var evt = document.createEvent("HTMLEvents");
evt.initEvent(event, true, true);
element.dispatchEvent(evt);
}
} catch (e) {}
}
function doGTranslate(lang_pair) {
if (lang_pair.value) lang_pair = lang_pair.value;
if (lang_pair == "") return;
var lang = lang_pair.split("|")[1];
if (GTranslateGetCurrentLang() == null && lang == lang_pair.split("|")[0]) return;
var teCombo;
var sel = document.getElementsByTagName("select");
for (var i = 0; i < sel.length; i++)
if (/goog-te-combo/.test(sel[i].className)) {
teCombo = sel[i];
break;
}
if (
document.getElementById("google_translate_element2") == null ||
document.getElementById("google_translate_element2").innerHTML.length == 0 ||
teCombo.length == 0 ||
teCombo.innerHTML.length == 0
) {
setTimeout(function () {
doGTranslate(lang_pair);
}, 500);
} else {
teCombo.value = lang;
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
}
}
if (GTranslateGetCurrentLang() != null)
jQuery(document).ready(function () {
var lang_html = jQuery("div.switcher div.option")
.find('img[alt="' + GTranslateGetCurrentLang() + '"]')
.parent()
.html();
if (typeof lang_html != "undefined")
jQuery("div.switcher div.selected a").html(lang_html.replace("data-gt-lazy-", ""));
});
</script>
</div>
</body>
</html>