pappa/pauljanseneu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Activity
Files
035277a1e144c905ab895bb22b70b27e2318e0b7
pauljanseneu/static/sympathie-empathie-compassie-het-verschil/index.html
Dave Jansen 035277a1e1
All checks were successful
Deploy to Netlify / Deploy to Netlify (push) Successful in 43s
Details
Update several incorrect image src paths.
2023-08-30 14:22:30 +09:00

782 lines
25 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!doctype html>
<html lang="nl">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<title>Sympathie, Empathie, Compassie: het verschil. | Paul Jansen</title>
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
<link
rel="stylesheet"
type="text/css"
media="all"
href="/wp-content/themes/twentyten/style.css?ver=20190507"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="gtranslate-style-css"
href="/wp-content/plugins/gtranslate/gtranslate-style24.css?ver=5.6"
type="text/css"
media="all"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="wp-block-library-css"
href="/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.6"
type="text/css"
media="all"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="wp-block-library-theme-css"
href="/wp-includes/css/dist/block-library/theme.min.css?ver=5.6"
type="text/css"
media="all"
/>
<link
rel="stylesheet"
id="twentyten-block-style-css"
href="/wp-content/themes/twentyten/blocks.css?ver=20181218"
type="text/css"
media="all"
/>
<script
type="text/javascript"
src="/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.5.1"
id="jquery-core-js"
></script>
<script
async
src="https://u.davejansen.com/script.js"
data-website-id="bac0576a-4143-45e8-8ded-488e2c16a7f7"
></script>
<link rel="canonical" href="/sympathie-empathie-compassie-het-verschil/" />
<link rel="shortlink" href="/?p=163" />
<link rel="icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-32x32.jpg" sizes="32x32" />
<link
rel="icon"
href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-192x192.jpg"
sizes="192x192"
/>
<link rel="apple-touch-icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-180x180.jpg" />
<meta
name="msapplication-TileImage"
content="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-270x270.jpg"
/>
</head>
<body class="post-template-default single single-post postid-163 single-format-standard">
<div id="wrapper" class="hfeed">
<div id="header">
<div id="masthead">
<div id="branding" role="banner">
<div id="site-title">
<span>
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home">Paul Jansen</a>
</span>
</div>
<div id="site-description">Mensenmens</div>
<img
src="/wp-content/uploads/2017/01/cropped-cropped-HetDorpPleinHaarzuilensPaulJansen.jpg"
width="940"
height="198"
alt=""
/>
</div>
<!-- #branding -->
<div id="access" role="navigation">
<div class="skip-link screen-reader-text">
<a href="#content" title="Spring naar inhoud">Spring naar inhoud</a>
</div>
<div class="menu">
<ul>
<li><a href="/">Home</a></li>
<li class="page_item page-item-2 page_item_has_children current_page_parent">
<a href="/mijn-blog/">Mijn Blog</a>
<ul class="children">
<li class="page_item page-item-462">
<a href="/mijn-blog/achtergrond-blog/">Achtergrond Blog</a>
</li>
<li class="page_item page-item-460">
<a href="/mijn-blog/het-lied/">Het Lied</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="page_item page-item-547 page_item_has_children">
<a href="/paul-jansen/">Paul Jansen</a>
<ul class="children">
<li class="page_item page-item-495">
<a href="/paul-jansen/achtergrond/">Achtergrond</a>
</li>
<li class="page_item page-item-1122">
<a href="/paul-jansen/beeldmerk/">Beeldmerk</a>
</li>
<li class="page_item page-item-563">
<a href="/paul-jansen/anderen-over-mij/">Anderen over mij</a>
</li>
<li class="page_item page-item-559">
<a href="/paul-jansen/curriculum-vitae/">Curriculum Vitae</a>
</li>
<li class="page_item page-item-1465">
<a href="/paul-jansen/tests-over-paul/">Specifiek over Paul</a>
</li>
<li class="page_item page-item-839">
<a href="/paul-jansen/titels/">Titels</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="page_item page-item-1550">
<a href="/dementiewijs-2/">Dementiewijs</a>
</li>
<li class="page_item page-item-1186">
<a href="/boek-dementiewijs/">Boek Dementiewijs</a>
</li>
<li class="page_item page-item-490">
<a href="/contact/">Contact</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- #access -->
</div>
<!-- #masthead -->
</div>
<!-- #header -->
<div id="main">
<div id="container">
<div id="content" role="main">
<div id="nav-above" class="navigation">
<div class="nav-previous">
<a href="/hoe-dementie-voelt/" rel="prev"
><span class="meta-nav">&larr;</span> Hoe Dementie voelt.</a
>
</div>
<div class="nav-next">
<a href="/compassiezorg/" rel="next"
>Compassiezorg <span class="meta-nav">&rarr;</span></a
>
</div>
</div>
<!-- #nav-above -->
<div
id="post-163"
class="post-163 post type-post status-publish format-standard hentry category-algemeen category-mindfulness category-zorg tag-heartfulness tag-wetenschap"
>
<h1 class="entry-title">Sympathie, Empathie, Compassie: het verschil.</h1>
<div class="entry-meta">
<span class="meta-prep meta-prep-author">Geplaatst op</span>
<a href="/sympathie-empathie-compassie-het-verschil/" title="04:16" rel="bookmark"
><span class="entry-date">17 november 2014</span></a
>
<span class="meta-sep">door</span>
<span class="author vcard"
><a
class="url fn n"
href="/author/paul-jansen/"
title="Alle berichten tonen van Paul Jansen"
>Paul Jansen</a
></span
>
</div>
<!-- .entry-meta -->
<div class="entry-content">
<p>
Onlangs kreeg ik een vraag over het verschil tussen empathie en compassie.
Aanleiding was dat Erik Scherder empathie een &#8216;hersenfunctie&#8217; noemt en
zelfs de oorsprong van empathie in de hersenen kan aanwijzen terwijl ik, vanuit de
dualistische stellingname van mijn boek &#8216;Wij zijn ons Hart&#8217;,
medemenselijkheid niet tot een mechanisch proces (lees: een hersenproces) beperk.
De oorspronkelijke vraag grijp ik daarom graag aan om de vraag &#8216;Wat is het
verschil tussen
<em>empathie</em>, <em>sympathie</em> en <em>compassie</em>?&#8217; te
beantwoorden. Want deze drie begrippen zijn geen synoniemen van elkaar: er zijn
wezenlijke verschillen. <span id="more-163"></span>
</p>
<p>
<em><strong>Sympathie</strong></em> is het je verhoogd bewust zijn van de benarde
situatie van een ander persoon als iets dat moet worden verlicht (Lauren, 2005).
De nadruk ligt hier op het je bewust worden ofwel tot het besef komen dat er
iemand is wiens situatie jouw aandacht verdient en dat er een element van pijn of
lijden is dat die persoon ervaart. Vanaf dat punt wordt bezorgdheid getoond
aan die persoon. Dat klinkt ongeveer zo: &#8216;Ik vindt het heel vervelend voor
je.&#8217; of &#8216;Ik hoop echt dat je er uitkomt.&#8217;
</p>
<p>
<em
><strong
><a href="/wp-content/uploads/2014/11/empathy2.jpg"
><img
loading="lazy"
class="alignright size-medium wp-image-167"
src="/wp-content/uploads/2014/11/empathy2-300x224.jpg"
alt="empathy"
width="300"
height="224" /></a
>Empathie</strong
></em
>
is de inspanning van iemand die zelfbewust is en die de situatie en emotionele
toestand van een andere persoon kan begrijpen, en zelfs plaatsvervangend kan
ervaren. (Baron-Cohen, 2006) De meeste mensen noemen dit &#8216;in de schoenen van
iemand anders gaan staan&#8217;. Letterlijke voorbeelden zijn het dragen van de
schoenen van je partner of wanneer een man een speciaal zwangerschapspak aantrekt
om zelf te ervaren hoe de mobiliteit van zijn vrouw wordt beïnvloed door zwanger
te zijn. De nadruk ligt hier op het ervaren; het beleven, dat wil zeggen: in staat
om bijna te voelen wat die ander doormaakt. Het klinkt meestal als: &#8216;Het
klinkt alsof je een slechte dag op kantoor hebt gehad en dat je waarschijnlijk aan
een pauze toe bent&#8217;.
</p>
<p>
<strong><em>Compassie</em></strong
> gaat een stap verder. Vanaf waar een persoon empathie voelt ervaart die persoon
vervolgens een verlangen om het lijden van die ander te helpen verlichten. De
nadruk ligt hier op <em>actie</em> ofwel <em>willen helpen</em>. Het hebben van
compassie vraagt dat die andere persoon op de eerste plaats gezet wordt, je dan
voor te stellen wat de andere persoon doormaakt, en dan manieren overwegen om te
helpen om die persoon het hoofd te laten bieden aan wat hij/zij beleeft en zich
beter te laten voelen. Karen Armstrong, auteur van &#8220;12 Steps to a More
Compassionate Life&#8221; (Nl.: &#8216;Compassie&#8217;), gelooft dat het
fundamentele principe van compassie de gouden regel is: &#8216;Behandel anderen
zoals jij zou willen dat anderen jou behandelen&#8217;. Het klinkt meestal als
volgt: &#8216;Ik voel je pijn en dat het heel moeilijk is om hier helemaal alleen
mee om te gaan. Is er een manier waarop ik kan helpen? &#8216;
</p>
<p>
Dus: <em><strong>Sympathie</strong> </em>is gericht op <em>besef</em>; <em
><strong>Empathie</strong> </em
>is gericht op de <em>ervaring</em>; en <em><strong>Compassie </strong></em
>is gericht op <em>actie</em>.
</p>
<p>
Nadenkend over de verschillen tussen deze drie besefte ik dat handelen met
compassie vereist dat we de andere persoon altijd op de eerste plaats zetten. Als
je iemand helpt die noodlijdend en &#8216;gewond&#8217; is dan lever je een beetje
van jezelf in en richt je jezelf op die ander.
</p>
<p>
Boeddha zegt dat het waarschijnlijk het best: &#8220;<em
>Compassie is dat waardoor het hart van een goed mens in beweging komt door de
pijn van anderen. Het verplettert en vernietigt de pijn van anderen; daarom heet
het compassie. Het heet compassie omdat het de noodlijdende opvangt en
omarmt.</em
>&#8221;
</p>
<p>
N.B.<em
> De woorden compassie en mededogen worden vaak door elkaar gebruikt en
betekenen exact hetzelfde. </em
>Met dank aan Sha-En voor haar input.
</p>
</div>
<!-- .entry-content -->
<div class="entry-utility">
Dit bericht is geplaatst in
<a href="/category/algemeen/" rel="category tag">Algemeen</a>,
<a href="/category/mindfulness/" rel="category tag">Mindfulness</a>,
<a href="/category/zorg/" rel="category tag">Zorg</a> met de tags
<a href="/tag/heartfulness/" rel="tag">Heartfulness</a>,
<a href="/tag/wetenschap/" rel="tag">wetenschap</a>. Bookmark de
<a
href="/sympathie-empathie-compassie-het-verschil/"
title="Permalink naar Sympathie, Empathie, Compassie: het verschil."
rel="bookmark"
>permalink</a
>.
</div>
<!-- .entry-utility -->
</div>
<!-- #post-163 -->
<div id="nav-below" class="navigation">
<div class="nav-previous">
<a href="/hoe-dementie-voelt/" rel="prev"
><span class="meta-nav">&larr;</span> Hoe Dementie voelt.</a
>
</div>
<div class="nav-next">
<a href="/compassiezorg/" rel="next"
>Compassiezorg <span class="meta-nav">&rarr;</span></a
>
</div>
</div>
<!-- #nav-below -->
<div id="comments">
<h3 id="comments-title">
3 reacties op
<em>Sympathie, Empathie, Compassie: het verschil.</em>
</h3>
<ol class="commentlist">
<li class="post pingback">
<p>
Pingback:
<a href="/misleide-empathie/" class="url">Misleide Empathie | Het Dorp</a>
</p>
</li>
<!-- #comment-## -->
<li class="post pingback">
<p>
Pingback:
<a href="/misleide-empathie/" class="url">Misleide Empathie | Het Dorp</a>
</p>
</li>
<!-- #comment-## -->
<li class="post pingback">
<p>
Pingback:
<a href="https://madebymensch.eu/?p=868" rel="external nofollow ugc" class="url"
>Amor mittens &#8211; Made By Mensch</a
>
</p>
</li>
<!-- #comment-## -->
</ol>
<p class="nocomments">Reacties zijn gesloten.</p>
</div>
<!-- #comments -->
</div>
<!-- #content -->
</div>
<!-- #container -->
<div id="primary" class="widget-area" role="complementary">
<ul class="xoxo">
<li id="recent-posts-2" class="widget-container widget_recent_entries">
<h3 class="widget-title">Meest recente berichten</h3>
<ul>
<li>
<a href="/gast-bij-zorgsaam-radio/">Gast bij ZorgSaam (Radio)</a>
<span class="post-date">19 oktober 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/dementie-bij-de-npo/">Dementie bij de NPO</a>
<span class="post-date">29 augustus 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/confabuleren/">Confabuleren</a>
<span class="post-date">19 augustus 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/de-steenhouwers/">De Steenhouwers</a>
<span class="post-date">20 juli 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/mens-arbeid-en-organisatie/">Mens, Arbeid en Organisatie</a>
<span class="post-date">5 juli 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/organisaties-zijn-de-mensen/">Organisaties zijn de Mensen!</a>
<span class="post-date">9 juni 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/organisaties-als-sollicitanten/">Organisaties als Sollicitanten</a>
<span class="post-date">1 mei 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/heel-de-mens/">De Wondere Wereld van de Mens</a>
<span class="post-date">27 maart 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/moeilijk-en-onbegrepen-gedrag/">Moeilijk en Onbegrepen Gedrag</a>
<span class="post-date">5 maart 2019</span>
</li>
<li>
<a href="/woorden-waar-muziek-in-zit/">Woorden waar muziek in zit</a>
<span class="post-date">10 februari 2019</span>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<!-- #primary .widget-area -->
</div>
<!-- #main -->
<div id="footer" role="contentinfo">
<div id="colophon">
<div id="site-info">
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home"> Paul Jansen </a>
</div>
<!-- #site-info -->
<div id="site-generator">
<a
href="https://nl.wordpress.org/"
class="imprint"
title="&#039;Semantic Personal Publishing Platform&#039;"
>
Mogelijk gemaakt door WordPress.
</a>
</div>
<!-- #site-generator -->
</div>
<!-- #colophon -->
</div>
<!-- #footer -->
</div>
<!-- #wrapper -->
<div style="position: fixed; top: 0px; right: 8%; z-index: 999999" id="gtranslate_wrapper">
<!-- GTranslate: https://gtranslate.io/ -->
<style type="text/css">
.switcher {
font-family: Arial;
font-size: 10pt;
text-align: left;
cursor: pointer;
overflow: hidden;
width: 163px;
line-height: 17px;
}
.switcher a {
text-decoration: none;
display: block;
font-size: 10pt;
-webkit-box-sizing: content-box;
-moz-box-sizing: content-box;
box-sizing: content-box;
}
.switcher a img {
vertical-align: middle;
display: inline;
border: 0;
padding: 0;
margin: 0;
opacity: 0.8;
}
.switcher a:hover img {
opacity: 1;
}
.switcher .selected {
background: #ffffff url(/wp-content/plugins/gtranslate/switcher.png) repeat-x;
position: relative;
z-index: 9999;
}
.switcher .selected a {
border: 1px solid #cccccc;
background: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center no-repeat;
color: #666666;
padding: 3px 5px;
width: 151px;
}
.switcher .selected a.open {
background-image: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_up.png);
}
.switcher .selected a:hover {
background: #f0f0f0 url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center
no-repeat;
}
.switcher .option {
position: relative;
z-index: 9998;
border-left: 1px solid #cccccc;
border-right: 1px solid #cccccc;
border-bottom: 1px solid #cccccc;
background-color: #eeeeee;
display: none;
width: 161px;
max-height: 198px;
-webkit-box-sizing: content-box;
-moz-box-sizing: content-box;
box-sizing: content-box;
overflow-y: auto;
overflow-x: hidden;
}
.switcher .option a {
color: #000;
padding: 3px 5px;
}
.switcher .option a:hover {
background: #ffc;
}
.switcher .option a.selected {
background: #ffc;
}
#selected_lang_name {
float: none;
}
.l_name {
float: none !important;
margin: 0;
}
.switcher .option::-webkit-scrollbar-track {
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
border-radius: 5px;
background-color: #f5f5f5;
}
.switcher .option::-webkit-scrollbar {
width: 5px;
}
.switcher .option::-webkit-scrollbar-thumb {
border-radius: 5px;
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
background-color: #888;
}
</style>
<div class="switcher notranslate">
<div class="selected">
<a href="#" onclick="return false;"
><img
src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
height="16"
width="16"
alt="nl"
/>
Dutch</a
>
</div>
<div class="option">
<a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|ar');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Arabic"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ar.png"
height="16"
width="16"
alt="ar"
/>
Arabic</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|zh-CN');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Chinese (Simplified)"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/zh-CN.png"
height="16"
width="16"
alt="zh-CN"
/>
Chinese (Simplified)</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|nl');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Dutch"
class="nturl selected"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
height="16"
width="16"
alt="nl"
/>
Dutch</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|en');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="English"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/en.png"
height="16"
width="16"
alt="en"
/>
English</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|fr');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="French"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/fr.png"
height="16"
width="16"
alt="fr"
/>
French</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|de');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="German"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/de.png"
height="16"
width="16"
alt="de"
/>
German</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|it');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Italian"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/it.png"
height="16"
width="16"
alt="it"
/>
Italian</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|ko');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Korean"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ko.png"
height="16"
width="16"
alt="ko"
/>
Korean</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|ru');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Russian"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ru.png"
height="16"
width="16"
alt="ru"
/>
Russian</a
><a
href="#"
onclick="doGTranslate('nl|es');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
title="Spanish"
class="nturl"
><img
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/es.png"
height="16"
width="16"
alt="es"
/>
Spanish</a
>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
jQuery(".switcher .selected").click(function () {
jQuery(".switcher .option a img").each(function () {
if (!jQuery(this)[0].hasAttribute("src"))
jQuery(this).attr("src", jQuery(this).attr("data-gt-lazy-src"));
});
if (!jQuery(".switcher .option").is(":visible")) {
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideDown(500);
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
}
});
jQuery(".switcher .option").bind("mousewheel", function (e) {
var options = jQuery(".switcher .option");
if (options.is(":visible"))
options.scrollTop(options.scrollTop() - e.originalEvent.wheelDelta);
return false;
});
jQuery("body")
.not(".switcher")
.click(function (e) {
if (
jQuery(".switcher .option").is(":visible") &&
e.target != jQuery(".switcher .option").get(0)
) {
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideUp(500);
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
}
});
</script>
<style type="text/css">
#goog-gt-tt {
display: none !important;
}
.goog-te-banner-frame {
display: none !important;
}
.goog-te-menu-value:hover {
text-decoration: none !important;
}
.goog-text-highlight {
background-color: transparent !important;
box-shadow: none !important;
}
body {
top: 0 !important;
}
#google_translate_element2 {
display: none !important;
}
</style>
<div id="google_translate_element2"></div>
<script type="text/javascript">
function googleTranslateElementInit2() {
new google.translate.TranslateElement(
{ pageLanguage: "nl", autoDisplay: false },
"google_translate_element2"
);
}
</script>
<script
type="text/javascript"
src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit2"
></script>
<script type="text/javascript">
function GTranslateGetCurrentLang() {
var keyValue = document["cookie"].match("(^|;) ?googtrans=([^;]*)(;|$)");
return keyValue ? keyValue[2].split("/")[2] : null;
}
function GTranslateFireEvent(element, event) {
try {
if (document.createEventObject) {
var evt = document.createEventObject();
element.fireEvent("on" + event, evt);
} else {
var evt = document.createEvent("HTMLEvents");
evt.initEvent(event, true, true);
element.dispatchEvent(evt);
}
} catch (e) {}
}
function doGTranslate(lang_pair) {
if (lang_pair.value) lang_pair = lang_pair.value;
if (lang_pair == "") return;
var lang = lang_pair.split("|")[1];
if (GTranslateGetCurrentLang() == null && lang == lang_pair.split("|")[0]) return;
var teCombo;
var sel = document.getElementsByTagName("select");
for (var i = 0; i < sel.length; i++)
if (/goog-te-combo/.test(sel[i].className)) {
teCombo = sel[i];
break;
}
if (
document.getElementById("google_translate_element2") == null ||
document.getElementById("google_translate_element2").innerHTML.length == 0 ||
teCombo.length == 0 ||
teCombo.innerHTML.length == 0
) {
setTimeout(function () {
doGTranslate(lang_pair);
}, 500);
} else {
teCombo.value = lang;
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
}
}
if (GTranslateGetCurrentLang() != null)
jQuery(document).ready(function () {
var lang_html = jQuery("div.switcher div.option")
.find('img[alt="' + GTranslateGetCurrentLang() + '"]')
.parent()
.html();
if (typeof lang_html != "undefined")
jQuery("div.switcher div.selected a").html(lang_html.replace("data-gt-lazy-", ""));
});
</script>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink