You've already forked pauljanseneu
Dave Jansen
035277a1e1
All checks were successful
Deploy to Netlify / Deploy to Netlify (push) Successful in 43s
810 lines
27 KiB
HTML
810 lines
27 KiB
HTML
<!doctype html>
|
||
<html lang="nl">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8" />
|
||
<title>Wat is Wetenschap? | Paul Jansen</title>
|
||
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
href="/wp-content/themes/twentyten/style.css?ver=20190507"
|
||
/>
|
||
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="gtranslate-style-css"
|
||
href="/wp-content/plugins/gtranslate/gtranslate-style24.css?ver=5.6"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="wp-block-library-css"
|
||
href="/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.6"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="wp-block-library-theme-css"
|
||
href="/wp-includes/css/dist/block-library/theme.min.css?ver=5.6"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="twentyten-block-style-css"
|
||
href="/wp-content/themes/twentyten/blocks.css?ver=20181218"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<script
|
||
type="text/javascript"
|
||
src="/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.5.1"
|
||
id="jquery-core-js"
|
||
></script>
|
||
<script
|
||
async
|
||
src="https://u.davejansen.com/script.js"
|
||
data-website-id="bac0576a-4143-45e8-8ded-488e2c16a7f7"
|
||
></script>
|
||
<link rel="canonical" href="/wat-is-wetenschap/" />
|
||
<link rel="shortlink" href="/?p=114" />
|
||
<link rel="icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-32x32.jpg" sizes="32x32" />
|
||
<link
|
||
rel="icon"
|
||
href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-192x192.jpg"
|
||
sizes="192x192"
|
||
/>
|
||
<link rel="apple-touch-icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-180x180.jpg" />
|
||
<meta
|
||
name="msapplication-TileImage"
|
||
content="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-270x270.jpg"
|
||
/>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body class="post-template-default single single-post postid-114 single-format-standard">
|
||
<div id="wrapper" class="hfeed">
|
||
<div id="header">
|
||
<div id="masthead">
|
||
<div id="branding" role="banner">
|
||
<div id="site-title">
|
||
<span>
|
||
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home">Paul Jansen</a>
|
||
</span>
|
||
</div>
|
||
<div id="site-description">Mensenmens</div>
|
||
|
||
<img
|
||
src="/wp-content/uploads/2017/01/cropped-cropped-HetDorpPleinHaarzuilensPaulJansen.jpg"
|
||
width="940"
|
||
height="198"
|
||
alt=""
|
||
/>
|
||
</div>
|
||
<!-- #branding -->
|
||
|
||
<div id="access" role="navigation">
|
||
<div class="skip-link screen-reader-text">
|
||
<a href="#content" title="Spring naar inhoud">Spring naar inhoud</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="menu">
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/">Home</a></li>
|
||
<li class="page_item page-item-2 page_item_has_children current_page_parent">
|
||
<a href="/mijn-blog/">Mijn Blog</a>
|
||
<ul class="children">
|
||
<li class="page_item page-item-462">
|
||
<a href="/mijn-blog/achtergrond-blog/">Achtergrond Blog</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-460">
|
||
<a href="/mijn-blog/het-lied/">Het Lied</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-547 page_item_has_children">
|
||
<a href="/paul-jansen/">Paul Jansen</a>
|
||
<ul class="children">
|
||
<li class="page_item page-item-495">
|
||
<a href="/paul-jansen/achtergrond/">Achtergrond</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1122">
|
||
<a href="/paul-jansen/beeldmerk/">Beeldmerk</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-563">
|
||
<a href="/paul-jansen/anderen-over-mij/">Anderen over mij</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-559">
|
||
<a href="/paul-jansen/curriculum-vitae/">Curriculum Vitae</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1465">
|
||
<a href="/paul-jansen/tests-over-paul/">Specifiek over Paul</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-839">
|
||
<a href="/paul-jansen/titels/">Titels</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1550">
|
||
<a href="/dementiewijs-2/">Dementiewijs</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1186">
|
||
<a href="/boek-dementiewijs/">Boek Dementiewijs</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-490">
|
||
<a href="/contact/">Contact</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- #access -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #masthead -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #header -->
|
||
|
||
<div id="main">
|
||
<div id="container">
|
||
<div id="content" role="main">
|
||
<div id="nav-above" class="navigation">
|
||
<div class="nav-previous">
|
||
<a href="/forget-me-not/" rel="prev"
|
||
><span class="meta-nav">←</span> Forget me not</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<div class="nav-next">
|
||
<a href="/crematie/" rel="next">Crematie <span class="meta-nav">→</span></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- #nav-above -->
|
||
|
||
<div
|
||
id="post-114"
|
||
class="post-114 post type-post status-publish format-standard hentry category-algemeen tag-dementie-2 tag-wetenschap tag-zorg-2"
|
||
>
|
||
<h1 class="entry-title">Wat is Wetenschap?</h1>
|
||
|
||
<div class="entry-meta">
|
||
<span class="meta-prep meta-prep-author">Geplaatst op</span>
|
||
<a href="/wat-is-wetenschap/" title="14:01" rel="bookmark"
|
||
><span class="entry-date">9 augustus 2014</span></a
|
||
>
|
||
<span class="meta-sep">door</span>
|
||
<span class="author vcard"
|
||
><a
|
||
class="url fn n"
|
||
href="/author/paul-jansen/"
|
||
title="Alle berichten tonen van Paul Jansen"
|
||
>Paul Jansen</a
|
||
></span
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<!-- .entry-meta -->
|
||
|
||
<div class="entry-content">
|
||
<p>
|
||
Onlangs schreef iemand mij over, zoals hij het formuleerde, de “vreemde neiging om
|
||
wetenschappers verdacht te maken”. Aanleiding was een discussie die ik op internet
|
||
was gestart op basis van mijn bijval voor de boodschap in de oratie van
|
||
<a href="https://www.anne-meithe.nl/wetenschapper.html">Anne-Mei The</a>. De
|
||
persoon die me schreef vond de kritiek van Anne-Mei The op haar collega’s,
|
||
die zich met neurologisch, biomedisch en dergelijk onderzoek bezighouden,
|
||
misplaatst. Anne-Mei en haar collega’s zijn hier dus allemaal ‘de wetenschappers’.
|
||
Of toch niet?
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
<span id="more-114"></span>De eerste zinnen van aflevering 5 (seizoen 3) van de
|
||
TV-serie Perception luiden: “<em
|
||
>Het onthouden van feiten en die dan in 2000 zorgvuldig bewerkte woorden
|
||
herkauwd uitspugen is geen wetenschap mensen. Dat is intellectuele bulimia.
|
||
Echte wetenschap gebeurt als we onderzoeken wat we niet weten. Galileo, Curie,
|
||
Einstein, ze hadden allemaal de verbeelding, en het lef, om te kijken naar een
|
||
geheel van feiten en te zeggen: ‘OK, maar hoe zit dit? En wat is dat? ‘. Zij
|
||
stelden vragen</em
|
||
>.” (zie ook
|
||
<a
|
||
title="Échte Wetenschap"
|
||
href="https://hetdorp.pauljansen.eu/echte-wetenschap/"
|
||
target="_blank"
|
||
rel="noopener noreferrer"
|
||
>HIER</a
|
||
>)
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
<em
|
||
><a href="/wp-content/uploads/2014/08/wetenschap1.jpg"
|
||
><img
|
||
loading="lazy"
|
||
class="alignright size-medium wp-image-116"
|
||
src="/wp-content/uploads/2014/08/wetenschap1-300x191.jpg"
|
||
alt="wetenschap1"
|
||
width="300"
|
||
height="191" /></a
|
||
>Wetenschap</em
|
||
>, het woord, heeft meerdere betekenissen. Inhoudelijk verwijst het naar
|
||
<em>zorgvuldig, systematisch, geordend en objectieve menselijke kennis</em>. Als
|
||
proces verwijst het naar <em>de verwerving van kennis</em> en in de derde
|
||
betekenis verwijst het naar <em>de groep mensen die wetenschap bedrijven</em>.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Wetenschap in de eerste betekenis is als definitie een oxymoron. De (filosofische)
|
||
witte raaf verklaart dat die wetenschap niet bestaat; niet kan bestaan. Daar komt
|
||
bij dat de voorwaarde van objectiviteit verklaart dat dergelijke wetenschap
|
||
menselijkerwijs onmogelijk is. Het is desondanks mijn beleving dat een grote groep
|
||
‘wetenschappers’ iets pas wetenschap noemen als zij menen (geloven) dat iets 100%
|
||
en aantoonbaar zeker is… De paradox is dat er in de praktijk volgens mij geen
|
||
onwetenschappelijker houding bestaat dan het voor 100% aantoonbaar zeker aannemen
|
||
van kennis.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
De tweede paradox is dat wetenschap over ‘zorgvuldig, systematisch, geordend en
|
||
objectieven menselijke
|
||
<em>kennis</em>’ gaat. En daarbij wordt (dus) geen onderscheid gemaakt tussen de
|
||
grofweg twee totaal verschillende soorten van kennis: <em>perceptuele</em> (tacid,
|
||
stilzwijgende) kennis en <em>conceptuele</em> (expliciete) kennis. Perceptuele
|
||
kennis ziet alles zeer helder, maar kan dat niet uitdrukken; ‘spreekt
|
||
niet’ zoals Han de Wit het uitdrukt, en is daarom ook niet via rationele
|
||
processen overdraagbaar. Het is geen onderdeel van ‘de wetenschap’. Conceptuele
|
||
kennis is verbonden met ratio, inclusief taal: ‘ze spreekt maar ziet niet
|
||
helder’. Anders gezegd: sommige zaken kun je reproduceren, vastleggen,
|
||
uitleggen, en kun je begrijpen doordat je het uitgelegd hebt gekregen. Andere
|
||
zaken kun je alleen maar ervaren, beleven. Uitleg helpt niet.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Kortom, kennis hebben of, beter gezegd, vinden dat je bepaalde kennis hebt en
|
||
alleen daar voor jezelf autoriteit aan verbinden, is op zich onwetenschappelijk
|
||
gedrag dat door een toenemende groep van wetenschappers wordt vertoont.
|
||
Voorbeeldje: ‘de wetenschap’ heeft vele eeuwen lang het brein als
|
||
koelradiator voor het hart ‘geweten’. Vandaag leert ‘wetenschapper’ Swaab c.s. dat
|
||
we feitelijk ons brein ‘zijn’. Een groter verschil tussen deze uitersten van
|
||
‘wetenschappelijke kennis’ is ondenkbaar, en toch zijn er dus mensen die denken,
|
||
vinden, menen dat de wetenschap van vandaag dient te staan waarvoor het staat,
|
||
geen kritiek verdient en dat de wetenschappers die deze kennis (waan) van de dag
|
||
beschermen meer respect verdienen. Maar hoe zijn we ook al weer van de
|
||
kennis-van-vroeger naar de kennis-van-nu gekomen? Ik denk dus: door échte
|
||
wetenschappers!
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
<img
|
||
loading="lazy"
|
||
class="alignleft wp-image-115"
|
||
src="/wp-content/uploads/2014/08/1911_Solvay_conference-300x192.jpg"
|
||
alt="1911 Solvayconferentie"
|
||
width="416"
|
||
height="266"
|
||
srcset="
|
||
/wp-content/uploads/2014/08/1911_Solvay_conference-300x192.jpg 300w,
|
||
/wp-content/uploads/2014/08/1911_Solvay_conference-768x492.jpg 768w,
|
||
/wp-content/uploads/2014/08/1911_Solvay_conference-1024x656.jpg 1024w,
|
||
/wp-content/uploads/2014/08/1911_Solvay_conference.jpg 1300w
|
||
"
|
||
sizes="(max-width: 416px) 100vw, 416px"
|
||
/>In mijn ogen zijn mensen als Anne-Mei The, Robert Lanza en gelukkig vele
|
||
anderen, als bestudeerders, onderzoekers, vragenstellers, niets zondermeer
|
||
aannemers, de enige échte wetenschappers. Niet het zetten van uitroeptekens maar
|
||
het (durven) plaatsen van vraagtekens helpt de wetenschap vooruit en zorgt ervoor
|
||
dat de mens zich ont-wikkeld. Échte wetenschap dus. En voor alle wetenschappers
|
||
die zich vooral met het in-wikkelen willen bezig houden en (zeer
|
||
antiwetenschappelijk) geen kritiek op ‘wetenschappers’ en/of ‘wetenschap’ kunnen
|
||
accepteren: laatste wetenschappelijke nieuws is dat er minstens zoveel paradigma’s
|
||
bestaan als er mensen zijn.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
_______________________<br />
|
||
Zie verder/ook:
|
||
<a href="https://wijzijnonshart.netlify.app/">Wij zijn ons Hart</a>
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<!-- .entry-content -->
|
||
|
||
<div class="entry-utility">
|
||
Dit bericht is geplaatst in
|
||
<a href="/category/algemeen/" rel="category tag">Algemeen</a>
|
||
met de tags <a href="/tag/dementie-2/" rel="tag">dementie</a>,
|
||
<a href="/tag/wetenschap/" rel="tag">wetenschap</a>,
|
||
<a href="/tag/zorg-2/" rel="tag">zorg</a>. Bookmark de
|
||
<a
|
||
href="/wat-is-wetenschap/"
|
||
title="Permalink naar Wat is Wetenschap?"
|
||
rel="bookmark"
|
||
>permalink</a
|
||
>.
|
||
</div>
|
||
<!-- .entry-utility -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #post-114 -->
|
||
|
||
<div id="nav-below" class="navigation">
|
||
<div class="nav-previous">
|
||
<a href="/forget-me-not/" rel="prev"
|
||
><span class="meta-nav">←</span> Forget me not</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<div class="nav-next">
|
||
<a href="/crematie/" rel="next">Crematie <span class="meta-nav">→</span></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- #nav-below -->
|
||
|
||
<div id="comments">
|
||
<h3 id="comments-title">1 Reactie naar <em>Wat is Wetenschap?</em></h3>
|
||
|
||
<ol class="commentlist">
|
||
<li class="comment even thread-even depth-1" id="li-comment-27">
|
||
<div id="comment-27">
|
||
<div class="comment-author vcard">
|
||
<img
|
||
alt=""
|
||
src="https://0.gravatar.com/avatar/60974c6188db7fd8e8beed41636d2438?s=40&d=mm&r=g"
|
||
srcset="
|
||
https://0.gravatar.com/avatar/60974c6188db7fd8e8beed41636d2438?s=80&d=mm&r=g 2x
|
||
"
|
||
class="avatar avatar-40 photo"
|
||
height="40"
|
||
width="40"
|
||
loading="lazy"
|
||
/>
|
||
<cite class="fn">Nel Hoogmoed</cite>
|
||
<span class="says">schreef:</span>
|
||
</div>
|
||
<!-- .comment-author .vcard -->
|
||
|
||
<div class="comment-meta commentmetadata">
|
||
<a href="/wat-is-wetenschap/#comment-27"> 9 augustus 2016 om 08:49 </a>
|
||
</div>
|
||
<!-- .comment-meta .commentmetadata -->
|
||
|
||
<div class="comment-body">
|
||
<p>echte wetenschap is als je je blijft verwonderen</p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="reply"></div>
|
||
<!-- .reply -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #comment-## -->
|
||
</li>
|
||
<!-- #comment-## -->
|
||
</ol>
|
||
|
||
<p class="nocomments">Reacties zijn gesloten.</p>
|
||
</div>
|
||
<!-- #comments -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #content -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #container -->
|
||
|
||
<div id="primary" class="widget-area" role="complementary">
|
||
<ul class="xoxo">
|
||
<li id="recent-posts-2" class="widget-container widget_recent_entries">
|
||
<h3 class="widget-title">Meest recente berichten</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href="/gast-bij-zorgsaam-radio/">Gast bij ZorgSaam (Radio)</a>
|
||
<span class="post-date">19 oktober 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/dementie-bij-de-npo/">Dementie bij de NPO</a>
|
||
<span class="post-date">29 augustus 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/confabuleren/">Confabuleren</a>
|
||
<span class="post-date">19 augustus 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/de-steenhouwers/">De Steenhouwers</a>
|
||
<span class="post-date">20 juli 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/mens-arbeid-en-organisatie/">Mens, Arbeid en Organisatie</a>
|
||
<span class="post-date">5 juli 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/organisaties-zijn-de-mensen/">Organisaties zijn de Mensen!</a>
|
||
<span class="post-date">9 juni 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/organisaties-als-sollicitanten/">Organisaties als Sollicitanten</a>
|
||
<span class="post-date">1 mei 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/heel-de-mens/">De Wondere Wereld van de Mens</a>
|
||
<span class="post-date">27 maart 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/moeilijk-en-onbegrepen-gedrag/">Moeilijk en Onbegrepen Gedrag</a>
|
||
<span class="post-date">5 maart 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/woorden-waar-muziek-in-zit/">Woorden waar muziek in zit</a>
|
||
<span class="post-date">10 februari 2019</span>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<!-- #primary .widget-area -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #main -->
|
||
|
||
<div id="footer" role="contentinfo">
|
||
<div id="colophon">
|
||
<div id="site-info">
|
||
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home"> Paul Jansen </a>
|
||
</div>
|
||
<!-- #site-info -->
|
||
|
||
<div id="site-generator">
|
||
<a
|
||
href="https://nl.wordpress.org/"
|
||
class="imprint"
|
||
title="'Semantic Personal Publishing Platform'"
|
||
>
|
||
Mogelijk gemaakt door WordPress.
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
<!-- #site-generator -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #colophon -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #footer -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #wrapper -->
|
||
|
||
<div style="position: fixed; top: 0px; right: 8%; z-index: 999999" id="gtranslate_wrapper">
|
||
<!-- GTranslate: https://gtranslate.io/ -->
|
||
<style type="text/css">
|
||
.switcher {
|
||
font-family: Arial;
|
||
font-size: 10pt;
|
||
text-align: left;
|
||
cursor: pointer;
|
||
overflow: hidden;
|
||
width: 163px;
|
||
line-height: 17px;
|
||
}
|
||
.switcher a {
|
||
text-decoration: none;
|
||
display: block;
|
||
font-size: 10pt;
|
||
-webkit-box-sizing: content-box;
|
||
-moz-box-sizing: content-box;
|
||
box-sizing: content-box;
|
||
}
|
||
.switcher a img {
|
||
vertical-align: middle;
|
||
display: inline;
|
||
border: 0;
|
||
padding: 0;
|
||
margin: 0;
|
||
opacity: 0.8;
|
||
}
|
||
.switcher a:hover img {
|
||
opacity: 1;
|
||
}
|
||
.switcher .selected {
|
||
background: #ffffff url(/wp-content/plugins/gtranslate/switcher.png) repeat-x;
|
||
position: relative;
|
||
z-index: 9999;
|
||
}
|
||
.switcher .selected a {
|
||
border: 1px solid #cccccc;
|
||
background: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center no-repeat;
|
||
color: #666666;
|
||
padding: 3px 5px;
|
||
width: 151px;
|
||
}
|
||
.switcher .selected a.open {
|
||
background-image: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_up.png);
|
||
}
|
||
.switcher .selected a:hover {
|
||
background: #f0f0f0 url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center
|
||
no-repeat;
|
||
}
|
||
.switcher .option {
|
||
position: relative;
|
||
z-index: 9998;
|
||
border-left: 1px solid #cccccc;
|
||
border-right: 1px solid #cccccc;
|
||
border-bottom: 1px solid #cccccc;
|
||
background-color: #eeeeee;
|
||
display: none;
|
||
width: 161px;
|
||
max-height: 198px;
|
||
-webkit-box-sizing: content-box;
|
||
-moz-box-sizing: content-box;
|
||
box-sizing: content-box;
|
||
overflow-y: auto;
|
||
overflow-x: hidden;
|
||
}
|
||
.switcher .option a {
|
||
color: #000;
|
||
padding: 3px 5px;
|
||
}
|
||
.switcher .option a:hover {
|
||
background: #ffc;
|
||
}
|
||
.switcher .option a.selected {
|
||
background: #ffc;
|
||
}
|
||
#selected_lang_name {
|
||
float: none;
|
||
}
|
||
.l_name {
|
||
float: none !important;
|
||
margin: 0;
|
||
}
|
||
.switcher .option::-webkit-scrollbar-track {
|
||
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
|
||
border-radius: 5px;
|
||
background-color: #f5f5f5;
|
||
}
|
||
.switcher .option::-webkit-scrollbar {
|
||
width: 5px;
|
||
}
|
||
.switcher .option::-webkit-scrollbar-thumb {
|
||
border-radius: 5px;
|
||
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
|
||
background-color: #888;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
<div class="switcher notranslate">
|
||
<div class="selected">
|
||
<a href="#" onclick="return false;"
|
||
><img
|
||
src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="nl"
|
||
/>
|
||
Dutch</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<div class="option">
|
||
<a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|ar');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Arabic"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ar.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="ar"
|
||
/>
|
||
Arabic</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|zh-CN');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Chinese (Simplified)"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/zh-CN.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="zh-CN"
|
||
/>
|
||
Chinese (Simplified)</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|nl');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Dutch"
|
||
class="nturl selected"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="nl"
|
||
/>
|
||
Dutch</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|en');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="English"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/en.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="en"
|
||
/>
|
||
English</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|fr');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="French"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/fr.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="fr"
|
||
/>
|
||
French</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|de');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="German"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/de.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="de"
|
||
/>
|
||
German</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|it');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Italian"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/it.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="it"
|
||
/>
|
||
Italian</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|ko');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Korean"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ko.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="ko"
|
||
/>
|
||
Korean</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|ru');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Russian"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ru.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="ru"
|
||
/>
|
||
Russian</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|es');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Spanish"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/es.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="es"
|
||
/>
|
||
Spanish</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
jQuery(".switcher .selected").click(function () {
|
||
jQuery(".switcher .option a img").each(function () {
|
||
if (!jQuery(this)[0].hasAttribute("src"))
|
||
jQuery(this).attr("src", jQuery(this).attr("data-gt-lazy-src"));
|
||
});
|
||
if (!jQuery(".switcher .option").is(":visible")) {
|
||
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideDown(500);
|
||
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
|
||
}
|
||
});
|
||
jQuery(".switcher .option").bind("mousewheel", function (e) {
|
||
var options = jQuery(".switcher .option");
|
||
if (options.is(":visible"))
|
||
options.scrollTop(options.scrollTop() - e.originalEvent.wheelDelta);
|
||
return false;
|
||
});
|
||
jQuery("body")
|
||
.not(".switcher")
|
||
.click(function (e) {
|
||
if (
|
||
jQuery(".switcher .option").is(":visible") &&
|
||
e.target != jQuery(".switcher .option").get(0)
|
||
) {
|
||
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideUp(500);
|
||
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
|
||
}
|
||
});
|
||
</script>
|
||
<style type="text/css">
|
||
#goog-gt-tt {
|
||
display: none !important;
|
||
}
|
||
.goog-te-banner-frame {
|
||
display: none !important;
|
||
}
|
||
.goog-te-menu-value:hover {
|
||
text-decoration: none !important;
|
||
}
|
||
.goog-text-highlight {
|
||
background-color: transparent !important;
|
||
box-shadow: none !important;
|
||
}
|
||
body {
|
||
top: 0 !important;
|
||
}
|
||
#google_translate_element2 {
|
||
display: none !important;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
|
||
<div id="google_translate_element2"></div>
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
function googleTranslateElementInit2() {
|
||
new google.translate.TranslateElement(
|
||
{ pageLanguage: "nl", autoDisplay: false },
|
||
"google_translate_element2"
|
||
);
|
||
}
|
||
</script>
|
||
<script
|
||
type="text/javascript"
|
||
src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit2"
|
||
></script>
|
||
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
function GTranslateGetCurrentLang() {
|
||
var keyValue = document["cookie"].match("(^|;) ?googtrans=([^;]*)(;|$)");
|
||
return keyValue ? keyValue[2].split("/")[2] : null;
|
||
}
|
||
function GTranslateFireEvent(element, event) {
|
||
try {
|
||
if (document.createEventObject) {
|
||
var evt = document.createEventObject();
|
||
element.fireEvent("on" + event, evt);
|
||
} else {
|
||
var evt = document.createEvent("HTMLEvents");
|
||
evt.initEvent(event, true, true);
|
||
element.dispatchEvent(evt);
|
||
}
|
||
} catch (e) {}
|
||
}
|
||
function doGTranslate(lang_pair) {
|
||
if (lang_pair.value) lang_pair = lang_pair.value;
|
||
if (lang_pair == "") return;
|
||
var lang = lang_pair.split("|")[1];
|
||
if (GTranslateGetCurrentLang() == null && lang == lang_pair.split("|")[0]) return;
|
||
var teCombo;
|
||
var sel = document.getElementsByTagName("select");
|
||
for (var i = 0; i < sel.length; i++)
|
||
if (/goog-te-combo/.test(sel[i].className)) {
|
||
teCombo = sel[i];
|
||
break;
|
||
}
|
||
if (
|
||
document.getElementById("google_translate_element2") == null ||
|
||
document.getElementById("google_translate_element2").innerHTML.length == 0 ||
|
||
teCombo.length == 0 ||
|
||
teCombo.innerHTML.length == 0
|
||
) {
|
||
setTimeout(function () {
|
||
doGTranslate(lang_pair);
|
||
}, 500);
|
||
} else {
|
||
teCombo.value = lang;
|
||
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
|
||
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
|
||
}
|
||
}
|
||
if (GTranslateGetCurrentLang() != null)
|
||
jQuery(document).ready(function () {
|
||
var lang_html = jQuery("div.switcher div.option")
|
||
.find('img[alt="' + GTranslateGetCurrentLang() + '"]')
|
||
.parent()
|
||
.html();
|
||
if (typeof lang_html != "undefined")
|
||
jQuery("div.switcher div.selected a").html(lang_html.replace("data-gt-lazy-", ""));
|
||
});
|
||
</script>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|