You've already forked pauljanseneu
Dave Jansen
56aebd4950
All checks were successful
Deploy to Netlify / Deploy to Netlify (push) Successful in 1m28s
- Run prettier over all HTML. - Combine jquery and jquery-migrate scripts - Remove unused WP emoji code. - Remove unused WP comment script. - Remove unused WP embed script. - Add Umami analytics (self-hosted, privacy friendly analytics)
772 lines
26 KiB
HTML
772 lines
26 KiB
HTML
<!doctype html>
|
||
<html lang="nl">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="UTF-8" />
|
||
<title>Afscheid van mijn moeder | Paul Jansen</title>
|
||
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
href="/wp-content/themes/twentyten/style.css?ver=20190507"
|
||
/>
|
||
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="gtranslate-style-css"
|
||
href="/wp-content/plugins/gtranslate/gtranslate-style24.css?ver=5.6"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="wp-block-library-css"
|
||
href="/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.6"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="wp-block-library-theme-css"
|
||
href="/wp-includes/css/dist/block-library/theme.min.css?ver=5.6"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<link
|
||
rel="stylesheet"
|
||
id="twentyten-block-style-css"
|
||
href="/wp-content/themes/twentyten/blocks.css?ver=20181218"
|
||
type="text/css"
|
||
media="all"
|
||
/>
|
||
<script
|
||
type="text/javascript"
|
||
src="/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.5.1"
|
||
id="jquery-core-js"
|
||
></script>
|
||
<script
|
||
async
|
||
src="https://u.davejansen.com/script.js"
|
||
data-website-id="bac0576a-4143-45e8-8ded-488e2c16a7f7"
|
||
></script>
|
||
<link rel="canonical" href="/afscheid-van-mijn-moeder/" />
|
||
<link rel="shortlink" href="/?p=138" />
|
||
<link rel="icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-32x32.jpg" sizes="32x32" />
|
||
<link
|
||
rel="icon"
|
||
href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-192x192.jpg"
|
||
sizes="192x192"
|
||
/>
|
||
<link rel="apple-touch-icon" href="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-180x180.jpg" />
|
||
<meta
|
||
name="msapplication-TileImage"
|
||
content="/wp-content/uploads/2018/05/cropped-icon2-2-1-270x270.jpg"
|
||
/>
|
||
</head>
|
||
|
||
<body class="post-template-default single single-post postid-138 single-format-standard">
|
||
<div id="wrapper" class="hfeed">
|
||
<div id="header">
|
||
<div id="masthead">
|
||
<div id="branding" role="banner">
|
||
<div id="site-title">
|
||
<span>
|
||
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home">Paul Jansen</a>
|
||
</span>
|
||
</div>
|
||
<div id="site-description">Mensenmens</div>
|
||
|
||
<img
|
||
src="/wp-content/uploads/2017/01/cropped-cropped-HetDorpPleinHaarzuilensPaulJansen.jpg"
|
||
width="940"
|
||
height="198"
|
||
alt=""
|
||
/>
|
||
</div>
|
||
<!-- #branding -->
|
||
|
||
<div id="access" role="navigation">
|
||
<div class="skip-link screen-reader-text">
|
||
<a href="#content" title="Spring naar inhoud">Spring naar inhoud</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="menu">
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="/">Home</a></li>
|
||
<li class="page_item page-item-2 page_item_has_children current_page_parent">
|
||
<a href="/mijn-blog/">Mijn Blog</a>
|
||
<ul class="children">
|
||
<li class="page_item page-item-462">
|
||
<a href="/mijn-blog/achtergrond-blog/">Achtergrond Blog</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-460">
|
||
<a href="/mijn-blog/het-lied/">Het Lied</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-547 page_item_has_children">
|
||
<a href="/paul-jansen/">Paul Jansen</a>
|
||
<ul class="children">
|
||
<li class="page_item page-item-495">
|
||
<a href="/paul-jansen/achtergrond/">Achtergrond</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1122">
|
||
<a href="/paul-jansen/beeldmerk/">Beeldmerk</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-563">
|
||
<a href="/paul-jansen/anderen-over-mij/">Anderen over mij</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-559">
|
||
<a href="/paul-jansen/curriculum-vitae/">Curriculum Vitae</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1465">
|
||
<a href="/paul-jansen/tests-over-paul/">Specifiek over Paul</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-839">
|
||
<a href="/paul-jansen/titels/">Titels</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1550">
|
||
<a href="/dementiewijs-2/">Dementiewijs</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-1186">
|
||
<a href="/boek-dementiewijs/">Boek Dementiewijs</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="page_item page-item-490">
|
||
<a href="/contact/">Contact</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- #access -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #masthead -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #header -->
|
||
|
||
<div id="main">
|
||
<div id="container">
|
||
<div id="content" role="main">
|
||
<div id="nav-above" class="navigation">
|
||
<div class="nav-previous">
|
||
<a href="/de-kracht-van-kwetsbaarheid/" rel="prev"
|
||
><span class="meta-nav">←</span> De kracht van kwetsbaarheid</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<div class="nav-next">
|
||
<a href="/brief-aan-mijn-moeder/" rel="next"
|
||
>Brief aan mijn moeder <span class="meta-nav">→</span></a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- #nav-above -->
|
||
|
||
<div
|
||
id="post-138"
|
||
class="post-138 post type-post status-publish format-standard hentry category-persoonlijk"
|
||
>
|
||
<h1 class="entry-title">Afscheid van mijn moeder</h1>
|
||
|
||
<div class="entry-meta">
|
||
<span class="meta-prep meta-prep-author">Geplaatst op</span>
|
||
<a href="/afscheid-van-mijn-moeder/" title="11:00" rel="bookmark"
|
||
><span class="entry-date">26 augustus 2014</span></a
|
||
>
|
||
<span class="meta-sep">door</span>
|
||
<span class="author vcard"
|
||
><a
|
||
class="url fn n"
|
||
href="/author/paul-jansen/"
|
||
title="Alle berichten tonen van Paul Jansen"
|
||
>Paul Jansen</a
|
||
></span
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<!-- .entry-meta -->
|
||
|
||
<div class="entry-content">
|
||
<p>
|
||
Het kleine toespraakje dat ik op dinsdag 26 augustus om 10 uur heb gehouden
|
||
tijdens de crematieplechtigheid voor mijn overleden moeder.<br />
|
||
__________________________________________________
|
||
</p>
|
||
<p>Lieve mensen,</p>
|
||
<p>
|
||
Aan José heb ik beloofd dat ik het vandaag een beetje luchtig zou houden dus wil
|
||
ik het met jullie hebben over de erfenis van mijn moeder.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Ik bedoel: ik wil graag met jullie delen wat mijn moeder, volgens mij persoonlijk,
|
||
in de afgelopen 90 jaar voor verschil heeft gemaakt in mijn, in het leven. Hoe de
|
||
vrouw, echtgenote, moeder, dochter, oma, zus, grootmoeder, vriendin; hoe de mens
|
||
Dora Tax de wereld een beetje beter en mooier heeft achtergelaten dan toen ze hier
|
||
ruim 90 jaar geleden kwam.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
<span id="more-138"></span>Een paar jaar geleden is ‘het levensverhaal’ van mijn
|
||
moeder opgeschreven; opgetekend uit haar eigen mond! Uit dat levensverhaal nu toch
|
||
eerst even, sorry, een ernstige noot: ik vermoed onder zware druk heeft ze in dat
|
||
levensverhaal namelijk bepaalde zaken toegegeven die toch, zeker voor mij, een
|
||
heftige teleurstelling zijn. Zo geeft mijn moeder toe dat ze op de lagere school
|
||
vaak strafwerk heeft gehad. Dat is niet best dus. Ze zat namelijk altijd maar wat
|
||
te dromen en kon haar aandacht moeilijk bij de ongetwijfeld zeer boeiende lessen
|
||
houden. Terwijl ze ongetwijfeld een zeer charismatische juf of meester had. Dus
|
||
terecht: strafwerk. Heftig. Maar dat is helaas nog niet alles: ze heeft ook
|
||
toegegeven dat ze de handtekeningen van haar ouders crimineel vervalste zodat ze
|
||
thuis niet hoefde te vertellen als ze alwéér strafwerk had.
|
||
</p>
|
||
<p>Ik vindt dat een heerlijk waargebeurd verhaal.</p>
|
||
<p>
|
||
<a href="/wp-content/uploads/2014/08/Mamma2.jpg"
|
||
><img
|
||
loading="lazy"
|
||
class="alignright wp-image-120 size-medium"
|
||
src="/wp-content/uploads/2014/08/Mamma2-258x300.jpg"
|
||
alt="Mamma"
|
||
width="258"
|
||
height="300" /></a
|
||
>Ik ben serieus heel blij met dat hele ‘levensverhaal’ omdat ik er dingen over
|
||
mijn moeder uit leer die heel essentieel voor haar, en voor haar hele leven zijn.
|
||
Bijvoorbeeld dat ze vanwege haar slechte gezondheid tijdens haar lagere schooltijd
|
||
niet naar het vervolgonderwijs mocht. Maar dat ze vanuit zichzelf altijd zich
|
||
verder heeft gebracht; ze was nieuwsgierig en wilde bijblijven en doorleren. Ze
|
||
was vooral geïnteresseerd in de natuur. En dat klopt weer helemaal met wat ze
|
||
deed, met wat iedereen haar ook zag doen tot en met heel kort geleden.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
En ik heb nu zwart op wit staan dat mijn moeder ‘de tweeling’ het mooiste cadeau
|
||
vond dat ze ooit heeft gekregen. Ik begrijp dat natuurlijk heel goed. En ook vond
|
||
ze dat ‘de oudste’, José, een heel zacht karakter heeft en erg lief is. En ja, dat
|
||
klopt ook helemaal.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Maar waar ze over <strong>zichzelf</strong> heel erg trots was is
|
||
<em
|
||
>dat ze alles durfde te zeggen en eerlijk durfde te zijn. En dat ze niet wilde
|
||
roddelen maar liever rechtstreeks tegen de persoon zelf zei hoe ze over ze
|
||
dacht.</em
|
||
>
|
||
Dat zijn verdomd mooie eigenschappen. En heel indrukwekkend, zeker in de context
|
||
van haar tijd. En daar ben ik ook heel erg trots op bij mijn moeder. Daarin is ze
|
||
voor mij een groot voorbeeld.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Wat ik me van mijn eigen jeugd tot nu toe als een rode draad herinner is dat mijn
|
||
moeder wilde dat ik, dat zijzelf, dat iedereen; dat ‘we anderen accepteren voor
|
||
wie ze zijn’. Zonder meteen te oordelen, te veroordelen. Ze zei dat zelf zo:
|
||
“verdraag dat anderen anders zijn” en dat is zeker een houding en les geweest die
|
||
ze in haar hele leven geprobeerd heeft zelf toe te passen en waarmee ze de wereld
|
||
een stukje beter, aardiger, vriendelijker en menselijker heeft gemaakt. En ik werk
|
||
er nog dagelijks aan, wat zeg ik: ik worstel er nog dagelijks mee, om mijn best te
|
||
doen haar goede voorbeeld en haar levensles “verdraag dat anderen anders zijn” op
|
||
een goede en menselijke manier in mijn eigen dagelijkse leven toe te passen.
|
||
Helaas struikel ik nog regelmatig.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Waar ik mijn moeder het meest dankbaar voor ben is dat zij altijd, altijd haar
|
||
best deed. En meer dan je best doen kan niemand ooit. In alle menselijke
|
||
beperkingen die ieder van ons heeft deed zij altijd haar allerbest. En zo kijk ik
|
||
ook terug op haar leven. En zo kijk ik terug op mijn jeugd. En ik heb van haar
|
||
meegekregen om ook zo naar anderen te willen kijken. Het is immers heel simpel om
|
||
kritiek te hebben op anderen, om te zien waar anderen ‘het verkeerd doen’ en om
|
||
jezelf beter te vinden. Ikzelf lijk daar een talent voor te hebben. Maar waar het
|
||
volgens mijn moeder werkelijk om gaat is dat je ook ziet en accepteert
|
||
<em>dat die anderen anders zijn </em>en dat je het ziet en erkent wanneer die
|
||
anderen<em> hun best doen</em>. Meer niet. Dat is een hele rijke levensles die
|
||
mijn moeder verkondigde en 90 jaar lang in de praktijk probeerde te brengen. En
|
||
dat is een hele mooie erfenis. Voor mij is dat haar erfenis.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Ik heb me regelmatig afgevraagd hoe dat zou zijn als mijn moeder er niet meer was.
|
||
Ook al liep ik de deur zeker niet plat bij haar, als kind, ook als intussen ietsje
|
||
ouder geworden kind, weet je dat je moeder er gewoon altijd is. In Bilthoven dus.
|
||
En nu niet meer.
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Maar ik wil nog steeds niet weten hoe dat is als mijn moeder er niet meer is. Want
|
||
vandaag wil ik geen afscheid nemen van mijn moeder, ik wil alleen maar afscheid
|
||
nemen van haar achtergelaten lege omhulsel dat voor haar geen nut meer
|
||
heeft…
|
||
</p>
|
||
<p>
|
||
Dus, ook al voelt dat heel anders: mijn moeder is vorige week zondag verhuisd.
|
||
Haar nieuwe vaste adres weet ik niet zeker, maar wel dat ze dus nog steeds gewoon
|
||
‘er’ is… bijvoorbeeld dat ze steeds dáár is waar er aan haar gedacht wordt. En
|
||
dat ze dus vanmiddag in den Bosch zal zijn. En dat ze waarschijnlijk voortaan
|
||
minstens elke woensdag gewoon bij José is. Dat zijn troostrijke gedachten, en ik
|
||
denk echt dat ze in de kern kloppen. En vandaag, ook al voelt dat misschien niet
|
||
zo, is ze gewoon ook hier ‘ergens’ om samen met ons afscheid te nemen van haar na
|
||
90 jaar onbewoonbaar verklaarde, en nu dus leegstaande, menselijke woning. Dat is
|
||
alles waarvan ik afscheid neem vandaag en daar kan ik wel mee leven.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<!-- .entry-content -->
|
||
|
||
<div class="entry-utility">
|
||
Dit bericht is geplaatst in
|
||
<a href="/category/persoonlijk/" rel="category tag">Persoonlijk</a>. Bookmark de
|
||
<a
|
||
href="/afscheid-van-mijn-moeder/"
|
||
title="Permalink naar Afscheid van mijn moeder"
|
||
rel="bookmark"
|
||
>permalink</a
|
||
>.
|
||
</div>
|
||
<!-- .entry-utility -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #post-138 -->
|
||
|
||
<div id="nav-below" class="navigation">
|
||
<div class="nav-previous">
|
||
<a href="/de-kracht-van-kwetsbaarheid/" rel="prev"
|
||
><span class="meta-nav">←</span> De kracht van kwetsbaarheid</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<div class="nav-next">
|
||
<a href="/brief-aan-mijn-moeder/" rel="next"
|
||
>Brief aan mijn moeder <span class="meta-nav">→</span></a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- #nav-below -->
|
||
|
||
<div id="comments"></div>
|
||
<!-- #comments -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #content -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #container -->
|
||
|
||
<div id="primary" class="widget-area" role="complementary">
|
||
<ul class="xoxo">
|
||
<li id="recent-posts-2" class="widget-container widget_recent_entries">
|
||
<h3 class="widget-title">Meest recente berichten</h3>
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
<a href="/gast-bij-zorgsaam-radio/">Gast bij ZorgSaam (Radio)</a>
|
||
<span class="post-date">19 oktober 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/dementie-bij-de-npo/">Dementie bij de NPO</a>
|
||
<span class="post-date">29 augustus 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/confabuleren/">Confabuleren</a>
|
||
<span class="post-date">19 augustus 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/de-steenhouwers/">De Steenhouwers</a>
|
||
<span class="post-date">20 juli 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/mens-arbeid-en-organisatie/">Mens, Arbeid en Organisatie</a>
|
||
<span class="post-date">5 juli 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/organisaties-zijn-de-mensen/">Organisaties zijn de Mensen!</a>
|
||
<span class="post-date">9 juni 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/organisaties-als-sollicitanten/">Organisaties als Sollicitanten</a>
|
||
<span class="post-date">1 mei 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/heel-de-mens/">De Wondere Wereld van de Mens</a>
|
||
<span class="post-date">27 maart 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/moeilijk-en-onbegrepen-gedrag/">Moeilijk en Onbegrepen Gedrag</a>
|
||
<span class="post-date">5 maart 2019</span>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/woorden-waar-muziek-in-zit/">Woorden waar muziek in zit</a>
|
||
<span class="post-date">10 februari 2019</span>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<!-- #primary .widget-area -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #main -->
|
||
|
||
<div id="footer" role="contentinfo">
|
||
<div id="colophon">
|
||
<div id="site-info">
|
||
<a href="/" title="Paul Jansen" rel="home"> Paul Jansen </a>
|
||
</div>
|
||
<!-- #site-info -->
|
||
|
||
<div id="site-generator">
|
||
<a
|
||
href="https://nl.wordpress.org/"
|
||
class="imprint"
|
||
title="'Semantic Personal Publishing Platform'"
|
||
>
|
||
Mogelijk gemaakt door WordPress.
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
<!-- #site-generator -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #colophon -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #footer -->
|
||
</div>
|
||
<!-- #wrapper -->
|
||
|
||
<div style="position: fixed; top: 0px; right: 8%; z-index: 999999" id="gtranslate_wrapper">
|
||
<!-- GTranslate: https://gtranslate.io/ -->
|
||
<style type="text/css">
|
||
.switcher {
|
||
font-family: Arial;
|
||
font-size: 10pt;
|
||
text-align: left;
|
||
cursor: pointer;
|
||
overflow: hidden;
|
||
width: 163px;
|
||
line-height: 17px;
|
||
}
|
||
.switcher a {
|
||
text-decoration: none;
|
||
display: block;
|
||
font-size: 10pt;
|
||
-webkit-box-sizing: content-box;
|
||
-moz-box-sizing: content-box;
|
||
box-sizing: content-box;
|
||
}
|
||
.switcher a img {
|
||
vertical-align: middle;
|
||
display: inline;
|
||
border: 0;
|
||
padding: 0;
|
||
margin: 0;
|
||
opacity: 0.8;
|
||
}
|
||
.switcher a:hover img {
|
||
opacity: 1;
|
||
}
|
||
.switcher .selected {
|
||
background: #ffffff url(/wp-content/plugins/gtranslate/switcher.png) repeat-x;
|
||
position: relative;
|
||
z-index: 9999;
|
||
}
|
||
.switcher .selected a {
|
||
border: 1px solid #cccccc;
|
||
background: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center no-repeat;
|
||
color: #666666;
|
||
padding: 3px 5px;
|
||
width: 151px;
|
||
}
|
||
.switcher .selected a.open {
|
||
background-image: url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_up.png);
|
||
}
|
||
.switcher .selected a:hover {
|
||
background: #f0f0f0 url(/wp-content/plugins/gtranslate/arrow_down.png) 146px center
|
||
no-repeat;
|
||
}
|
||
.switcher .option {
|
||
position: relative;
|
||
z-index: 9998;
|
||
border-left: 1px solid #cccccc;
|
||
border-right: 1px solid #cccccc;
|
||
border-bottom: 1px solid #cccccc;
|
||
background-color: #eeeeee;
|
||
display: none;
|
||
width: 161px;
|
||
max-height: 198px;
|
||
-webkit-box-sizing: content-box;
|
||
-moz-box-sizing: content-box;
|
||
box-sizing: content-box;
|
||
overflow-y: auto;
|
||
overflow-x: hidden;
|
||
}
|
||
.switcher .option a {
|
||
color: #000;
|
||
padding: 3px 5px;
|
||
}
|
||
.switcher .option a:hover {
|
||
background: #ffc;
|
||
}
|
||
.switcher .option a.selected {
|
||
background: #ffc;
|
||
}
|
||
#selected_lang_name {
|
||
float: none;
|
||
}
|
||
.l_name {
|
||
float: none !important;
|
||
margin: 0;
|
||
}
|
||
.switcher .option::-webkit-scrollbar-track {
|
||
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
|
||
border-radius: 5px;
|
||
background-color: #f5f5f5;
|
||
}
|
||
.switcher .option::-webkit-scrollbar {
|
||
width: 5px;
|
||
}
|
||
.switcher .option::-webkit-scrollbar-thumb {
|
||
border-radius: 5px;
|
||
-webkit-box-shadow: inset 0 0 3px rgba(0, 0, 0, 0.3);
|
||
background-color: #888;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
<div class="switcher notranslate">
|
||
<div class="selected">
|
||
<a href="#" onclick="return false;"
|
||
><img
|
||
src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="nl"
|
||
/>
|
||
Dutch</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
<div class="option">
|
||
<a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|ar');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Arabic"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ar.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="ar"
|
||
/>
|
||
Arabic</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|zh-CN');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Chinese (Simplified)"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/zh-CN.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="zh-CN"
|
||
/>
|
||
Chinese (Simplified)</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|nl');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Dutch"
|
||
class="nturl selected"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/nl.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="nl"
|
||
/>
|
||
Dutch</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|en');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="English"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/en.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="en"
|
||
/>
|
||
English</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|fr');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="French"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/fr.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="fr"
|
||
/>
|
||
French</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|de');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="German"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/de.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="de"
|
||
/>
|
||
German</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|it');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Italian"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/it.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="it"
|
||
/>
|
||
Italian</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|ko');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Korean"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ko.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="ko"
|
||
/>
|
||
Korean</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|ru');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Russian"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/ru.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="ru"
|
||
/>
|
||
Russian</a
|
||
><a
|
||
href="#"
|
||
onclick="doGTranslate('nl|es');jQuery('div.switcher div.selected a').html(jQuery(this).html());return false;"
|
||
title="Spanish"
|
||
class="nturl"
|
||
><img
|
||
data-gt-lazy-src="/wp-content/plugins/gtranslate/flags/16/es.png"
|
||
height="16"
|
||
width="16"
|
||
alt="es"
|
||
/>
|
||
Spanish</a
|
||
>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
jQuery(".switcher .selected").click(function () {
|
||
jQuery(".switcher .option a img").each(function () {
|
||
if (!jQuery(this)[0].hasAttribute("src"))
|
||
jQuery(this).attr("src", jQuery(this).attr("data-gt-lazy-src"));
|
||
});
|
||
if (!jQuery(".switcher .option").is(":visible")) {
|
||
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideDown(500);
|
||
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
|
||
}
|
||
});
|
||
jQuery(".switcher .option").bind("mousewheel", function (e) {
|
||
var options = jQuery(".switcher .option");
|
||
if (options.is(":visible"))
|
||
options.scrollTop(options.scrollTop() - e.originalEvent.wheelDelta);
|
||
return false;
|
||
});
|
||
jQuery("body")
|
||
.not(".switcher")
|
||
.click(function (e) {
|
||
if (
|
||
jQuery(".switcher .option").is(":visible") &&
|
||
e.target != jQuery(".switcher .option").get(0)
|
||
) {
|
||
jQuery(".switcher .option").stop(true, true).delay(100).slideUp(500);
|
||
jQuery(".switcher .selected a").toggleClass("open");
|
||
}
|
||
});
|
||
</script>
|
||
<style type="text/css">
|
||
#goog-gt-tt {
|
||
display: none !important;
|
||
}
|
||
.goog-te-banner-frame {
|
||
display: none !important;
|
||
}
|
||
.goog-te-menu-value:hover {
|
||
text-decoration: none !important;
|
||
}
|
||
.goog-text-highlight {
|
||
background-color: transparent !important;
|
||
box-shadow: none !important;
|
||
}
|
||
body {
|
||
top: 0 !important;
|
||
}
|
||
#google_translate_element2 {
|
||
display: none !important;
|
||
}
|
||
</style>
|
||
|
||
<div id="google_translate_element2"></div>
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
function googleTranslateElementInit2() {
|
||
new google.translate.TranslateElement(
|
||
{ pageLanguage: "nl", autoDisplay: false },
|
||
"google_translate_element2"
|
||
);
|
||
}
|
||
</script>
|
||
<script
|
||
type="text/javascript"
|
||
src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit2"
|
||
></script>
|
||
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
function GTranslateGetCurrentLang() {
|
||
var keyValue = document["cookie"].match("(^|;) ?googtrans=([^;]*)(;|$)");
|
||
return keyValue ? keyValue[2].split("/")[2] : null;
|
||
}
|
||
function GTranslateFireEvent(element, event) {
|
||
try {
|
||
if (document.createEventObject) {
|
||
var evt = document.createEventObject();
|
||
element.fireEvent("on" + event, evt);
|
||
} else {
|
||
var evt = document.createEvent("HTMLEvents");
|
||
evt.initEvent(event, true, true);
|
||
element.dispatchEvent(evt);
|
||
}
|
||
} catch (e) {}
|
||
}
|
||
function doGTranslate(lang_pair) {
|
||
if (lang_pair.value) lang_pair = lang_pair.value;
|
||
if (lang_pair == "") return;
|
||
var lang = lang_pair.split("|")[1];
|
||
if (GTranslateGetCurrentLang() == null && lang == lang_pair.split("|")[0]) return;
|
||
var teCombo;
|
||
var sel = document.getElementsByTagName("select");
|
||
for (var i = 0; i < sel.length; i++)
|
||
if (/goog-te-combo/.test(sel[i].className)) {
|
||
teCombo = sel[i];
|
||
break;
|
||
}
|
||
if (
|
||
document.getElementById("google_translate_element2") == null ||
|
||
document.getElementById("google_translate_element2").innerHTML.length == 0 ||
|
||
teCombo.length == 0 ||
|
||
teCombo.innerHTML.length == 0
|
||
) {
|
||
setTimeout(function () {
|
||
doGTranslate(lang_pair);
|
||
}, 500);
|
||
} else {
|
||
teCombo.value = lang;
|
||
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
|
||
GTranslateFireEvent(teCombo, "change");
|
||
}
|
||
}
|
||
if (GTranslateGetCurrentLang() != null)
|
||
jQuery(document).ready(function () {
|
||
var lang_html = jQuery("div.switcher div.option")
|
||
.find('img[alt="' + GTranslateGetCurrentLang() + '"]')
|
||
.parent()
|
||
.html();
|
||
if (typeof lang_html != "undefined")
|
||
jQuery("div.switcher div.selected a").html(lang_html.replace("data-gt-lazy-", ""));
|
||
});
|
||
</script>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html>
|