davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
This commit is contained in:
Weblate
2022-06-07 20:34:03 +00:00
parent 6c8c213a88
commit 14a335bb06
13 changed files with 429 additions and 528 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
snikket_web/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-06 19:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-07 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-30 14:01+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Holmgaard <fovatis@tutanota.com>\n"
"Language-Team: Danish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "App allerede installeret?"
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
#: snikket_web/templates/invite_view.html:106
#: snikket_web/templates/invite_view.html:134
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
msgid "Open the app"
msgstr "Åben appen"
@@ -1244,7 +1244,6 @@ msgstr ""
"Skan-knappen øverst."
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
msgid ""
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
@@ -1382,7 +1381,7 @@ msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Få den i Google Play"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
#: snikket_web/templates/invite_view.html:80
msgid "Download on the App Store"
msgstr "Download i App Store"
@@ -1418,11 +1417,11 @@ msgid "Scan invite code"
msgstr "Skan invitationskode"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:55
#: snikket_web/templates/invite_view.html:84
#: snikket_web/templates/invite_view.html:96
#: snikket_web/templates/invite_view.html:112
#: snikket_web/templates/invite_view.html:124
#: snikket_web/templates/invite_view.html:140
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
#: snikket_web/templates/invite_view.html:90
#: snikket_web/templates/invite_view.html:102
#: snikket_web/templates/invite_view.html:118
msgid "Close"
msgstr "Luk"
@@ -1435,34 +1434,11 @@ msgstr ""
"med dit kamera. Du kan bruge enten en QR-skanner-app eller selve Snikket-"
"appen."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
msgid "Using a QR code scanner"
msgstr "Bruger en QR kode skanner"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:65
msgid "Using the Snikket app"
msgstr "Bruger Snikket appen"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:70
msgid ""
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
msgstr ""
"Brug en <em>QR code</em> skanner på din mobilenhed for at skanne "
"nedenstående kode:"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
msgid ""
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
"button at the top."
msgstr ""
"Installer Snikket-appen på din mobilenhed, åbn den, og tryk på knappen "
"'Skan' øverst."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93
#: snikket_web/templates/invite_view.html:71
msgid "Install on iOS"
msgstr "Installer på iOS"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
#: snikket_web/templates/invite_view.html:77
msgid ""
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
@@ -1470,12 +1446,12 @@ msgstr ""
"Efter download af Snikket fra App Store, skal du vende tilbage til dette "
"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
#: snikket_web/templates/invite_view.html:79
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
msgstr "Download først Snikket fra App Store ved hjælp af nedenstående knap:"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
#: snikket_web/templates/invite_view.html:131
#: snikket_web/templates/invite_view.html:81
#: snikket_web/templates/invite_view.html:109
msgid ""
"After the installation is complete, you can return to this page and tap the "
"\"Open the app\" button to continue with the setup:"
@@ -1483,12 +1459,12 @@ msgstr ""
"Når installationen er afsluttet, kan du vende tilbage til denne side og "
"trykke på knappen \"Åbn appen\" for at fortsætte med opsætningen:"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:121
#: snikket_web/templates/invite_view.html:130
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
#: snikket_web/templates/invite_view.html:108
msgid "Install via F-Droid"
msgstr "Installer via F-droid"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:127
#: snikket_web/templates/invite_view.html:105
msgid ""
"After installing Snikket via F-Droid, you have to return to this invite link "
"and tap on \"Open the app\" to proceed."
@@ -1496,7 +1472,7 @@ msgstr ""
"Efter installation af Snikket via F-Droid, skal du vende tilbage til dette "
"invitationslink og trykke på \"Åbn appen\" for at fortsætte."
#: snikket_web/templates/invite_view.html:129
#: snikket_web/templates/invite_view.html:107
msgid "First install Snikket from F-Droid using the button below:"
msgstr "Installer først Snikket fra F-Droid ved hjælp af knappen nedenfor:"
@@ -1647,6 +1623,26 @@ msgstr ""
"Denne sektion tillader dig at kontrollere, hvem der kan se din profil "
"informationer, så som avatar og kaldenavn."
#~ msgid "Using a QR code scanner"
#~ msgstr "Bruger en QR kode skanner"
#~ msgid "Using the Snikket app"
#~ msgstr "Bruger Snikket appen"
#~ msgid ""
#~ "Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
#~ "below:"
#~ msgstr ""
#~ "Brug en <em>QR code</em> skanner på din mobilenhed for at skanne "
#~ "nedenstående kode:"
#~ msgid ""
#~ "Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
#~ "'Scan' button at the top."
#~ msgstr ""
#~ "Installer Snikket-appen på din mobilenhed, åbn den, og tryk på knappen "
#~ "'Skan' øverst."
#~ msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
#~ msgstr "Opret link til nulstilling af adgangskode til %(user_name)s"