From 2f0b38b14983e8b173536cde10fd178a7e2519f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kim Alvefur <zash@zash.se>
Date: Tue, 18 Jan 2022 07:28:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/sv/
---
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 31601 -> 34049 bytes
 .../translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po   |  56 ++++++++++--------
 2 files changed, 30 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 269d763225c562e4c65e8431e8d37e8674f20f2f..8d3c8374415cd76b485ab12944a338fe82b37a6a 100644
GIT binary patch
delta 9117
zcma*r33OCdp2zVUlRyY)fUrZ%3u^*N*f&|iF0vUxG=L~Y>Ln>ssS33O0z!$~C~jz^
zr)kAq8XXn25FJHrMO+$i6cu+zw57Fe#uay&`Tpv@0M7KB)9;)=pL=h;ci-Ks!dKs=
zty_Om;)C`X8x7Z_G-G;TakeqrNRREHQe%GTW=vcB5l_bK?#3*@E;tn<ScQ+_D9opl
z60AVoe>t|t8?g=k(Q`YtGbUl4A<>c#Ub6+}UCbhX*em}IX_GmMt+7>}t+*pDCf^HJ
z;X1qsf58Z@IhDXKF$Y8W#tg@`=)>*UhWDFJj%{Ht?8FBna462k-nb6A*KENS_&ln@
zeVBpoV@Lc5>5=&Xr(t%1G2`(p)cqS!gL)gz!bh+L?>8s)H0Bg+g}K<p%NL`DZj6_o
zgBpRws1XaGAD3e$9zea|J=Bzag=gSNy_jB{g=*k+sON9Tgy!TP5_)h4GJ0kYw!+V_
z8oxm`a1q0y3YK9Pyb#CXM$}xt=6!w;2ax{;H8S~qjA8kh;aH62NR?(yAI3k`5(-Qj
z4MFwz-oCa6PvTtiFQXnT=x3*34yqyZQ599A8gLbM#ZBJlNz{n#_R3$y&g4JG(=fe|
z@z)59FSO1?RZxL`j35i!yy<=Z4Qgaek*z2jRZ&kY!^N11n=uRTL`}tg*b<+_7PuQV
zqI(l0CX#p;RZ(7lyV@&I4XZ>go_bV|FG3CJ4XB=NMNP$aq*G=essTq(Bl$Dlh^H_g
zT^Qjz@k;VL8BRT)n8s#R#dGmN^n3Y^rFJp)!)(gOpjtc)ufq8_0uSP1>@v{a-+;Pr
zJ!(oeq1MzNQ4QMd`4;AA|9?(GE%_PsV9P<aqE4u}>W}OcGYQ+GA2qaboP%p|GVVhS
zal66BoQGX80~=7~t5F@f1l!@Yn4$fD8wtJmZd41mqh9y|st2E;rs8|le$E(T8!{PH
z@!6<~&-2Qwu|4^fs0Lhx`g{Xwd*6hrZ=1@s|96tmoW6iseD9+c$@i#{If{BwHm8z$
z-rlo2>i*uS3df_i@k~^GOHlVWU|UR}I=TV1sBguD5>JrO4tx_eSHGev?mo<Jui=<W
zegRIvI&6mzAcJE5glgc|$efy=usvoEw=c{?)mMz#uG6p-mknq9IU~#_@5ZN4FWQGX
zFb<*`^b2;xZmc*}GzfLy4Ae-SkLsa|8nFiC$S@b9cE>%a=byz+_!jE<FGeu_YI*ud
zJ5;TaQ`2-n&HYGJPo|<Os6h2Rgw$a!LcW*GqgaTqBeP|GMLj==uSC9o%y`Vl#pvQ1
z)GqosL1HP1@Mt@f`|%v|85{=laS=X^51|(2@-cQqnouM05XNy2{thROWyj!KsF6z_
zXLnHn4kbStwOi^?Bb<1ML<xz#_%8m0JZlcH)ax*}%%1V<P;2CA<g7BE;55vcU`#EZ
zgL=WU*ag4CO3ayPI~c{A$sa&<EXp?$9Zi^*NT@{)|7e@|QL8zO+CCSehH@Qh^<IaX
z<6BU3crR)VJmuwg<1F%TV+ZUz#nv|lHDc3I4P1&@+W)Ib=*YYj&%pJlmcEXiarsm`
z_gA7Cax1pN`%w*f6t#wSq1MJ8)Gl}*C*WaJ$4VJ4-8UL_-$d-e`^`KO-LW3EU$4f?
zaU<@;9;e%{)3-57K6AR=Mvb_f{ASeL=g|5R+=5zDuj5J_Im3?dgQ$`H7S({XnT)>*
za!E)BZ^9DPs(lI7;!i!l#B<62fcvqWalST<#>}=AK0L>c&~tbmpYKQBWd@#UOb}Ng
z>)renOVKH3{If}%S#BG!5Veo1QA51aE58_Z-*uRee?V==$FT*zf~Vk{s5w96<$uP-
z<g?GR--0!$5&RXe$K`Vw|0_wP&$El-8Z0Bf1*`B7>cz9qw%erwwRoa90<T6jXczXz
zk5Tt$vBY~~E^10gpq?wkc36S5!7NLVU^L85Y>RE!6CE)RXW&rG#I>j?x)eL$^{B<T
z1@*%1sEVIPjl`>{srwM?@Ke-Cox}X8A&W5=6AdIdTg-YKjJr_{`5sk4R)wvwEvf<e
zsDq;z)qvA+HO|M@_$ub$``8H&;{?oDU_YOVYT#KoK>L3Q3AOxcEWullg>UxS8%*v(
z+ww9@XR%E~?UosfY!9lCBC`tn;~SWPT7jJ*6IGsv>cDhV!{%d-_J5Fs8gL;xcrA9v
zZ8!?|pn8<SN>T+KP*YHVD{%yBw`@b*_cCf|KR~U4uaTp~bUfew3}1-p<Tqmm?>D!T
z$ipqDA%70F`uCzLJb+{H5T1rTFR(+o7&Vju)O{;aJ-Y(C;jO5(@i_Lt-KZ)42(_j<
zEMffBlWrt#!-1H|5Wj*O$sh397X&#?G(xNK_jnDe;=Yyk^TDXOpMd(doP}581vnc2
zjyz)e`fUTRMBRUzpYd1A@1vj}?nLGPf@;{eUcQxUhrTQ71$|LH9gUi*a_oaa)aN&#
zw%y&h1Ruazn8Th{!_UJgR#zqLP`pcl9yo|<z~4{}_z5*7In}njGpf8F_QtWODe$3Q
zT#u9S64Z#jfSSs;z5K_hwQ&Ts&08gE>}t(NHJ~@@!4g!(WvE3r2lawQs2+zf6W62e
z-+(Rf4$Q)PJRe4_{wGlN971*A8`K&}WCd&sdtvIusFszXw&Q#ph?k&tLlTGM-%%Cx
zTxLgN9BN9I;yi3bHFO{9`Oi=d>{@F_z_BLGFcLa&rlVHr0_=+oH~=?$zJzMn5!8!Y
z2kkGSzNq`Aqsn8bdagt5s{1e-|BN~h-ax(YFb>fEKT4t>1^qcEH3D-{75Gs-Sch4-
z*>ejz<hP-w<Q314QA7J3s-D&%yKVE(A-@3io>e#)@4z;^-@Hzu7al|{s?4zc^68IP
zkiQ=3wCPrFf0|v6>?pGfIi*d%<@^Z21gf5q5&IKu5%wg187{=FxCPT$`fA9%n9vRT
zNoekl;0SCJ;~NSmqlWNiEWyWd8-9vI@b__h0`9?y<fk<7ix)4)QhXFo$3v)dqjZJ+
zjram;gnwSa_|rMlWu^Ura0PB9e+1RyTN>^E)%=L%<QJ{72giM$k6}9H&tVR}h;8vL
z?0}zn9>rGVb64BNmxt5I4_?jqcO$Wig7&x(9o&lQ!Ap2D{(xFUEiUBGD{P0?<6_jJ
z`~ury<{JB=&Zsq0fUU7Vw!{&bi{nxC&P|Y*L}Cf5g?FNEydTw*NAOg99yMp5pej6h
zEnigF6?fxS?2jQjbQx~K0hoW0{f#&icaVP)2V-m<-y4|NLPCqI?Zx(McN4ZD{~>Bf
z52Jeit7q0F_NP=XcBgzRs=?2p_V->~g0JCT9Cm5ye|AzoXf?vO5xVXm=t#ocPeQBs
zbV3!pNX#L0%_oY8?r9u2D&TsG7)~4|ej)0JHwazd5NfopJ;Wm7B%bX|Y*iuGB+?&Z
zFJ-j<Z-SqR>xjP)od{hQ5k7)lmAVG<;O$;oJmICsQU33wN27Y&d~GLjKCy}D$!EIQ
z2&q5Ul-9b_`%OPSEWmXHqn272n#(c7m&Coq2gIwyiC15*QkDI|`#|+IUzH@j^D-xM
z?;z6SiL;2iyz)e6FEJOjN7KAYnYPqb$iLbNx_%;h^Z6P015rS_zjr@bvz~a9aEPVE
z1U?%=JV^R+Lf69t$4v8;F#kgGC8C>GQ6GGge6e@SHQ14|c0{#T_PnQP?LBuY=|f(5
ziC6Xj`LU!c@F8LrF_3tR(6vV6@7lB($&LR_`dQ*m;x(_F!_G`3-t+R!3??z0XQtwm
z=0eZio>zGe=Dsp7Jsl?zgDCr*=Ia%rluTR9ATA?Dkk>VmIEl~}>`mxeKzv5@;+_t~
zSETi`t=M~}2YFrX$!FqzVl}atXhRGm`VupU#4Y@@i@2GXOpGAjCYrCmkq8p+5aX$E
zC(a{&By<%~b_Bm5o+d6JT6qo8e>mzIMVv`=C9h+-`RZubKmR#M$zO?oB_hPfgsw1g
z3J(n+W|F>;I859~q!Z283nZ=}t|!KMg>85ypP1m~TjA@(Ctkh_-jLdVUV&&LHhB4#
zo`1$w#26|&h?|LAVi@^OghLb(x^g|c+N}8x&kV}9kp3@XiC3mSX4)qB=Tizo#6s@_
z@oz*QVkq$|(SrNl#eT%qL>@7UvRhHt#TN4jK1v)Qb`UkhMDEk|J&{8?+so&ZPt4|@
zGOyr$(pkjagszR2)Zg+-b|>!f%3k(t<}niA63d8v#79I+>Yauw2wf|QJnvmSaIEJ4
z848ocQ163!(z+UnQ;7d0PUW-HP}iS`A;f8vU5i%|+lT?gb3_*9J@IowS2=M`DrNr|
z@smEASeq)-Q{GjJ_YoyTz$<Gfsqky4O0MbpOj?i1a6A-q{JxmaOsqVfajF7AH#w&J
znik`$BfeNX=!*ryp=g1#ARLc4z7y}P@kO1bt{ZZq@ybd!8m)>4gN;t0u09-zx&CCb
z;FFBNl<<mBFzoX?jsNFyp7y2Q=2V3v&Qf1xZM@#8k4NgmQ8(&P6bn0b;Rg4&k5cFh
zg<~~t#EH6*hCroTYNq-Fv8Iw<U7EJ{-QRKQO1<A$nj4(FtlukX317rjje$_LQxyr<
z@p^xts>+SH48*)pptjbHIe}0#<_lH2YC!XgDrT3LmsE!9>KTirLAUwE#cG*T=WBGr
z^%^AK@$Ne`Fg3PLVP!ZJ^Hs*8#ZIC=64vPQ4tiXd8rWjTja8Nw+4iKys6OI01j2C!
z$BuQWb8Zb|tXI|e7!5boKi7Z!6{)`b!)J?~cztU012HEaZLf~2VR}0=7YwgxnpJd7
zkJN<Om2ielAD__Vn?(mRa(p3QwKor1Fiks3`?Q~J2a@^lhOR96PHAaoUMw8Z&G9Hr
zT-xYFYZ!HZYM!HJUemgQeoX_1eV+KuLQ>yik%0OX_STORh%!vffD;eZhFC<YM*Cu=
zPI=JvMXBF*j2kLu&$7#i`zxlFmkb&*WTbbuQ^=4v1pI11YQ#@-`V`g$>fA)EvED6;
z7L}T_8IOOaF|lyi3Hl=Rj5gYrA8U&@#de`KFQjn2%l-*R>?=~E?fBz$^{EAuEE@h!
ztFEaonE75$PS{$>w6ZfZ%8RuIgW+lo1TWRht#Fq*THd~(O2+z}nuuF9u4kV@ZVQAi
zh)04&(VpY$PM9yRZ(|4g#wUv>4^1nqj7PNK*{P}J6k<P}@McwOS6I`|DNeF+$`cvs
zqe=%SN1pLwTBn&T<#6i6IF@2PCy&k;*>d3Nbe7YCK1T{1yNp=1z6Q2fEaucUKj{P;
zD{FmzH#ubPq|C%DpWp9uLhR-Lbyt+#$>Y@SP%SNWR1)2FSFIbVabwZiaDBk%xIy0M
z@PR+>Gz5Y{rz+SOi)mLkztV}RSPcn<SSqn)yY6Ctmzue*KTz!^SDo8At*bpLXt;M~
zkh1MfZm9SwEn(}7utRs<9Xei>H_avXyoh>jv9C#;7q#Ab;WAbBwY2|kr<P{W+!Gq@
z9hkgTL+cc3tbDaGH&X1ddJ~MnKRhqgnp8)tcI}8XH@VcAv+FKKGv0hmFe|oN+x!#n
zjTN(?HU9DXddJVvSLbb$c#t~Chg`oe)YQ0eQ@%aYy%w5dv+K=eG}(61n9O$5eIXj{
zjehEwn6YGV$7!i4;V{=k96KpiEg93onIDTZ*4457LJdrdpA(PO;?gEgD2~ZU(|c8g
z#FvTGYNH=<N9~X9+QH~Ff6wqj^*F#e8gs(6R1`aQRGdRD$UKKm=qMQuj1sM^z_H_^
z#GVdLp)XV&XrSxAIV}?IvD4z8Xo;HWMA`V%qNLXEv2iYSj<?C1XAM}Wd1OlLsljul
zW||vRS3`m18`YO)=h?l&T$y93<J&4(5oyX;$d^fKM{pQa`%<Td2AwlwsXa63`>`hd
ze`iO{iL<CChEqq!(+%gR6{Q{yG29Klh%dx6@rA-*rIxL_>3uatd`)Xt_D+skIXeA+
E0Ju&zyZ`_I

delta 6736
zcmZwLd3;V+9>?+XkVO*Ni6xOBA%ZMojUcf`EJ4)Xh$X?u#NIX)JX9$viib`~7u%HT
zwCK}Ft7Ds%Dq2QssnTk-I%t&+H9DpJe4l$WFMrH=`Q?4ix%ZxP?pbcIU|F?Wzc`#<
zhIy?uq!foSQTU>tG3%5MSFJJg>lqV*3osB@;|Sb<J@HqZfSL7;>3~}?5ig<c4~jG<
z45P3nCZjKQ!cb$JrU#iCR1CE*<fA|3i5P%0Pz}w)JY0^m@fyy@LPk9Uui#u9(ZHBs
zJd17ddmM`mqOAcqQ3G0z5%h0fA=8?Q-57`0Fb0G9;e*Mj2HT+*_QKlO7kL9S7JK1L
z?1Fnx_us=>=-1Ggei)5vuLy&128KJyEFhzbwWyJ8vCEaH890oZvQt=q=g}K88d)9m
zL@m)s%*G<rz$#GBeTbU+6Q}`QKqkf9LMO{@f*Uj4SPwOj1*isAVqM&Xo$)=?Qrxqz
z`^Fm6f^t37jPyj7-HgJP_&D;%Z03h&ASyT*2<k;o#xegI`DNxk7jL5;%xYpy)hyIN
zN>R_2p$4!E*>`5Yef@LPOkKC@?_wRwp-qkHhzY0}D6pN5dVXG0=AV6JUa&8`jhc~z
zs0NOq8n}!Z7#(j-{b<ytEkM0MG5X>>?23y~&mBQ+=IYI?0R*A;MkMORS~$sQ>N=y|
zU@&UR^O0vw33}rO)Reu7Yw%rMia80!?8I}Z2A4KxQ(-x(;~l6a-Gk5KN7xRBux@$i
zTuw$0TtnUX05!#dtb;a5B&y>y+kU7w$j1Pjih8aT)y^{1%)N~4FS8ppL+7vtUd0^z
z8N2KJcTKdWZV^7pg);QQYj*uls5iNbdc$f-*7aJbj_aWY*bLQSItF4M*2E&zu`EGf
ztVFf9A47EhkCIV`U)UEeq2A;=s)66_`kKksQq@6io<#J)EYwWopgI_dded>XMX38{
zq1s!4I)>#~Tjzf#89i_qHB~1t2rr>F=TEi)DaNp|O+0F8`lA{yLY<C9sDZzRnYb4<
zV-K(uhVVlJ?1sVE2c4R_kz~|iF{;5is0N=$Uf%3MPNunvx-Tfz>Zk$gythIPs2^%G
zPe!#fA2p!$sF`{bL$CrhV~10je@>P;MTK_#JyZi>t@UkYO;HVGphi9zHB+OIZ;&ZK
zt@Se)hHFvJZ^KaBhuZBYu^IZdF@`Qo3hKG>ZJ2*P_hvd3F}M;7aVPS!CZa9Bn6Nhv
z!B=oU-a&1)3R>5jpGCd#9efOf+cSH(2sv>kieHVoFAH@#3Xw6HxlS@11G5V?m3NSh
zZbH)7kk|z~VST<P#W)N*;~~^usGiQ(4HK{z4#px}kLtjOhwEZT9Ixv*4lD6Rbk?Ue
zy;&s=#X!!A22_ALCfiWE){QzP2T)UY2(=eJMXlvG7>+lvA6Cn-cKHC*^986GnvNRK
zv&d39%@#8H!o7jn=thm~K5DAgXIg9e7OLYT=!a)e9bZE2jUP~JejByBefSQOH4&&6
z8HT!V9O}Nw7^U++hfE|D>rk7k0vF>x{5$sSX8o3{#<avzPQvM!i(2CkP*Xap2Ok;S
zhg6yNJ*_t{MRmBuF0Z%Uiskfg-X;@`16e?gaH{PSIE=CrPvKcy;V@=<mepVy)1?{d
zi;v<6?1Q`U&*-4g0jHpj@mBQ5GpHr`8l5_iH|z_)V+>{gzSfjCM<2?WsI|_*S~%1$
z7hxXd*|-MJ;Y=)M1FXWYaVgI1Z>{-#WK~T>j`erOp*hUIKNWka(C$Bi+8md$9sY(I
zQ0oEK2WT+r{t|4A3sFn<D(bl%sHr}JgYZ1^$Fv-1eR$?zZOUcHyPC}dnSXCGH>l8*
z+(x~jgQqpM5vUI1Fcgz92)m+|Y9JQlaMVm4Mh)a+)M>baoK*8GhG5%V>$zU2c5<9#
z)Nvka1}39AUWBFS!T<~&Z0+hujG){CGqD@$`a)EL&tVIE8AI_XCgKHT`xyU6tm}hN
z19r|OQ=LuqH0l&A;bRbvTW}=4gUvB~sCE9kppIpCRQ)K_3oOP6bYU=VM-5;PHpJto
z_J2feN<Vfs_c={BGHM_fYhga>G|aMYFfP=9Hlx<O5;<Y!Ja)sF;k*EjLw%qoU;`{d
zEzwd;$5p7M_!u=~HAZO0SpQmNG~!r{z}Bdx=!07OLX5&`*b2)~duBgsz=v=Hp2xLV
z%Cx<Jp`)zlx1*M(0@d*c7=|ZtIsKc<WYTaNhj<)rM-3#9v!w^(Py<ZCc+9lRlTZUF
zvCCzsnS2S=!FE(TdodC}!zOssz8*1}`PcDDATtJ2u^+lnZ+;19;&s#;=jU6;tq?V!
zDX0O=Lrt~It}nOiU&lD=51?k?JJi5#qrQ;7W0-$GGJVHbn`H=UttX<^vJ^GI`KZmb
z6xC2U>P@$!8mvUU;Zf8;ub}S#0kz8?pxW^sYZ-*vymiJpt%kZ$p*I<TTKfXjz?|sm
z7;955M;)hKn2cXx2MlK2+G20i^Yc(|z7Dkn`*1LxMh!G!y!CufCmD_KG1QySv0aJ!
zU~EBcz6xxLr%>nno^6u?YhZ&=9Z$qY_!R2CEq47$R6EzP0oEwAme|>pOdTp(p*qY)
zJvb7z*%qT_;7wEm2T*Tt5jCavY^zPM&UpZ8Nm|-wpk_7~)y_mr$0w2You-0JD=IFc
z)--sc^=mc?<0xk$mrNmc!sE!x8^1}`Z^vS+q<jctaqge2zY%T3#*~jCC(_)&S226C
z^<p=%vCe<pB5RG(u^l($;&5DwnyPP5Yp&m^J0J;D@k=bh&|>S~e9JI}@^MVU`<R6-
zr&!;ES=gF#;8bfSyW&*(H>1hWmiYv?Vfr*{#NQ(O%VbRF7Y%O20Q}kZ0amB%Kf^kX
zK^Q_g8a3s~wmq;n<q@bovI)a*FFG5NIY~w%zJ-C<aHh36lCUr3G+c#?P^X~IENd+j
z(T{Ql*1&Ak0CUk7M`JinK(#v?yWtYlbH`>e|GM!s6&m?PjK&)nkAaU_4YtJ<l)K^~
zJc&BL&p&Q$)`Q4om>+RB=09N!%WWc9pCvdSd!gTx)*c&(!Ibl!Wd8lh6jLEfa1Aa*
z?ee;_tv6|dK9oD*80?P6aSJ-ID$&0u)waEXY#(#YE@#?S(b8!@{WLY9<T;-IOF883
z5LyEL_uM;3f1aeBth9{y+LN>XBBHk)N_<9~BZ7D?1(meNwh()W>%{kj^96qRaZ@AW
z74mEWPl}<e^jBgcv0epIxLvPrK`619(9&tT&l5_T>Yc<1q6YVCW?K?<32oSUL<GTJ
zaGG*5N@s|Bo}BeR6$9-2$H?y=&-!bV?I&u|=<oP4QI(og7f6hv!Ux~Ly}C%g38AFp
zT$TRo$*}&H?HZQc_;O=i;uG?_34Iyw5{HSA1h<=M#10~v&<EyM;$K7yo@<BRM2Owt
zIPwptM=5k6(uoA_X{hzjd*}`?@)L-9cHIGd$<DXHu0#`JE}<j2flxY0bR=riUJNcL
zl&%t9)E&a6*c<l|RY@;o>T{tUvC*!LCf}O;4|e$$MpE}J4kVh{^(DwjGY5(Hi45W+
zB9-VvD9s^O6C;RIgwk8YZBNcKp?uLOBobqYzYt2DEldMC{*C;6yW9qosZ-)JV73zL
zh*^Y-P^w8(BgPWn5dDdpL@l0cMm$1Zsjd3&XXQQr*7N4#V9I{PF}ps3IwgI{9!{I>
zg8ufLMBKN_Sy-Q_u*<pVLj-Wo5PXmDC7vOMYyL|KC4IrJ5Iu=BBAcj6m1GtW4T;7y
z6oylXNa8=l7esd=ftX7CzvSS#g<QBqY_f0gtiSRv5=V(QiBE~|i0y>ZyF?%nuL5Zp
z5l3tzb`if2Rmp8<{)X*|wL~EiN9RgG7Uly>tN&OEr-`44eBub9RE>uMFbtRC^Tc=}
zk+MJWHu<xJQW^1_Cuhv-*nwDNm%p^VfM419XgqH3KTp*ley$;E5wSGh2v-tM5t9g|
zVCo-Ebtt!@q6ZO7%p@)nN==D>68}))q4Xp9*X;6#DP)=xoruXql-<GS<f~E=nRx0S
z;J@8>>K}BtPe;x6aj%ZO<mEcs?1uY`gcA<e`z@b#7bbq?<r<P2>wY#h(cAT)eZ1?p
z_SfBK(yscs&v)<d<u30X>~N*`sqg+d`#rDf?UPd7J9CaW+|Lbc=j*;ZEW_KqBd>wO
zeP#4bhwH-FRqhqz(!5=tPfT&gOzP<4+B7BJwQ<T#_u^?~{_a+#tG(RW^HUwJI!{Hq
Jk1R;5{s$6b8H@k`

diff --git a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 4205c89..7b375c3 100644
--- a/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-01 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: Kim Alvefur <zash@zash.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -221,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
 "your Snikket operator."
 msgstr ""
+"Kontot du försökte importera är för stort för att ladda upp. Vänligen "
+"kontakta din Snikket-operatör."
 
 #: snikket_web/invite.py:112
 msgid "Username"
@@ -261,11 +263,11 @@ msgstr "Ändra lösenord"
 
 #: snikket_web/invite.py:244
 msgid "Account data file"
-msgstr ""
+msgstr "Kontodatafil"
 
 #: snikket_web/invite.py:248
 msgid "Import data"
-msgstr ""
+msgstr "Importera data"
 
 #: snikket_web/invite.py:269
 #, python-format
@@ -273,6 +275,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
+"Kontot du försökte importera är i ett okänt format. Vänligen ladda upp en "
+"XML-fil i XEP-0227-format (angivet format: %(mimetype)s)."
 
 #: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
 #: snikket_web/user.py:178
@@ -341,11 +345,11 @@ msgstr "Uppdatera profil"
 
 #: snikket_web/user.py:82
 msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Kontodata"
 
 #: snikket_web/user.py:86
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda upp"
 
 #: snikket_web/user.py:111
 msgid "Incorrect password."
@@ -369,11 +373,11 @@ msgstr "Profilen uppdaterad"
 
 #: snikket_web/user.py:184
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera"
 
 #: snikket_web/user.py:202
 msgid "You currently have no account data to export."
-msgstr ""
+msgstr "Du har för närvarande inget data att exportera."
 
 #: snikket_web/templates/_footer.html:4
 #, python-format
@@ -1007,7 +1011,7 @@ msgstr "Snikket-serverstatus"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:71
 msgid "Storage used by shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Utrymme används av delade filer"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
 msgid "Connected devices"
@@ -1297,22 +1301,20 @@ msgid ""
 "You can now safely close this page, or log in to the web portal to <a href="
 "\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
 msgstr ""
+"Du kan nu stänga den här sidan utan risk, eller logga in till webbportalen "
+"för att <a href=\"%(login_url)s\">hantera ditt konto</a>."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation successful"
 msgid "Import successful"
-msgstr "Operationen lyckades"
+msgstr "Importen lyckades"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:22
 msgid "Congratulations! Your account data has been successfully imported."
-msgstr ""
+msgstr "Grattulerar! Importen av ditt kontodata lyckades."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Using the Snikket app"
 msgid "Moving to Snikket?"
-msgstr "Med Snikket-appen"
+msgstr "Flyttar till Snikket?"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:27
 msgid ""
@@ -1321,10 +1323,14 @@ msgid ""
 "information, etc.) from your previous account. When you have exported the "
 "data from your previous account, upload it using the form below."
 msgstr ""
+"Om du flyttar från en annan Snikket-instans eller annan XMPP-kompatibel "
+"tjänst så kan du om du vill importera data (kontakter, profilinformation, "
+"etc.) från ditt förra konto. När du exporterat data från förra kontot, ladda "
+"upp det med formuläret nedan."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:30
 msgid "Upload account data"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda upp kontodata"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:6
 #, python-format
@@ -1554,10 +1560,8 @@ msgstr "Redigera profil"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:33
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage users"
 msgid "Manage your data"
-msgstr "Hantera användare"
+msgstr "Hantera ditt data"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:39
 msgid "Your Snikket"
@@ -1584,16 +1588,16 @@ msgstr ""
 "några av dina anslutna enheter."
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account"
 msgid "Export account"
-msgstr "Ditt konto"
+msgstr "Exportera konto"
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:9
 msgid ""
 "Download your account data as a file for backup purposes or to move your "
 "account to another service."
 msgstr ""
+"Ladda ner ditt kontodata som en fil att ha som säkerhetskopia eller om du "
+"vill flytta ditt konto till en annan tjänst."
 
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
 msgid "Change your password"