davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
This commit is contained in:
Weblate
2021-01-30 11:47:45 +00:00
parent 58a9903a8f
commit 2f69e48ef8
7 changed files with 112 additions and 98 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Vier Wochen"
msgid "Invitation type"
msgstr "Einladung anzeigen"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr ""
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr ""
@@ -78,29 +78,29 @@ msgstr "Neuer Einladungslink"
msgid "Revoke"
msgstr "Löschen"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Gemeinschaft gründen"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "Benutzer auswählen"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Create circle"
msgid "Update circle"
msgstr "Gemeinschaft gründen"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "Benutzer hinzufügen"
@@ -610,7 +610,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "Einladungen verwalten"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "Zurück zur Startseite deines Benutzers."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -1016,21 +1018,21 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "Ungültige Eingabe"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr "Benutzer und Einladungen dieses Snikket-Dienstes verwalten."
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."

30
snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
"Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Four weeks"
msgid "Invitation type"
msgstr "View invitation"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr ""
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr ""
@@ -78,29 +78,29 @@ msgstr "New invitation link"
msgid "Revoke"
msgstr "Revoke"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Create circle"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "Select user"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Create circle"
msgid "Update circle"
msgstr "Create circle"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Delete circle permanently"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "Add user"
@@ -606,7 +606,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "Manage invitations"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "Go back to your user’s web portal page."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -1012,21 +1014,21 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "Copy link"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "Invalid input"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr "deleted"
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."

30
snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "Four weeks"
msgid "Invitation type"
msgstr "View invitation"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr ""
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr ""
@@ -78,29 +78,29 @@ msgstr "New invitation link"
msgid "Revoke"
msgstr "Revoke"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Create circle"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "Select user"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Create circle"
msgid "Update circle"
msgstr "Create circle"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Delete circle permanently"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "Add user"
@@ -606,7 +606,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "Manage invitations"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "Go back to your user’s web portal page."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -1010,21 +1012,21 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "Copy link"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "Invalid input"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr "deleted"
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."

30
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Quatre semaines"
msgid "Invitation type"
msgstr "Type d’invitation"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr "Individuelle"
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
@@ -76,27 +76,27 @@ msgstr "Nouveau lien d'invitation"
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Créer un cercle"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "Sélectionner un utilisateur"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
msgid "Update circle"
msgstr "Mettre à jour le cercle"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"
@@ -596,7 +596,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "Gérer les invitations"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "Retourner à la page de l’utilisateur."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -1033,21 +1035,21 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "Copier le lien"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "Saisie invalide"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr "Gérer les utilisateurs et invitations de ce service Snikket."
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
#, fuzzy
#| msgid "Manage users and invitations of this Snikket service."
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."

30
snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Empat minggu"
msgid "Invitation type"
msgstr "Jenis undangan"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr "Individu"
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr "Grup"
@@ -76,27 +76,27 @@ msgstr "Tautan undangan terbaru"
msgid "Revoke"
msgstr "Batalkan"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Buat kelompok"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "Pilih pengguna"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
msgid "Update circle"
msgstr "Memperbarui kelompok"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "Tambah pengguna"
@@ -591,7 +591,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "Kelola undangan"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "Kembali ke halaman portal web pengguna Anda."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -1023,20 +1025,20 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "Kopi tautan"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "Input tidak valid"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr "Dihapus"
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr ""
"Dapat digunakan beberapa kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
msgstr "Dapat digunakan satu kali untuk membuat akun di layanan Snikket ini."

30
snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "４週間"
msgid "Invitation type"
msgstr "紹介の種類"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr "一回"
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr "複数回"
@@ -76,27 +76,27 @@ msgstr "新しい紹介状"
msgid "Revoke"
msgstr "取り消す"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "名"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "サークルを作成"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "ユーザー選択"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
msgid "Update circle"
msgstr "サークルを更新"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "サークルを削除"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "ユーザーを追加する"
@@ -575,7 +575,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "紹介状管理"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "ホームページに戻る。"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -972,19 +974,19 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "リンクをコピーする"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "入力不正"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr ""
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr ""
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
msgstr ""

30
snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-30 09:49+0000\n"
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr "Cztery tygodnie"
msgid "Invitation type"
msgstr "Typ zaproszenia"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
msgid "Individual"
msgstr "Indywidualne"
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
msgid "Group"
msgstr "Grupowe"
@@ -77,27 +77,27 @@ msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
msgid "Revoke"
msgstr "Unieważnij"
#: snikket_web/admin.py:279 snikket_web/admin.py:323
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#: snikket_web/admin.py:284 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
msgid "Create circle"
msgstr "Utwórz krąg"
#: snikket_web/admin.py:328
#: snikket_web/admin.py:332
msgid "Select user"
msgstr "Wybierz użytkownika"
#: snikket_web/admin.py:333
#: snikket_web/admin.py:337
msgid "Update circle"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
#: snikket_web/admin.py:337
#: snikket_web/admin.py:341
msgid "Delete circle permanently"
msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
#: snikket_web/admin.py:343
#: snikket_web/admin.py:347
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj użytkownika"
@@ -591,7 +591,9 @@ msgid "Manage invitations"
msgstr "Zarządzaj zaproszeniami"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
msgid "Go back to your user’s web portal page."
#, fuzzy
#| msgid "Go back to your user’s web portal page."
msgid "Go back to your user's web portal page."
msgstr "Wróć do swojej strony użytkownika."
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
@@ -1033,21 +1035,21 @@ msgstr ""
msgid "Copy link"
msgstr "Skopiuj link"
#: snikket_web/templates/library.j2:80
#: snikket_web/templates/library.j2:81
msgid "Invalid input"
msgstr "Dane nieprawidłowe"
#: snikket_web/templates/library.j2:107
#: snikket_web/templates/library.j2:108
msgid "deleted"
msgstr "usunięty"
#: snikket_web/templates/library.j2:121
#: snikket_web/templates/library.j2:122
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
msgstr ""
"Może być wykorzystywany wielokrotnie, by utworzyć konto na tym serwerze "
"Snikket."
#: snikket_web/templates/library.j2:123
#: snikket_web/templates/library.j2:124
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
msgstr ""
"Może być wykorzystany jeden raz, by utworzyć konto na tym serwerze Snikket."