From 34a23f85059276210686371ff1eb7a6e63f99ae3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: uira <inboxriau@andriana.id>
Date: Mon, 17 Jan 2022 23:08:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/id/
---
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 31603 -> 34031 bytes
 .../translations/id/LC_MESSAGES/messages.po   |  55 ++++++++++--------
 2 files changed, 30 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
index 457e675243aeb41d6260d0bba466dd7d2ce215ff..ff8c5b4c5e48fe8845782a5cb980ccc8e583b242 100644
GIT binary patch
delta 9045
zcma*r33!#oy~pthBq1!a1i~WQ3n36B2?zva3m}AwY>`ES2zrw9COPKhoNyLmP&}a3
z)~%?KR<8@TUU8|o+(VUHL5h{4B3cD^(W=Gka#4$lxb}X3@4Nx}+}r!~eV#v`nK|z}
z@63N@UeGU&WPEm2o7CI6nHvn(=^4iK!=etxJVbeN549R|^kieY;x~8_cIa!&QtXZ8
z7{eOeil^Z~Iw{6V)csdtF5ZNl@E+eS*v*)f*-4=tKkTy&=1t6@e#mb>f{e-hh#j$g
zf7@{$E~lQ4t8pE!#qTkOYX%VbId;LwKx0brQVif0?8N&`PsffhAA9n{I2?oXa0sqL
z?lqe*8~=pra4%-!0nEeqkQteyI14)rGNugALfwBoDyetkT>Kqo^M2E2urZynJ$A?5
ze!U2lx=DV0J}LvtQ5g$i5LaRrzJhweTc{=b8_vcy`7AHaMGbI0>iJ(|N^5c-1wHsE
zl0CBr+v7)Ai(jAyxQukDgA1`YUV>9_18S}J`M<x5BdC9Y%FMt5W7s~X6pOF|>C&tz
zAphP-XfPQJ1U2LPhuRrz$A#3NM?E-bm|cSTsDUg&bySNQz%|$hZ}ERmqcXP3Z+{Vc
zQU3%dV%tLUuMCtGTIZlTsKg+~kd19#^?&~Yl^HYKcGLmY(O{g4%P|XY#~i#1wG<Cv
zJKT=hxC@oh=Ta1=Q+N~AQU6oyZm&cQtQxg>8c{P|i%RK@sF~f1T8b^mq|9E_0KP(H
z@;kf<JF_0W$?#ox74>bTQ_rVnaah&yLVOs5em$?mZpLBQf%ZwL5zoSFa0!mXcX2uP
z9%=7ig}U!*)RNqS+Ee$S2DHofHSD7E{|N<+<U7=Z?MB&-dZO0q6y&6s)3GZCQK?Ph
ze7qEA;9gXUyPayxdDsUtaTTilV$?(~$8Puw%+&e6lY(A+H)@1iP%qq#n!!h?rT7|k
zo-;?=fy_X4ycpH-d478>=2E{1HGpeSzh93!-nXLqdr0j%|Jx{NO?RU<-vQJn`5Kj(
zA5kyrz*k8#&-Lw#x_=0&!!pz{o`dS|0@VGhuq&oe6TKd_sW)Oug~uuA1ip$|s~=Du
z_Z@4GS1ER<z7(fn19rm)k))VEpaystSyS^Z=3<9Z`@;UH{)$k?brzQ3g{9=5Z-lwU
zzwrswi}s>E81JG6^gZU`$?Q0FGzxX!nW#*yK+VuaWo#Al$uO6pPRD(y=byx$_!{c@
z&&H8|jlAu6o2rh;SJU)Bt^Ih^Ov+ImRH9}cLHaOjk-wMBV_1m$k<~Ikpq?MaUy1zv
zW6E$KE=L#Fpia^IDGF5-q7!T?U&6DgXYw&vg3E9RK7!hmD<|2Ew4gHa2qtk4{t~B8
z=EUG@sLZvUVo%W^97BBq>a;YVGMsvZLNSHs@J;*{dDgtbR&T)WQ|&i?9cqv4K)zMx
zAkM-r(~POdvr#X25_{tjti~?W?F8d^8}(OE6N~dV5))0CXDDby4u9yF1W~&=iaI`*
zpi;RGwR_j2*7y$88s3lE15fz%T{xHe>(~Q_&b0kaLS^g>)Bvk6N9X@y3i@RJ6lder
zsFCi+UbwQ{uKiW0fo#O~xEVE&$54CdkEp$|2XzV#;50mhnpg?x(tQ(9_f5xsyx%OM
z&=(s~=k;2=5;x#B?DrG<*XipRr=E3&Jx0yAlKSnaweP~{i*XZbPwmHxaQvAz!w;h}
z`z2}s8FR?L8oE=E4&I8zs9pOEYQ!J<evao*KZ-A51$kbd!C>aufv4x&jBLX?et#Ml
z<EaabX~rv&{mz4SLK7;;zf$GWptVe5N4yG^;ti-Z--tQ*ASzRjp`P1^+4w&8#E((^
zWSnJ}Di2ps&qrnYGQ1SqEToL<7SgJQ%tiJ%T#lvG@4z7LN3GoirlHL=6SaAkqRx2?
z^YLyRjL)F<$bX~m`xceK?reG0`=TZ^7FjhjBSnFIX0FAq_#)=vd&u!HM^Q6hKt(gI
zM0He$x_=$!;*Ea&ZqxuCMLqWvo{xJm3yWDl^*_cpHJifeG@Oqk@i*8VUqYq!1JvF)
zggx<F)Qr1T+V)axq<%VT$<n^tu^08-s7$?s8d&a9tAj;al@bb?!7@||BRC#!z#;ey
zY9OCtH#XZ>*qeI0Wp<zrE~Gvd$KcOU19=>kv0bPEzl=)#H>k~>bDrv~|1ht>_Z<82
zLpf^XRmgrat5K=mgPOrxr~!YB^ksg){<w6x-Mmex`!2`6cmqzt&B({ke1sa{2zF*i
z?aERL`W8<|ZMO4JGp^MQ7{OV%8u^x(ov0;g$HMCO9@q^X)Y6ScO<)#k53E3CtQLpi
zTFk_IF{L%#OkpEFg@vRzcme-jqkdh$4yd%srfwQ;rF{Wv06Eq6#d)X~4MWX*6yAts
zI2vC>4wA{_NNHe|s0=m+$-hQ^ISoT_18U8FkDAG|s5N^V^@2m#1CL-I?C9DK3$TFt
z6x8mnMjg9mBw1!1mg8Sg{S2+)?-v|dld`GaNP|+o3AF^9Q3KhES@^VHf8O_P%%}ZR
z^mcWvz2CuUw2wmVnU&ZMFGEfAYSh}_h8pOm6opI*+fW_tM9uI8)Byg9O4XOB&D5^W
z&Nv^HnMtVo&O~*5F6LkmwKp1Y05+rgzZo^KP1p}pk5SN!_oH6)j(@{p974Tq$fmXs
zM^K-S#kd*=;=MQ=pGGaoVN|L+U1$fo5XVx#5VLV3DifQK_od8M3fld9d_O?FIHTTv
z2Zo|vumUympQASIEvWk*Mh9O;?eZh2{<?&%r(h2Ca#UvLqcT^G`tMH@qoA4GjCyb@
zY9{+o4;(`6fi?|x205sdcEOXd1eLkTs5M>S>tYf0i+%4!?U|Rc7{9@;yx$Cq*cqJW
zyA(NLW;I@q2k-)nuw|#<3rLpDNsac)*MvK$KZ}~k)hq4V-j6zNyO9%U-oaaOM$CR`
z-@%k-(k5<aFbGejJ{A{a4Jsp#V<EnRhw<;IH9efr0y2T5-Szk22<jiAX5M2J{}%<P
zV>7PD(b&Gp4s3E0kCO$nm<FCPPvQf3+C}VSJct}wGmWSD%9>5s3EQr=sqczfngOV#
z8iG0v6a4yY-xa9M7ssx+8kgcVs~NsS;h_IR_QiH>d-;yTllXlJY7<rCLJZ@7;11L=
zid|wqSnE+QxC=GVExtQZ1AQL5;ePClAEYRhQTPfw;@CCzI8H;|I0u#b<v0|tM9pwB
zZouvM1}?hPrnZC$F(wm0J$C^4$z-p!pZF`Vn0moFyL72V6mFnlAI?DcGCT77P&0WH
z+v9H30AIvg@BsG1rpxUY?k3d0Zo?J$0KShMf9n089q%8sxzz6@bp3{)zm(Zb;T+;8
zgx2V3Vm_g338Ay!H-mptse$VWqLlcN_@2=Id704l1))Lc+CwZO+VE^I;$Ag!>3?+o
z1@l$W_PrIpBi0jtCG>I8wU!7FD+ygAdGOb^=>7S)U!Fqye^Q=+&z<o57Rt(mvNf3B
zba4Q@jjr;^`h)kIVf;7<*AZmR+i<7gB;s@8e&TK7MdHM3sNbpD{>}eE{k2}z6pr|n
zlel*j<uc+d;@|!DR4>1vU41i=;djcid6za(iC_K}hw%GsJW33re2Ra+Zn>Ixm2ikE
zVj91VCLX5zdqS5^4WEzJD`kF0@fqS|zoP=&PQA##<vPrxP5<`eFG276ldtILKR1B#
z2Y!38-}WH&$&@Sc5n?Vel6Z~KwMO~Z2S(R;Zu~nwN!&&3BXseR^ZwoTmRCFe$Eg%c
zd8Qm^9&h$ayZrh!zNd2ERKI)%o=%LS?U!1wKNBTXx?(1A1u>4guJJ@0q60C6(4{Ze
zM?^mN^dSC5ISY&YXLKxe<x<bWmxzmr<wPf9ETM17nMCRi{`ezt8!>|zN4!q7ULR8k
z6K@b@bhr%{5#JEHhST;Hen#vd&L`UY1JVC*)O8xMfapVApXt^s&+dQwkInz0^;blU
zc;CMxik*3A1Tly5CBz}(CZa9TdhMq0bK(YKir?6YX9g0}{Ca!bPaO2?z41ox{P_){
zg}C0YxAT1#R}+)y>|MN_=uV8K-ji?${i|75ci%p?YF_Zoq<s_RPl*fswzjl&P4UNv
zG(?DV{U5|{i2`B_@dJ^~eQ)A0;##6VaT;wKQP*V_^E-Tuc!hYBs3WFxpRTWoE|fd?
z^?}q=^Y~+`-*A9(4skc3YlFr6t5?Oo#C?9-^S-TYrSK(jA+eWuk7!4~v#^QKbrI3u
ze^)=8to7eXW11M_|IkQTS2NL>c!wCkZxd11ABfS!MB09VR}l{pBZ#Mn9NGutCxosF
z;%u+PCmMsqV&YP-O;7n(Jw8Ab6CuB?o20|TP?KKMXJ<yg>S!{OaDstEz)Y_`UU6zd
zVK+Ug@0#qg+E^fw3<naSXe2(!SsG2ooWO~9)&=5DmFq^Fc(S_MjmK+};c&APYG{nc
z5^gY^9&|7>G&9;12}c7#r}=+9&eH+!ZB9)z=2Qi$>ywR6V=~qljk|G&rbN_fh^}(~
z@lhHBk!YgMjX7~QwklNZmYDKjDA7`!-@9e$IUQSe4Beeqev!stEUkl1Uoq^@8L2?b
zRj;8)ty2?=HZX)>sHVn^xg=vzBvfDTCY(?to(M#$T@9l3WtH<PDvGP44UOcZD(tqt
zyhx*S8UoEuv{8u)98ZD6AiexLh1JnWB2b-(7dffMSX3G29n8AHOKy?lCaOz@+wpjL
zYK*z7LeV4%viUA?&Z#5MdR1M3jJV$X+~Dz7cyswbpDl8djou1`5>7IntBGr1dONEZ
zjyAQ-9e!OuZ_(^-m~G3)7d8Fr@OLx21R{Z2e=W3WS{^Ma$em{s$(s17o0@*3q$I0<
zA{x`p$v8u-YIfpvWIgDub=)j!SvP1{%gC{xr2b(uX>N&FNOOw%d&mjJNfRsJBqQ|^
zHj+2!K%&H{2)lte{o9FgL*=}=b}MmzWqC#MsL`Xx`*%Bqq<mE<r~!BxpXd}6HiR17
zRHC`j9UdQEViuE+e`PR<Xw(S@V$6&&+Ls?2i@(Hnv$k%eXrs#+ipK0KylgwcWJ9C3
zVba4(-)P^*n}S*5&*X&TmCl&DAhV)KdoUcWRU&w)R<6mda<shzVYN&SICU|%X3F4#
zLT(F1&QHd|!{dX?8ctX*e{PdU2FlV!Gsa{TRwrZH@SIj}J4HBCC%jqR+8x%iZKjiM
zo_SYx@0l#Q6R1x{%q;C*?EtTu?mOqJ?2<)pIKW;W<Q%)rnH~uSoCNK4?6Mf2icpx7
z=6xK}ofj5oEn5-^ChLxO#DS^`)CNL!8Tm9N>s!AGyer8TP)mc`5TfI{de&T{v9GCj
zS(aud9KleeBt7w*E*ZJy^>NZ<EOxMGR36Qk*y#1Zn`0sWq{myguR|xb8gG@$=)L!z
z*m2ADbNi)=>^n7*aHu}yG(sJ3Zg3;D-t_F83hQ;|>x)_sdYn7GqhI6%!(mRl_x|H^
zVES%2*$`<ClsI$TM5sP+VhYu{>&<7T?f#!W&2f*^){=ESQk#qflq&DA2SX&ZiC;pI
zmQm;awvTttz21y1wysn9jdSy}y3XO-5a#RXtu#4r`TqQZyozJlC+Ek`ymP^!tfC4x
z(#-t5Rq)an47I*K8g}dKy7G!RJEdh*%@E>X>iB-~9;uF2>3iIoMmAOJA@+Vwgo1&3
zey?}=&Xzc51Y&{4*6Dg5Rec76ffF7(_AMy1XWuSxFvN!`L}r4K){nulZ^8dJqJ$d@
z2f|4<NIVepcVsYR^IhUB3WdF7*CnfH3h@_$J^bnH+H{9rOT1Mv7C)<O;Plp&uV%K~
zylTLCPLKuDw&vs(*}c~gh_mO(w13=n^6feJr>9=~#9KFSX9ZX{@6=znsv={km%U^A
V)-J5hknJ)UvKuV@a?>4c{|6&P1Lyz%

delta 6733
zcmZwLd0drM9>?*60*b7Hs30f`DugJaiA(OH;sS&Vfhnn=Chk(Md0kR7HPoAx*rb+|
z)mW)lqs*nIG_`3oo20UZ$(C^oEzK;o`F!tlZ2Du)tKWT}bMCX8^E>BxE?K>z#!o-{
zxV{YcU2iC<KE}l0(*ee8P(4Du#w?67CJYy0Fs{RV+>9CcD~`h+(Z+PdZJ2^psN+K#
z8552%7=&%G7T$$*jd7ViRBF>P+<sArb!d;rK%9ZP&;lHZt8gx!!-ZJPsAu4J_z>pD
z8WW0@cqe|3qcOIzGXNKAK&!Am_cxoUw4>uSOu%#41Vj1o$2O=7c0gb3i;*}GnSmLN
zeQ_ps!@a2EuVXz7h%;soHbz~q1VeBJM!2XfqN0xVsF7{8?Fv)|4x>_b5{vLN^uz8=
zof~AJmZ$(Tu>>`+J*e~EL#6&WYCxYONimnv#d4d_W~3XVPy<<ny1*K2h|gkId=s@4
z*X{SU;*CkB9fitB2D0pC1h&Elk^jtde0T?<h7SWlP4q+p`PazLkoR1?f;zEZb0<}$
zsDaEwox2(}fSt&`GY9SWpQ18#-u7R^2DIz8Fs3smp)ycposK$xK@0NFJ~B_)FLt9c
z@;2%M@1rho2D@Y9mQLzNp*C$1Y66q77B0Y^xD0jP5!7a`ndl541hqFBp(d8>qN3Dw
zMa^IcD&>X9xn?%{;bv6Ip2x@W4P1d)NyhBJPf!<JaR-|UH==I*Dr!mh;z~S<9dH=y
zHWFQ{sOW@qr~_}IQXI@WXp=NT-MEu=5NZa67>H9*=gmW1=TTJVo<a7Pc@34JPp~$g
z#Vq_0d+Yh{nc}2wDc;K$tI-$F+5T$OOs=73SfjP`eLd8Tqfi4(MBT6p2IEK!!V=VD
zIU8$X1?qYSF-*_@F)F&@Y5PSLY9{AV7x>-w2eomQssU>Aq@X|cLuDchb%O%bOvhMD
zP{)^|uJ;(~G2Doedj5A%(Fuo9sXC4!ScTf0)z-jNW7ycHC2DB~qb^*6dODV(2L2-U
z!2PI<-NLpQ#)k&j3qx@Lx|F&CD!Soh)CK3GF8Bm8d9xRJGR;}kaUp5Wjbc&Hdt20i
z2B9|dMAUT_q6Sos%G4_uhI>#MJDf)Td9ut&I<)Jrqb?BMPVZ*c6m@~_sF4prWoiWS
z4l+fkwO)?lxE^)>3s@HqpmzHSOvGC4jo}t16?NX&_T-<}y_rr&6I_GExC5E2sedOw
zOxPcX;U+wYS5cd74_DXBD^WAPiVt9DI@!ae$P;H`_-WK}{ZLOwF)}9ekc$eBf!T>l
z<yB;(o3Ku7NbH7pVKi@($(V;-@epb+)a=6B4U@1h4#5&EN8P}mlN(}Z9INkf3|8RN
z=!)iQnpp)7$6%fn4X6n9n7n}6wI0+{@)jy}hfsUrBh*@cjS=_*4#FDUon4-dI=={&
zq3Ngrtwfg6Wwuh$8}4PyL=S3YH&Ll7@8PWJF4T>WU;v&%-M9+1H!h&o{0eG!`|}>A
zYU-mVl7~8O4C=Uv7^CNZK9xpvY(Q<UJ-7@H;6BXg<^0OkAT9B<TjO-hMXm9>sFaTA
z!%GGaAYCRs!<qR!)D0i8?Q-ij+{pdSZYqs2hXvFKr&?!W9&Hz%#7ZplG3KRy&Okep
zE@hxMPQYv&im&4w3?AV8Nwyr5X}^Wa%mvg^-9VQv5H`@cU<@h~%~1#TM1Q;+>*GDB
z6Q`n<VhN7IwWx_)!UZ^u4X_xiQSBLnoy~n2d2mcn7W)BvWpP>^D%<F&hr3Xl<2}@K
zT7~f#k?lP1>8KkQppKh>%Ge^?UV$OBpT+*T6Il)OE9%A5J;&KgIjGG(E{9=j&G*w0
ziic4bK80aeje4<|yPb9fY5)nS^U|;oyPzL##7Nv?tw6Sq`2dx<uv{mj38<$c*+oUE
z?TDIbw*6uzPNTgL1Msr-H`G(%H^j+MENVbG)=}7s_9P6)4cH8~V>%wk1gynI(bBqF
zQK`$OYKNM61}}pM9EIG=%)oYd2sM!Fs7%!)f8M1*r92(AiTm1iv9%Oq=wE^w_+})j
z=5-{)E)&2O*9@XjBThuUD!X7H=G*U!QJZrn@^Uj}$P;SbM-43a9_RQ5s5famYHxKz
z9vqX2JZNSOD)px@P}}wlmAZ6Pqh{`t?~F7OwZ<vf5IbN?%tl|Fh4pbhZbCP1!*&JC
z4o{<Q^!Nzp`dd)f^PncY57%*jbBszFj=Y!mGp@k~_zfx}H&6o%9qFuHQ`8dlMGbg3
zY6&KyZZHS+G%dy`d=hoNo!A_YVkB0hOOKBq4>A9lU_O+hNvI3$!m0QsYO^G>)nytg
zwVhA{>4Vz+Lv6djIuW%;=Avf&jP2i!J!tPMB>x(~O*%9~zx$lEY=BB}Q`CtqP%~<e
zx?v_NGx^vEC!uEe2r3hsQOCWC+8YN^6FQ38Qzx-8etDnExxr03*o`J|w6j}d&^tra
zjryRz&qF;v6HuvKjmhZ26#NRCVDK2{XE_D61bL{;PDc&20^8$p7Zs({cdV0vK-3Lm
zQM)+RIuLc^ahQ%PF$v#64eTOnGu}cS7g=OX9Ck)+-Vvzlm0HVC8F9TtMXB|mQg;M3
zvr5!VZlX?%Ep}$o5p{en`r&xg1SX?WT8dgSH)<kVP@8SH^%&{}RfX|-{)5LkscVax
zNg>AJH0xR<NoE&z#mMo-+>b*r7x&{q44dE#_yoq#zJyA3Fb9(q(;PSA3T&qKL=Bkr
z?@vV|9gl5sE)K=*sG0keIDb6G;E%L3P;1w5l7`RBu?Jp6?S<Bpof#J3VA{)Z4t|Vj
zm_5ZA*kYWl3zSoN0BcX>rnmqLFnOBu$LKQT6<{u45N1wyQal{}XcwWDWFl(UyKKA6
zx)pghnKv*FBW5_6Zjbuc5R*Yg7GW?hL2Zt;n2Y7O3ooKlyLqPb;@OW{vJX)M``TKK
z8rTi2i#1A}y;Tpp(T>MJ98*dH>rk0OhYp;BiMSG5;BM56PUCt!kDuWp(v^nyKIj}@
zh6`xFj+-!jma{aKxR!R_Z0Aq1v#5clupSzC=Q-p*fXYBRG@@a+0Y{@|`Wxy6)o`ve
zkT@JgI~C7h8T#Pu!u`EPJ6`1ng6(3?sX^)C{rulYE0;a{Vfyql%+vNq$)a|Z7)a=!
z=k%k({k-LQ>!bK@TW5cnM~LCXzlcwW5Y9_Ql}W@_VlQ!?_?~b*#YX@KH6@ffme^aG
z&{p{?!4qc6)u2S!eq~2Xwv13Jd8)ii1Kyw89eA9m&GA~|RzyRhCZVOOPxR6%>6uhH
zMO^pRoPVjvw)GECDSwR6raVXlanaxL8RB-igT7#bA5-IxFXMiFNxeCt66@go{LTBx
z`fD9kSZY&?0~-?mr2ZPA7sxf@Fi}8oxcASpSFsJD7s;>0e~4tx>wwz%VfKb&sQ<a>
zG44imA(A*IPV3Ll@E^sO+BhQ0_Pm9EvGru^Ni-)OBDAwN6DlW&&O{{FYl5o?m9vB|
zeTT3G_QwOn?V<^pXugOdw%Fdr)Z0<NVB43m5q;la4v}d4XCqITd7F5L=uR9Z^k@zs
zROS=wh<xHCp|Xp(;;nfT>bzD{=(vw~()q&su2(gd8{fc%YEaq}ZRk_sHQ@b|YXkCX
zFm6I6h^Rq~CcY*H6PJj3oR>%prLJ<P?mx(>d;ee0k1vPN);r;S+h3nPl?aDFKA*F-
zntb1yxM|z{Fq+t7+qvjZ1aizUe3Q^SWjS$=@;{GInNEC1WDuQ*OyYK_pt6XFBbsrc
zaGXLkB7PxG6TOKfVk+_fiVx>4;fpHbS$lwY{Z)UOI7Yled_;UpyhNzHK?D;m)u7}N
z3B(J;PU2_ccJbKCc1$PM6U9UVH&+R9Fz-4#_m8LXF;Ptv5=RJ?8k`h};kW{yAjT3Y
zwCfPNsaFyztBEpi&6vMoM`EdMe`)<3zq0kl_z%1Pyj^$m`8ZLJi09%>aSgGUm_Vq6
z(*NhufOcCt`VgVSOyUbdr3LXJ@pm=;R4!6~(YD`9rE&*x7cr5Du{ZdX`t8!1N=y20
z;ZL5c(Qo^BK8~5|?^zdL<?F6Y{K0cN>9~*komLNfic`Mwbq`C6_pD4y@pIowZ|S~~
ze%^Dc)7b#eXT1medN%eC^>KF@5bgOf^ErRdD>+yEJty;${d_Zu?k{!s%#U`@8hObx
zchof>clqdzp6oHr{M?JjCwTUazu@Q7%RMEpnfsT?-+GQu-CD=9a_%W#&lj#NA5Z?G
HCu;r|A6XMs

diff --git a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
index 01043eb..3d6321a 100644
--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-12 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
-"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/id/>\n"
+"Language-Team: Indonesian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
+"web-portal/id/>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,6 +221,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
 "your Snikket operator."
 msgstr ""
+"Data akun yang coba diimpor terlalu besar untuk diunggah. Silakan hubungi "
+"operator Snikket Anda."
 
 #: snikket_web/invite.py:112
 msgid "Username"
@@ -261,11 +263,11 @@ msgstr "Ganti kata sandi"
 
 #: snikket_web/invite.py:244
 msgid "Account data file"
-msgstr ""
+msgstr "File data akun"
 
 #: snikket_web/invite.py:248
 msgid "Import data"
-msgstr ""
+msgstr "Impor data"
 
 #: snikket_web/invite.py:269
 #, python-format
@@ -273,6 +275,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
+"Data akun yang coba diimpor dalam format yang tidak dikenal. Harap unggah "
+"file XML dalam format XEP-0227 (format yang disediakan: %(mimetype)s)."
 
 #: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
 #: snikket_web/user.py:178
@@ -341,11 +345,11 @@ msgstr "Perbarui profil"
 
 #: snikket_web/user.py:82
 msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Data akun"
 
 #: snikket_web/user.py:86
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Unggah"
 
 #: snikket_web/user.py:111
 msgid "Incorrect password."
@@ -369,11 +373,11 @@ msgstr "Profil diperbarui"
 
 #: snikket_web/user.py:184
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor"
 
 #: snikket_web/user.py:202
 msgid "You currently have no account data to export."
-msgstr ""
+msgstr "Anda tidak memiliki data akun untuk diekspor."
 
 #: snikket_web/templates/_footer.html:4
 #, python-format
@@ -1015,7 +1019,7 @@ msgstr "Status server Snikket"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:71
 msgid "Storage used by shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Penyimpanan yang digunakan oleh file bersama"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
 msgid "Connected devices"
@@ -1308,22 +1312,20 @@ msgid ""
 "You can now safely close this page, or log in to the web portal to <a href="
 "\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
 msgstr ""
+"Anda dapat menutup halaman ini dengan aman, atau masuk ke portal web untuk "
+"<a href=\"%(login_url)s\">mengelola akun anda</a>."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation successful"
 msgid "Import successful"
-msgstr "Operasi berhasil"
+msgstr "Impor berhasil"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:22
 msgid "Congratulations! Your account data has been successfully imported."
-msgstr ""
+msgstr "Selamat! Data akun Anda telah berhasil diimpor."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Using the Snikket app"
 msgid "Moving to Snikket?"
-msgstr "Menggunakan Snikket"
+msgstr "Pindahkan ke Snikket?"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:27
 msgid ""
@@ -1332,10 +1334,15 @@ msgid ""
 "information, etc.) from your previous account. When you have exported the "
 "data from your previous account, upload it using the form below."
 msgstr ""
+"Jika Anda berpindah dari instans Snikket yang berbeda atau layanan lain yang "
+"kompatibel dengan XMPP, Anda memiliki pilihan mengimpor data (kontak, "
+"informasi profil, dll.) dari akun Anda sebelumnya. Ketika Anda telah "
+"mengekspor data dari akun Anda sebelumnya, unggah menggunakan form di bawah "
+"ini."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:30
 msgid "Upload account data"
-msgstr ""
+msgstr "Unggah data akun"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:6
 #, python-format
@@ -1565,10 +1572,8 @@ msgstr "Edit profil"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:33
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage users"
 msgid "Manage your data"
-msgstr "Kelola pengguna"
+msgstr "Kelola data anda"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:39
 msgid "Your Snikket"
@@ -1595,16 +1600,16 @@ msgstr ""
 "lain yang terhubung."
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account"
 msgid "Export account"
-msgstr "Akun anda"
+msgstr "Ekspor akun"
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:9
 msgid ""
 "Download your account data as a file for backup purposes or to move your "
 "account to another service."
 msgstr ""
+"Unduh data akun sebagai file untuk backup atau untuk memindahkan akun Anda "
+"ke layanan lain."
 
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
 msgid "Change your password"