From 4f7a4fb5d4c7f61daa6f911203dcd660188ba2a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: misiek <migelazur@mailbox.org>
Date: Thu, 20 Jan 2022 14:36:41 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/
---
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 32792 -> 35379 bytes
 .../translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po   |  53 ++++++++++--------
 2 files changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index f0e7113f40e6929009da99b2ba92df7e6e529003..1722b5c9d190da7327a9c721c4baa5d83764331b 100644
GIT binary patch
delta 9173
zcma*r2Y6IvzQ^%5kWd0h4TPE#YJws3q98>9MOtXm1f0wql1Z5}Od%wILsQm<tig4;
zh@vQ#yQ{K;=v}cBT?_VW*DLP2t8!gkT^qQ1zrS-%0Po%VJbRw!pU?ZAIrEnP`@ScE
zUvFrV-q9rWeuvEK4cECD#`M6VY-8@FJg$@O8uMK@W7^^O*aow^8?zX5aSFz8B|eB_
zFpowC;Ud)YmtzOqfvxcl-vij*n3Q>(LUTTN)w^Nd!4}j%^Y4FyjLH0nt*~WJui+eA
zM!gT#;YQqmKVS^k_ag8MY>SaRV@Beo7{CMAn*L2^%Nt=I?92zFa5&DyzPJ&2*6hP(
z_!O$aBbbTrVGe$X%*cF)Q!zW=nDICV_55~JQup8tydRs<ziHCjm@}{?cEnu2UW7{B
zSie3Cm4RibjD<0Tt1t^+M|JQnYRUeF)38Y&mKSHB26!#%`?p|9YjPI_eeocYJ@Xv4
z#80pczd{XgDd|uH6_|_b@Ep7zwbrltpC83DsegsaOkO`@*gj??7GVj}q*>pO{JSIJ
zhRI+cs2Shg-<!e1IG6ehs4wOZ@Rnc}Y9I?x4V9q=a20mNo&M)(RK^<o`!8b`>c{YG
zY+6A6m4WdEp3_kcEW!}Rkd1BL@IU_wl^Ij$HI$8Ns5ef)WtfG#u?6l$EyZuJIX;Zd
zumP3P=Tj6WQFsT{P|tzhZeN5NSP->&qNo{fK&A9L)XeTgEyV$3QsxM10AHgrc>;If
z8LUSx8QzOmP(MUE_5IXT4yziTi}zv3ujdqdn{fbUbAK#q#8dGqT!5qSC@#a?!QS($
zQO{k8T9TcpJ#`0aKn=ccVq2a6V-z%!6R0mXAL2FC8MRgek&|N1#da7%r8bGP@KQVv
zkDyZAeyA}QV^_??)u{VxQ4`sW?Qt7s>iqAappI`xjqm`f!>3U*_yn~S-=fZQ<}hy{
z=b;*&k81d0|9%;EpuPq*fU8iSZ$};PU8wf%)qS1+Llm^8Pop;9d#FwFEh;lVqB_dv
zt)!WE@a>LzzAvi5@u*`w9o60?sOMK>J4~S_x*fHtZ^o1g4^hwwd;_&s|3Ed|eS~+s
zMq)?mi*X`WV|%;@Ns4(4HNY>CH8sbv17?r(I_!yRuLyNqr(!Wyj3ocOBg{_!!ADRX
z9YMV?j-m$i1Lj~icAOd-f_m;kRHl}rW@w`_wi<b5m`$kDaTn_QPhe+!6ZQSiN0EPx
zyy<8!RjrV>rs;%Q`_ZVGOhGlU2sQHv(uUc9{9ZB-U;(~{td{u)>ia|ZmB{ZOGamDB
z8QQoWb&CF&qEJe~Im=7sD|iw0OkM^Ha49~D`%#;6)mSeh^{7nj$0R<7zrso5I5GGp
zDsxTG@lH`b4yS$=>a<j&GMw5^VGxDq@f|#leAm3rR<Fj66TEl)M${g86nR&fk8mos
zooGxYUWDr43CzWBFo<m@c@vD|jnrR9O)SoDBqo|N&rr~aEPm*igiyQLK^>oUs8nu5
z?cQrqYkU)G4ev(nfk*s$1J0oS7Iwn^lfCxFqB3>?YJjEKLg#-i1-&x2;557vHPY9x
z3$B{tt^F0Kf!vHO@wcdfJb>CmPonn5bEs4B9!|v1P!lUAU3%^;)N_-t2mPCQ6uM&+
zbzZN=%kg?Vggwspex1IBaq3wYc*m#~S5e=MTKl$)eh}_M?Wxyr4UWFh%kX`u%>ErU
zfQ;$nUpG2ZkQVO3L8x8(3~Iz5`+k87segyBU<rACDucny^p4-Bv%Dobfs6P&d$zX+
zf~bK$jbrev5^s~nO31%bxtkkW+dELHJBUizQ>Zn58ME*swD1_}Shk+y-OocE&wjpR
zQA;%k8H-tgJMbP<X3v|;{=sMGlK<5d!t=Z(_y9Rc<_Fx2W9ECQI)oa?3)mY!#KD-w
zRxZGisLiz;o8cPlgekwi19jYX`S%YZU6|+efJT_dS<r|hsE*d*a@>xZ`RAz2e2r=-
zi*?ZEv{28FL1knHYAIKs22zFP7)LGTyVx23gzYhPf&$BE+OS}pM6(2QaX0D<2T=oi
z1l95L*a!cD>ZsLXW42;0>bX6>_n<Ox2sw%7W&eK85^unLaFEXbXbQPJV51to6nO`k
zTd@c~K<$w>OOegi1-nttzu4<=9MZPA5VdJ<LuKqq)J&g2Ezt+q3R^Do`pd!gI{(EK
zl)8y%;XKU41ZpqrK+W_e)N}8lQvL;Mi8A@o1B0jxY(Ra!4fF9<R0a;CGTdT?w=~nS
zIsKct6!hQ{|ATd?8E;0-;2LD(n%j`oGT)%~!mLZY4ws|WvdZ^T%%Q#=b&B?(GPWQ4
z;q$1a{Ss4p@HmA7*e<{y6B+!ChBs3Gl(&dxv^D6Rj_dIu>ibb^TOINSxCxb^ov4BA
z!<+Cy)aG7jdoQAWsHM(Z>1A@vO7gE%P3H!i!K^?H=o;*bdr>oe7`1jsP#wR8z3{K7
z)VC?~e%}v74PXwoz#wkGDvaW1sCJffByPZp@|5>Wrb*bFL37OFgHG5TyP+Byg&ODt
z)C}gKQd#BSzYaCveK;E*!!Fpa!t1aAwUi^!oiM8X6)6hpa4lxzMpOq^qegl=Y6<qE
z8hjKr^EWUPzd<#40-IsmN^iiOee+PezW}v)=U`6^p$3%NL_uHNiJHM4)PuiAZOS9Q
zpJO5Q_Ep|5qp_$rVHp<Tm8bzefb;Q1?2CP?dEetSR6m<hOME4=lqs`^f@XX_s>2uX
zO#A{zVvmS7gSn`ItwlAk4Yl^SVIDq?YUe0ww;xAkD#!6MIRf?hMARNyj6-$)BNUXP
zJ*Y1{gG$lIe!Uqxr#1C{zQa%hoPbJwC2B2GsFdzP4e)oU^Zp0a^Q~5Szx77r2<oNS
zn*PlV6pHXR)IeTFmeU-^ooL6{7x)tn!;Nw8^8>hudS1eqG_FA{Nm0_v<ZM)iR^b}l
zhWBCf)m}djVoE7LN}(8=)_8x_4#Nf1!#EHh#Uc19euLd<Z4!2<^#(Q{XH$P2wdVcn
zyx;TFF+hC_Y9fC|^|N8Ew^#06Oa9qc=4oy)1~Yt}cP{V771YmN&%a{uR$PcpFZE8t
zQfyB>j7@PZYROWlJ+d2n;eDtze-T^a$Edac5|?4~6#3T|ZQsqPU49GZ;d7`4kD>O!
zk9Y~T+Tgu0t57M<XMN;&R0m5@&qq<ae!cG&>_Yu2-@Pdcv$*jP>I>PMJiDM8?CU!T
zE$Yir4W@7#UXI^m&SvjFAlhy*=GW9`qn7MryaKyk#ybS};y7GzxpzNx9fcdX(PJyG
zVLX6s(EP&to9+y3MK#a&OuUo&XjFziK&4i_w18}!j~($@EXNF_8#j}CP}i*l?WW9c
zDQIoaCp5D^5Xy)yZNfsLJ1zXTZg4$9j3j;}ejs>FnExbneMPi&ODr8OC7STvF2tSw
zef>x02bBA`b=Gqig%iZJ#Gi=Hgsu%lfZ!Cm*I>SQi(eKG`Q>xC{~wgk!sq>a;sCLn
z(9ZA8XS%e>lWxg-N$LG#2Jm4%ZX{SnH~l(xV~H<_yNUOSmx<G_{(hsn_iz3OYOnDM
zQqXbL)rM!aAI1}Nh}#HVDeXpGa|vyn48KwKje8aFQ)gD!aYBC|OvCSpe98m;=c$@2
zi8ly~C?zKH*)ZZh%D*Rc{f^+h)p(`cKOUc<+RbmMA3jXI$baM-%;8>pqRhYdl&@&z
zf3FwiKl}Fw`S<RjK92Gt)b5`_3?|+rbgftZZLe%b^WaaEpCI-Uuln~BIEi@IuQxK3
z!brX|1t&M&^lk9H%6BNwP4LSX;JL&Q?)^&Z^%7A`r5$Dx98oihx~|bg6C#`FOXylm
zd_wf$nNGytC}&}j{~f(IbakMfg|8563BB=J6C;TJ#DzraCVo6g+(?{9j3VA58m~_&
zR1t3z<7w~^&Lh4jbQN;%Yy6yelvqLN&vae-4@X^Nh}lF}>Ya4MzjAc`b=^Vyg}8x;
z5q~6fIm8)!=}cle<#oho#15h<(Re*g;TOa&iF5p$t@%zKG10HL#Mg+A{CX~4=lAd5
zGNzu=cE8r#_gSnX#?shP+)Z>OMo{leSVRG#tD|pMuWDZO&E)<*%6}y;@$WU|Ub_@O
zKITS*SmJ*m{+;MY3@83UG~>B<Z~$>N(UTa%y_-?jCJ%EzK0v%q93;w#Nj#_PTcR!H
zY`>mIJvEab6Z{+RQEoxpPUyPc!~O466}uC6`S)J%ZR9};e<v!4BgBV9bK0GXHH5A;
zL{Go39ym_x|2Q|(#Bl$EC}mx>#2LhY5xw~AY}EA_F^o8yd)x2|;$GrR;xN&I`@QiP
zp{s<r$Srw)h=wT7CoXmG>0AC)iN7HR5n=ycdr5;|!pijeu8(K*2s+6~!U_cv0W&Fh
zs$#7SSJ~;Y-Pbo8Ult1_l2w63*onmRt;J3<W(7`vvOEyCN^Lu0#goCH9gnX}R#nwn
z;p(UpOW2`wI{%~0@MNbZQso3fR_*`!I^Pbsy;&=rm{l4GRwkoXG#QIJaXW5tE8$qx
z&T9MTU*%>X;v~xLm=(8UtHVLN*h~q96ZM1o<klbP|4Po3HR|7ZG!8g@*?^ZaQh}JQ
z7Q>M;Yh}!-ru$HM<w`qdlZbhdaAl>Pu)>jeA`l7M8bD)5i)NOT3<^5cQF2jQWjA(Q
zq>)+Gfm+LnDoKG;)3+F)n_H_O=tL5MU?N^*rJ^xM*`*I=T<s>d$g&f`;zDmcZjPcc
zdv(}Jk{mDB#n!@da;&b(17yQ?=Vymbb>YtCpMJN<N=Du6hZ9yZ-a!-Bz|=b{SLM{y
z&nUd6hr3|jPMGGEPc3Nrjl!duZ3B@&nZFL&F!cwE`*oP<C6e{<Q#T>~c5!i5&x8}x
z!^t>9EUmTT<zzkNu5;YXtKXPEpnmX(W2v8QB+V@m3u{h}zkjT7oHVflRx(l<VH3H7
z4kU`Lk}5k8r+sf?Jg{iy3~w9p{Gur(gN6(nHrjvMDj?;n!yyg8&G^|?zk=#;wVg`T
zM(x6QVX>J{KK_-#Bpk=83dEQhWAr*dITnA3y^Y$qk({W_`Eg=i7jCw#P_jDeZkTl8
z$hTW|b*Eq!_%k`}Xr(hI%+4$+(jKgG%9IE?)ymb_rIxmLph|bf1+4Ozz4Dyi{R((2
z99fZ!RTaj2kFP#$z5Kb28ypy)E;?^`MnNzc(}w4yy4xwjc{;6UHS6uL`a_egbnWD?
zGMkPm9-4Nhy`Rx*av)+`mD<myq$*r#)v;+JwbfzoUV6s#)y*fJ@4YmF6?VSmKA)&@
zD(o`Hd&a7BI9?5#YOQE2P!kR{Y;tNGt1jTZG@KebNIy0=oVC2fDGl2(w*$`G&zh(R
zR615v{nuDQyDI6wI+9jZlH|nd>`2&-hxr-s`-}w0VC3*+?8$~r$+E*ci_-;*@-wU{
zm2u@VSz#8|+KpweGfm7+U$A&!lTK>TiHGBLRy=%oCv&E)`k{8ml-pmW`&Ote4Od0%
z3crIeTe5`Jt9BX=*?iB51}pS-U|gq9_3&1=7puU{Xl0_dh^F0bO7bkG=)NtI+)YGz
zL)4whL)2lK^Xw1}HYT>%IzLov)ts7#I@Tl@u=}|C^vMyP8XR3IXJjUDcx(N;OLFV)
zz9_rCeCf@F-n$@K;Woqndni|oztU;g60CC~9PMN!uYJ2Z-R$B^nsr$ch}9jwEL0b8
zzi@I_)Z3+Fx|jT~B(fqWUm7=-{<2xo%&=V%=cQXyTj|8=YV`{C#>MFU(dh<@9yawG
z=XR-g!X48K!<iW=caOOlEV3#SPo{arM`KT>OOqAKz-c?{@Kz=rs9+nAwz>!#_tYyT
z=EUn*+nU<a7+GlCT;5u+XnMocl{q2yI_W(5jwy&bq135%8s9A^UoHRSjQk5@WZa~=
zw3gq^$%aF<#nwE3f3On%4h)2<!;x@2!BNX}Vs>?Xk=-r5w4$t4FD1HRS5>&eoGf{}
zz-=S_cydlweeT-)F7Do~3-H$9%rRrP;gD1Bl=nQl$O`b@{{P-Bb&bocZ`C;AYWI-Y
z)$R+X#abt0?CerIsI9K34tU$JHdyW*#*+!q;b0q_+_COB>VI07m)@~%OVj@W$H!Bv

delta 6733
zcmZwLd3;V+9>?*M-I85|L_~-sL4sIfk2UsG#ZE*vOj6ZYDpSi7t$iC6+M>47qSJ*w
z)L@FH6|K&c(xRm;Rjs9CscM^!>U_SrM_>M!^YVM%=bY!>d(Qoxb8iyvRh};td%C^~
z^<Hf#%{`2X!WSzWvqtr5>NTb~!kA#3g8{e_N8l#xiNE1E>=J2ATik{TcmZ{MU@c=p
zF$(>$8Tw&I3^B%KdQhoE$58u4CRU+69;@PH)P-ha1}?>?@ER6l9<!c|-{CAAQQMdx
zJcF(Ad(6Vx(ar>1s0l5_aK<+qskEfyZLE*iunq?C;fu{s7i@#xn2Oc0A94pK3sZ3l
zcE<gv<I6D&E5{hqAEQy%E5JaUjMZFJ=1@_`YShfO+V);l2Fg$=JBhjY1^Qr0U1xxv
zs3jVSeXsyEu|25sj-pb395tcyNK(vgbg|qfs2=IY2-HO8pf0ciYvN1T2@jx_qTGJ(
z7i&xt+7YOX^hB23jKZe)B=XN};iF<AYIraa)Qz5~PyRLYOXPhJ{)9TQR|6+iQ&AI{
zfjV~?Y682EeP<5Y?>|Rn>bmX!1#8d_X=qG)j7Mc4*II}=e|AIi&pt9Q*e`aYGV(6!
z0w19+a0yc|x{;ImF{n+Oi@Je{=!dhhE6zuq_W^1%d&M~u2t@6TTBsXq;-aF|bwb@i
zIx6Lv$hoEneQ*;hWv}2W+=q)WE#8=&coucRMUB~1xDGY&o2Vt-k4x}FY=c8sw+wVG
zrJ@tAp$@!{N^t<|piNQ>HE=s?f7BghVpW`kI&TK*I*U=6+kosZ^EN6&XR#7q#Weg8
zyX*Pyn&6~v9**XVW$2C9Z2wKvo&18jL(fF#`!LkN5vU2qp$6=L0hodQSb%ygi_j1E
zqONxcgZ2C$qoM)N*)J}j?&Lb^0)N<k|7Olo)j(~Y1oXvTs7$1x1{jID(`;)2>iDUs
z>n%q;hU>7pp8uUxbV3;_RmU+9FQ7K(O>5QW#;~zXBh=CiKwY>1^>oZbO?(G-!FNy@
zyN@j}m=8^`8wO!tbSZTssc687s0+?SUGO>N=FNWO$uw6{#|0)i1Jy=7?=4Uh>W|vY
z`Kap@qb9T#m8mx{826wuR+dEmd9ut&I<)J{Q5OhpsdqDLin>4wYUb&vOpQX`K_(Zq
z)(bEcSEJ6~jv;suwcAf%9Qw5~h9OLI)Ok6r$Um=pQ%FZ0T!DGG6S-Lv-kKjw*c*r7
zMm&UfQJZZKSJ$1NLEZ6PoQ6TkWDn;dPn?P3N28AGg?c*jkU5!IE-E|*W)~`zcae>5
zg4?knu`_nWNZuwBaTs>OBdERL)q%Gg#$zg`V*##34dBbkHL*SB=zGk@z4#)!BDtFG
zY%dPQ0G<_1C>QmZY)9={H|i-lj7r@R)LuA+TFY;+8s5PE=$Yc|@<&kT=b|!Hh?>w6
zWGP){D;2%rUdKM@M$PPZRI1i?an|%L)W9ELWju`<_yTHg{D4~XpHREom-jGL6OOu(
zVW{J>QOD(Dl%D^YRBF+&2DQ2N;CwuY|HPi%oS$-@q$QSiA{OEx)Ed8!O6jN`ykzho
z(q)o+I(I$;HQ++qUTfWk>lokcrV@<<SwPKjl65)`qwT_zcm~TnjCr+}^B5J9E-k^+
zI2@nF9K42_U|L`2SF*#{n07f<#`^u7^AgdeRCS`_g99)I(@~GpRNKD*tJ7X)-GW+*
zeVB$vaTSKM@bmHSxB-&}@H+s0g354j4rX7PTzm#MrICN7rv4+&=4pfVX!pftI1%;S
zu19U2GW5j@7>3{5_C3_o<2BIfkH&P`Em0F(fST}W)F%BF$KbC6$-nM=*rU#-$v|Cb
zB5Lz3M4hk+m66@3-Fy@^kxy{~o<l8Nk3r6ht3QU&&Owr4rlEFyDeAa$s0m$iQPF_6
zF&6!qwgza93$PRFz$4aEs5`%i+GIc5{`P~NiT1_>`bVP%T#UNz7Swy=C^khOo_XyB
zSCT4hs*b3Mr1BEbfLS;KC!sdyhp0?l!En5RS{fgAXjM!^4cH!a=jj-Vc^HF5SO?dj
z_P{>mMqTDE6&>iw7OsZXF$&{R6G^rGgRw5{38*_?j69j<W7JZFFk7XzChE8tRDU;Q
zbxa>*D6<ZO@D2v(`S%*>%s9jvi`wn2u?qIXNF0g{un;xS^QhxC;%?l7dU55C;x}dV
z8|^IBd#H?^MJ?@3REF;120j0Q8O|<!9gFk@*2HOSQDtU1Dl?l=Yr6+E@Fk4Ea?~AF
z%XF3^7Q<*a!)WY*QJ8}bu^2UhZRpY)Zy%LnEX60V`&j2fyYYG2hf(kT;aScdWT5s!
zKGwn~P}f<Cn&@iO4eUT=tkm{jK~4A`^2D0(Z1S(oGmiJCQZyNLfkmhR)}xkS3+jSz
zppHL^+8d{^23|znX*p`5HFKQn)JE-r7N`lfwRS~q-o805C&g3fs7=Rw)I_$TPCS5`
zaVcsk&SPD?X${GBe*Ct?CiG`uJzRu(%w9uH@N?wJGq<rmrsnY*H5Rz2XrPx-Yx){$
z?MhL1d<He(Ez|&^<D9>0JEQJkDr#cuQRnYOt#ujJ!Aq#?c#U^9aTF?3$*4@ahEmZ1
z*{FeMU<+J<8lV()!gW-Js!VX&aj4zg%Q_e}!7S7gE<^2&&8UpNgPP!{*bT2CKa^Z1
z;V;ItqGLGfg3C~;TZ?gc6!Y;GCgCU=YA@$wIF_Ru2NgJ}_kGOCSUf5d{jdlp;7+`V
zy6(z}I*#=}KqZlmFR=~!KkocS)EyhsUW3i?ef$~kVpsfO5`QUUB9DxA^G?*->Su3T
zXn<Kb2G`(WOvI6sojtJ#3mD&Qrt%~POmQB!xtK{iYN|0~aV8GKFHyU`^)%=C?T%iw
zhoF{b1cu^t)RHYmE$t5Em10U!$Hg$1?2N8>Dx;}rv&=_b;1%@8eK;1&a5pxZ?xgg*
zwH(9f4=2Amz6ttbTWbo|pq*+RgK4y%L>+&mi2SQ^k`Ara*VcO&Lp$QH&IQ}!a@t+7
z98X{h9(&4JnkqA#zlJ;DF8Yty_Vk%fMm=V+59nWm%HU-T#yhjfza9hc*^a@uopux|
zBS)|@UdBpz69?n3cnk+{z6U-iB&woRx86YZrMYI?U91mi>au6gr6+_s?}tB&QgxTm
z%=O=M|3GfIqP${Vj2CU4{c9EyLy1p`vqT{0Y4fT)Mr<Ya6W59F3D*mJ=;wc3Vk33-
zVnwM#TjgbfN8hYfgHp}*Yq>&*`Giu*(`mjSR8onZ#Brh$$5+9oL`^~)mgH5u6L=4}
z%sLt>rwOgC$`V44l*+$}F@)A%OK^zr=c0e$2I4_!OkV&oiVk0V9pBNH)Ef{gwH+!x
z|6B3N`dzY}>?z~Nfi;PbslQEV_x?hZ5hDo>ulNc1CN?AVuK$g=LNwvLHt0hH+X1tw
zKU_xB=uC7V;yETp>!0z^5#H3t5fQfUFs`@tCfJo|K+GbZB{mT%Cy4e$b*@(jml7&h
z32*w2U_<PU2Z;woH)JCDB7)d#d!wnhr2d0#-^N<>eTxH$INM)@yaLR-#Ct>v@gb2!
z^d(ey0?kTd1aXp3d5id|qE?Ym{xgV10x_0&o>1xJU}`h)J?h1_-3pu0r@{-(Y$MhX
zQ;8Bn#h>sbvWRbp0mLmLjPv4%!PHe+YyAFBz2a{@AHGbdt!Mrt+aFG!N;QW+KeyPL
z7vComzuR^%j3oBh_8{~ns&dQ_JV5vn3y9&${|rK<kob=1Nwg#S5D&^;DszY!q8=9t
z#m9+S#IM9TqB{{!Od|eY@!-5?_~HWbl0Bee{Z)UFI7YldoFXn0uM#TzhybFI8kAu~
zePTPYi};y%P~5ii8YUB~i9Dh{gR2BOnD-r>@ndOxM%*Mai4O=BPfn_ep|}X2BXWoY
z+Es|%)Xxwq%ZR^K)c6Aw+Y<9^`zz~t{My!|@n3fTRdhYd=PDwMh~?sSaRu=-F@aDC
zqW|GigLVr#dJsXx6yi%lr6KVNQL4s6<v-MS*!I!pR2mZ<iF_i;4)8hk2PKh8Bl_>-
z9rxYHcRk#nMLp%~UKxAAyW~vV4fnbD;~pjNHJ$6uOZeKmWJpr1dr4A)Ps#n{MkV)>
zue(pTyIR@(MfU;T?sdI`JW4wBjdcIm=Z?2ma$=JEO4?T*?#lzG`MK8*AMfMN8585-
z-kKTjS@L7{YWJ?3Oy82Y{ABlx{1v_>*@cbWS%uyn?m1J&S9SZj2Ku;f&CT<0ubjWx
F>wk9HBq#s?

diff --git a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 40866cc..423c231 100644
--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-03 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-21 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
 "pl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -222,6 +222,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
 "your Snikket operator."
 msgstr ""
+"Plik z danymi konta, które próbujesz zaimportować, jest zbyt duży. "
+"Skontaktuj się z administratorem twojego serwera Snikket."
 
 #: snikket_web/invite.py:112
 msgid "Username"
@@ -262,11 +264,11 @@ msgstr "Zmień hasło"
 
 #: snikket_web/invite.py:244
 msgid "Account data file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik z danymi konta"
 
 #: snikket_web/invite.py:248
 msgid "Import data"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj dane"
 
 #: snikket_web/invite.py:269
 #, python-format
@@ -274,6 +276,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
+"Dane konta, które próbujesz zaimportować, mają nieznany format. Proszę "
+"wybrać plik w formacie XML zgodnym z XEP-0227 (podany format: %(mimetype)s)."
 
 #: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
 #: snikket_web/user.py:178
@@ -342,11 +346,11 @@ msgstr "Zaktualizuj profil"
 
 #: snikket_web/user.py:82
 msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane konta"
 
 #: snikket_web/user.py:86
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij"
 
 #: snikket_web/user.py:111
 msgid "Incorrect password."
@@ -370,11 +374,11 @@ msgstr "Zaktualizowano profil"
 
 #: snikket_web/user.py:184
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksportuj"
 
 #: snikket_web/user.py:202
 msgid "You currently have no account data to export."
-msgstr ""
+msgstr "Obecnie nie masz danych konta, które można wyeksportować."
 
 #: snikket_web/templates/_footer.html:4
 #, python-format
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "Status serwera Snikket"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:71
 msgid "Storage used by shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsce wykorzystane przez przesłane pliki"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
 msgid "Connected devices"
@@ -1314,22 +1318,21 @@ msgid ""
 "You can now safely close this page, or log in to the web portal to <a href="
 "\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
 msgstr ""
+"Możesz bezpiecznie zamknąć tę stronę lub zalogować się do Portalu "
+"Użytkownika Snikket, aby <a href=\"%(login_url)s\">zarządzać swoim "
+"kontem</a>."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation successful"
 msgid "Import successful"
-msgstr "Operacja zakończona sukcesem"
+msgstr "Import zakończony sukcesem"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:22
 msgid "Congratulations! Your account data has been successfully imported."
-msgstr ""
+msgstr "Gratulacje! Dane twojego konta zostały prawidłowo zaimportowane."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Using the Snikket app"
 msgid "Moving to Snikket?"
-msgstr "Używając aplikacji Snikket"
+msgstr "Przenosisz się na Snikket?"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:27
 msgid ""
@@ -1338,10 +1341,14 @@ msgid ""
 "information, etc.) from your previous account. When you have exported the "
 "data from your previous account, upload it using the form below."
 msgstr ""
+"Jeśli przenosisz się z innego serwera Snikket lub kompatybilnej usługi XMPP, "
+"możesz opcjonalnie zaimportować dane (kontakty, informacje o profilu, itp.) "
+"ze swojego poprzedniego konta. Gdy wyeksportujesz dane z poprzedniej usługi, "
+"możesz je przesłać za pomocą poniższego formularza."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:30
 msgid "Upload account data"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij dane konta"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:6
 #, python-format
@@ -1582,10 +1589,8 @@ msgstr "Edytuj profil"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:33
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage users"
 msgid "Manage your data"
-msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
+msgstr "Zarządzaj danymi konta"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:39
 msgid "Your Snikket"
@@ -1613,16 +1618,16 @@ msgstr ""
 "podłączone urządzenia."
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account"
 msgid "Export account"
-msgstr "Twoje konto"
+msgstr "Wyeksportuj swoje dane"
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:9
 msgid ""
 "Download your account data as a file for backup purposes or to move your "
 "account to another service."
 msgstr ""
+"Pobierz dane swojego konta jako plik w celu backupu lub przeniesienia konta "
+"na inną usługę."
 
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
 msgid "Change your password"