You've already forked snikket-web-portal
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
This commit is contained in:
Weblate
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -21,150 +21,202 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "ユーザーを削除する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:115
|
||||
#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "ロゲイン名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Admin area"
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update circle"
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:121
|
||||
#: snikket_web/admin.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "ユーザー詳細"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "ユーザーを削除する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:225
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:231
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "サークルを選択してください"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:151
|
||||
#: snikket_web/admin.py:236
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "有効期限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:153
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "一時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "１２時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "一日"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "一週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "４週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:163 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:165 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "一回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "複数回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:172
|
||||
#: snikket_web/admin.py:257
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:234
|
||||
#: snikket_web/admin.py:319
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "取り消す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258
|
||||
#: snikket_web/admin.py:343
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:274
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:289
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:306 snikket_web/admin.py:354
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:311 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "サークルを作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "ユーザー選択"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:364
|
||||
#: snikket_web/admin.py:449
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:368
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "サークルを削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
#: snikket_web/admin.py:459
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:390
|
||||
#: snikket_web/admin.py:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:427
|
||||
#: snikket_web/admin.py:512
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
#: snikket_web/admin.py:518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "サークル会員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
#: snikket_web/admin.py:529
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
#: snikket_web/admin.py:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
@@ -269,11 +321,6 @@ msgstr "コンタクト限定"
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "全員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:65
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "アバター"
|
||||
@@ -427,7 +474,7 @@ msgstr "サークル員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:24
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
@@ -498,12 +545,12 @@ msgid "Copy complete output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:4
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "%(user_name)s を削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "ユーザー削除"
|
||||
|
||||
@@ -511,11 +558,6 @@ msgstr "ユーザー削除"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
|
||||
msgstr "本当にこのユーザーを削除していいですか？"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:10
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "ロゲイン名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
@@ -652,12 +694,96 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "作成時"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to invitation list"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited users can interact with users on the same Snikket service and be "
|
||||
"members of circles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like limited users and can also interact with users on other Snikket "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:9
|
||||
msgid "Like normal users and can access the admin panel in the web portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:20
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "%(user_name)s を更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change your password"
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "ユーザー詳細"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
"(sensitive) information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User information"
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "ユーザー詳細"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Back to the main page"
|
||||
@@ -764,14 +890,24 @@ msgstr "このリンクはパスワードを一回きり再設定可能にする
|
||||
msgid "Destroy link"
|
||||
msgstr "リンク取り消す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Show debug information for %(user_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The user is an administrator."
|
||||
msgstr "ユーザー名が不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
|
||||
msgid " (Administrator)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:28
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create password reset link for %(user_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The username is not valid"
|
||||
msgid "The user is restricted."
|
||||
msgstr "ユーザー名が不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:22
|
||||
msgid " (Restricted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/app.html:4
|
||||
@@ -1124,12 +1260,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"After downloading Snikket from the app store, you have to return to this "
|
||||
"After downloading Snikket from the App Store, you have to return to this "
|
||||
"invite link and tap on \"Open the app\" to proceed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:101
|
||||
msgid "First download Snikket from the app store using the button below:"
|
||||
msgid "First download Snikket from the App Store using the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:103
|
||||
@@ -1289,12 +1425,6 @@ msgid ""
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "%(user_name)s を更新"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User information"
|
||||
#~ msgstr "ユーザー詳細"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This circle cannot be modified"
|
||||
#~ msgstr "このサークルの更新ができません"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user