Streamline wording: Use service instead of instance/server

snikket_web/templates/about.html

@@ -8,8 +8,8 @@
 	<div class="box el-2">
 		<h1>{% trans %}About Snikket{% endtrans %}</h1>
 		<p>{% trans snikket_url="https://snikket.org" %}To learn more about Snikket, visit the <a href="{{ snikket_url}}">Snikket website</a>.{% endtrans %}</p>
-		<h2>{% trans %}About this Server{% endtrans %}</h2>
-		<p>{% trans site_name=config["SITE_NAME"] %}This is the Snikket server <em>{{ site_name }}</em>.{% endtrans %}</p>
+		<h2>{% trans %}About this Service{% endtrans %}</h2>
+		<p>{% trans site_name=config["SITE_NAME"] %}This is the Snikket service <em>{{ site_name }}</em>.{% endtrans %}</p>
 		<h3>{% trans %}Licenses{% endtrans %}</h3>
 		<p>{% trans agpl_url="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html" %}The web portal software is licensed under the terms of the <a href="{{ agpl_url }}">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned link.{% endtrans %}</p>
 		<p>{% trans source_url="https://github.com/snikket-im/snikket-web-portal/" %}The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="{{ source_url }}">its GitHub repository</a>.{% endtrans %}</p>

snikket_web/templates/admin_circles.html

@@ -33,7 +33,7 @@
 {%- else -%}
 <div class="box primary">
 	<header>{% trans %}No circles{% endtrans %}</header>
-	<p>{% trans %}Currently, there are no circles on this instance. Use the form below to create one.{% endtrans %}</p>
+	<p>{% trans %}Currently, there are no circles on this service. Use the form below to create one.{% endtrans %}</p>
 </div>
 {%- endif -%}
 <h2>{% trans %}New circle{% endtrans %}</h2>

snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 {{- invite_form.csrf_token -}}
 <div class="form layout-expanded">
 	<h2 class="form-title">{% trans %}Create new invitation{% endtrans %}</h2>
-	<p class="form-descr weak">{% trans %}Create a new invitation link to invite more users to your Snikket instance by clicking the button below.{% endtrans %}</p>
+	<p class="form-descr weak">{% trans %}Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by clicking the button below.{% endtrans %}</p>
 	<div class="f-ebox">
 		{{ invite_form.reusable }}
 		{{ invite_form.reusable.label }}

snikket_web/templates/admin_edit_circle.html

@@ -62,7 +62,7 @@
 {%- else -%}
 <div class="box hint el-2">
 	<header>{% trans %}No users left{% endtrans %}</header>
-	<p>{% trans %}All users on this instance are already in this circle.{% endtrans %}</p>
+	<p>{% trans %}All users on this service are already in this circle.{% endtrans %}</p>
 </div>
 {%- endif -%}
 </form>

snikket_web/templates/admin_edit_invite.html

@@ -15,7 +15,7 @@
 		<dt>{% trans %}Link{% endtrans %}</dt>
 		<dd>{% call showuri(invite.landing_page) %}{% endcall %}</dd>
 		<dt>{% trans %}Reusability{% endtrans %}</dt>
-		<dd>{% if invite.reusable %}{% trans %}This invitation link can be used arbitrarily often, until it expires, is revoked or a server-wide user limit is reached.{% endtrans %}{% else %}{% trans %}This invitation link can only be used once and is then depleted.{% endtrans %}{% endif %}</dd>
+		<dd>{% if invite.reusable %}{% trans %}This invitation link can be used arbitrarily often, until it expires, is revoked or a service-wide user limit is reached.{% endtrans %}{% else %}{% trans %}This invitation link can only be used once and is then depleted.{% endtrans %}{% endif %}</dd>
 		{%- set ngroups = invite.group_ids | length -%}
 		{%- if ngroups > 1 -%}
 		{#- not supported via the web UI, but we should still display it properly -#}

snikket_web/templates/backend_error.html

@@ -2,5 +2,5 @@
 {% block box -%}
 	<header>{% trans %}Internal error{% endtrans %}</header>
 	<p>{% trans %}The web portal was not able to communicate with the backend.{% endtrans %}</p>
-	<p>{% trans %}Please try again later and/or inform your Snikket instance admin.{% endtrans %}</p>
+	<p>{% trans %}Please try again later and/or inform your Snikket service admin.{% endtrans %}</p>
 {%- endblock %}

snikket_web/templates/internal_error.html

@@ -2,5 +2,5 @@
 {% block box -%}
 	<header>{% trans %}Internal error{% endtrans %}</header>
 	<p>{% trans %}The web portal encountered an internal error.{% endtrans %}</p>
-	<p>{% trans %}Please try again later and/or inform your Snikket instance admin.{% endtrans %}</p>
+	<p>{% trans %}Please try again later and/or inform your Snikket service admin.{% endtrans %}</p>
 {%- endblock %}

snikket_web/templates/login.html

@@ -33,6 +33,6 @@
 	</from>
 </div></main></div>
 <footer>
-	<ul><li>{% trans about_url=url_for('.about') %}A <a href="{{ about_url }}">Snikket</a> server{% endtrans %}</li></ul>
+	<ul><li>{% trans about_url=url_for('.about') %}A <a href="{{ about_url }}">Snikket</a> service{% endtrans %}</li></ul>
 </footer>
 {% endblock %}

snikket_web/templates/unauth.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 <footer>
 	<ul>
 		{#- -#}
-		<li>{% trans about_url=url_for('main.about') %}A <a href="{{ about_url }}">Snikket</a> server{% endtrans %}</li>
+		<li>{% trans about_url=url_for('main.about') %}A <a href="{{ about_url }}">Snikket</a> service{% endtrans %}</li>
 		{#- -#}
 	</ul>
 </footer>

snikket_web/templates/user_home.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 	{% if user_info.is_admin %}
 	<a class="card" href="{{ url_for('admin.index') }}">
 		<h2>{% trans %}Admin dashboard{% endtrans %}</h2>
-		<p>{% trans %}Manage users and invitations of this Snikket instance.{% endtrans %}</p>
+		<p>{% trans %}Manage users and invitations of this Snikket service.{% endtrans %}</p>
 	</a>
 	{% endif %}
 	<a class="card" href="{{ url_for('.logout') }}">