Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
2021-01-30 10:34:23 +00:00
parent e7610928e2
commit 8a010cf3a3
7 changed files with 144 additions and 184 deletions
--- a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -404,7 +404,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Benutzer %(user_name)s löschen"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "Benutzer löschen"

@@ -563,32 +562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Erzeugt"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "Passwort zurücksetzen"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-"Wenn ein Benutzer das Passwort vergessen hat, kannst du den folgenden Button "
-"benutzen um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erzeugen. Dieser "
-"Link kann dann ein einziges Mal verwendet werden um das Passwort des Kontos "
-"zu ändern. Lasse den Link dem Benutzer auf einem sicheren Übertragungsweg "
-"zukommen."
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the administration dashboard!"
@@ -668,6 +641,10 @@ msgstr "Einladung löschen"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Derzeit gibt es keine ausstehenden Einladungen."

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1173,6 +1150,24 @@ msgstr ""
 "Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
 "Anzeigename einsehen kann."

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "Benutzerinformationen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn ein Benutzer das Passwort vergessen hat, kannst du den folgenden "
+#~ "Button benutzen um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erzeugen. "
+#~ "Dieser Link kann dann ein einziges Mal verwendet werden um das Passwort "
+#~ "des Kontos zu ändern. Lasse den Link dem Benutzer auf einem sicheren "
+#~ "Übertragungsweg zukommen."
+
 #~ msgid "No users left"
 #~ msgstr "Keine Benutzer übrig"

--- a/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
 "Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -408,7 +408,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Delete user %(user_name)s"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "Delete user"

@@ -559,30 +558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Created"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Edit user %(user_name)s"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "User information"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "Password reset"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the administration dashboard!"
@@ -662,6 +637,10 @@ msgstr "Delete invitation"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Currently, there are no pending invitations."

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Password reset"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1166,6 +1145,23 @@ msgstr ""
 "This section allows you to control who can see your profile information, "
 "like avatar and nickname."

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "User information"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+
 #~ msgid "No users left"
 #~ msgstr "No users left"

--- a/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/en_GB/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-23 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Matthew Wild <matthew@snikket.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
@@ -408,7 +408,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Delete user %(user_name)s"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "Delete user"

@@ -559,30 +558,6 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "Created"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Edit user %(user_name)s"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "User information"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "Password reset"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the administration dashboard!"
@@ -662,6 +637,10 @@ msgstr "Delete invitation"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Currently, there are no pending invitations."

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Password reset"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1164,6 +1143,23 @@ msgstr ""
 "This section allows you to control who can see your profile information, "
 "like avatar and nickname."

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "Edit user %(user_name)s"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "User information"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+
 #~ msgid "No users left"
 #~ msgstr "No users left"

--- a/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -395,7 +395,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Supprimer l’utilisateur %(user_name)s"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "Supprimer un utilisateur"

@@ -547,31 +546,6 @@ msgstr "L’utilisateur sera ajouté en tant que contact de %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Créé le"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Modifier l’utilisateur %(user_name)s"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "Informations de l’utilisateur"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-"Si l’utilisateur a oublié son mot de passe, utilisez le bouton ci-dessous "
-"pour créer un lien de réinitialisation du mot de passe. Ce lien peut-être "
-"utilisé une fois pour changer le mot de passe du compte. Assurez-vous de "
-"communiquer le lien de façon sécurisée."
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Welcome to the administration dashboard!"
@@ -653,6 +627,10 @@ msgstr "Supprime l’invitation"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Il n'y a pas d'invitation disponible actuellement."

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1188,6 +1166,23 @@ msgstr ""
 "Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
 "exemple votre avatar et votre pseudonyme."

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "Modifier l’utilisateur %(user_name)s"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "Informations de l’utilisateur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si l’utilisateur a oublié son mot de passe, utilisez le bouton ci-dessous "
+#~ "pour créer un lien de réinitialisation du mot de passe. Ce lien peut-être "
+#~ "utilisé une fois pour changer le mot de passe du compte. Assurez-vous de "
+#~ "communiquer le lien de façon sécurisée."
+
 #~ msgid "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 #~ msgstr "<label for=\"link-field\">Lien</label>"

--- a/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -396,7 +396,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Hapus pengguna %(user_name)s"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "Hapus pengguna"

@@ -552,31 +551,6 @@ msgstr "Pengguna akan ditambahkan ke kontak %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Dibuat"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "Informasi pengguna"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "Reset kata sandi"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-"Jika pengguna lupa kata sandi, gunakan tombol di bawah untuk membuat tautan "
-"setel ulang kata sandi. Tautan pengaturan ulang kata sandi dapat digunakan "
-"satu kali untuk mengubah kata sandi akun. Kirimkan link ke pengguna melalui "
-"saluran aman."
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Selamat datang di panel administrator!"
@@ -648,6 +622,10 @@ msgstr "Hapus undangan"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Saat ini, tidak ada undangan yang menunggu jawaban."

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Reset kata sandi"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1161,6 +1139,23 @@ msgstr ""
 "Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
 "Anda, seperti avatar dan nama panggilan."

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "Informasi pengguna"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika pengguna lupa kata sandi, gunakan tombol di bawah untuk membuat "
+#~ "tautan setel ulang kata sandi. Tautan pengaturan ulang kata sandi dapat "
+#~ "digunakan satu kali untuk mengubah kata sandi akun. Kirimkan link ke "
+#~ "pengguna melalui saluran aman."
+
 #~ msgid "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 #~ msgstr "<label for=\"link-field\">Tautan</label>"

--- a/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -378,7 +378,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "%(user_name)s を削除"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "ユーザー削除"

@@ -526,27 +525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Created"
 msgstr "作成時"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "%(user_name)s を更新"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "ユーザー詳細"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "パスワード再設定"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 #, fuzzy
 #| msgid "Back to the main page"
@@ -628,6 +606,10 @@ msgstr "紹介状を削除"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr ""

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "パスワード再設定"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1108,6 +1090,12 @@ msgid ""
 "like avatar and nickname."
 msgstr ""

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "%(user_name)s を更新"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "ユーザー詳細"
+
 #~ msgid "This circle cannot be modified"
 #~ msgstr "このサークルの更新ができません"

--- a/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 11:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-30 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
@@ -397,7 +397,6 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
 msgstr "Usuń użytkownika %(user_name)s"

 #: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:28
 msgid "Delete user"
 msgstr "Usuń użytkownika"

@@ -552,31 +551,6 @@ msgstr "Użytkownik zostanie dodany jako kontakt %(peer_jid)s."
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"

-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:3
-#, python-format
-msgid "Edit user %(user_name)s"
-msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:5
-msgid "User information"
-msgstr "Informacje o użytkowniku"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:25
-#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
-msgid "Password reset"
-msgstr "Resetowanie hasła"
-
-#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
-msgid ""
-"If the user has forgotten their password, use the below button to create a "
-"password reset link. The password reset link can be used once to change the "
-"password of the account. Transmit the link to the user via a secure channel."
-msgstr ""
-"Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła, za pomocą poniższego przycisku "
-"wygenerujesz dla niego link do zresetowania hasła. Link może być "
-"wykorzystany jednorazowo do jego zmiany. Prześlij go do użytkownika za "
-"pomocą bezpiecznej formy kontaktu."
-
 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
 msgid "Welcome to the admin panel!"
 msgstr "Witaj w panelu administracyjnym!"
@@ -648,6 +622,10 @@ msgstr "Usuń zaproszenie"
 msgid "Currently, there are no pending invitations."
 msgstr "Brak oczekujących zaproszeń."

+#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Resetowanie hasła"
+
 #: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:12
 #, python-format
 msgid "Password reset link for %(user_name)s"
@@ -1172,6 +1150,23 @@ msgstr ""
 "Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
 "przez innych, jak awatar lub pseudonim."

+#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
+#~ msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
+
+#~ msgid "User information"
+#~ msgstr "Informacje o użytkowniku"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the user has forgotten their password, use the below button to create "
+#~ "a password reset link. The password reset link can be used once to change "
+#~ "the password of the account. Transmit the link to the user via a secure "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jeśli użytkownik zapomni swojego hasła, za pomocą poniższego przycisku "
+#~ "wygenerujesz dla niego link do zresetowania hasła. Link może być "
+#~ "wykorzystany jednorazowo do jego zmiany. Prześlij go do użytkownika za "
+#~ "pomocą bezpiecznej formy kontaktu."
+
 #~ msgid "<label for=\"link-field\">Link</label>"
 #~ msgstr "<label for=\"link-field\">Link</label>"