You've already forked snikket-web-portal
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/
This commit is contained in:
Weblate
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-25 17:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-27 17:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-19 15:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Roberto Resoli <roberto@resolutions.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -20,177 +20,197 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:59
|
||||
#: snikket_web/admin.py:66
|
||||
msgid "Limited"
|
||||
msgstr "Limitato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:64 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/admin.py:71 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:8
|
||||
msgid "Login name"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/admin.py:75 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:9 snikket_web/user.py:61
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:72 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
|
||||
#: snikket_web/admin.py:79 snikket_web/templates/admin_edit_user.html:32
|
||||
msgid "Access Level"
|
||||
msgstr "Livello di accesso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:77
|
||||
#: snikket_web/admin.py:84
|
||||
msgid "Normal user"
|
||||
msgstr "Utente normale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:78
|
||||
#: snikket_web/admin.py:85
|
||||
msgid "Administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:83
|
||||
#: snikket_web/admin.py:90
|
||||
msgid "Update user"
|
||||
msgstr "Aggiorna utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:87
|
||||
#: snikket_web/admin.py:94
|
||||
msgid "Create password reset link"
|
||||
msgstr "Crea collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:105
|
||||
#: snikket_web/admin.py:112
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Creato collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:120
|
||||
#: snikket_web/admin.py:127
|
||||
msgid "User information updated."
|
||||
msgstr "Informazioni utente aggiornate."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:149
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Elimina definitivamente l'utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
#: snikket_web/admin.py:162
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Utente rimosso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:193
|
||||
#: snikket_web/admin.py:200
|
||||
msgid "Password reset link not found"
|
||||
msgstr "Collegamento per reimpostare la password non trovato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:205
|
||||
#: snikket_web/admin.py:212
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Eliminato collegamento per reimpostare la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:225
|
||||
#: snikket_web/admin.py:232
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invita nella cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:231
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Devi selezionare almeno una cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:236
|
||||
#: snikket_web/admin.py:243
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valido per"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:238
|
||||
#: snikket_web/admin.py:245
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Un'ora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:239
|
||||
#: snikket_web/admin.py:246
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dodici ore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:240
|
||||
#: snikket_web/admin.py:247
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un giorno"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:241
|
||||
#: snikket_web/admin.py:248
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una settimana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:242
|
||||
#: snikket_web/admin.py:249
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quattro settimane"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:248 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:255 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:250 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:257 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:251 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:258 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:257
|
||||
#: snikket_web/admin.py:264
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuovo collegamento di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:319
|
||||
#: snikket_web/admin.py:326
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoca"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:343
|
||||
#: snikket_web/admin.py:350
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invito creato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:359
|
||||
#: snikket_web/admin.py:366
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Questo invito non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:374
|
||||
#: snikket_web/admin.py:381
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invito revocato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391 snikket_web/admin.py:439
|
||||
#: snikket_web/admin.py:398 snikket_web/admin.py:446
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:396 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:403 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crea cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:426
|
||||
#: snikket_web/admin.py:433
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Cerchia creata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:444
|
||||
#: snikket_web/admin.py:451
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleziona utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:449
|
||||
#: snikket_web/admin.py:456
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Modifica cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:453
|
||||
#: snikket_web/admin.py:460
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:459
|
||||
#: snikket_web/admin.py:466
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:475
|
||||
#: snikket_web/admin.py:482
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Questa cerchia non esiste"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:512
|
||||
#: snikket_web/admin.py:519
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Dati della cerchia aggiornati"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:518
|
||||
#: snikket_web/admin.py:525
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Cerchia eliminata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:529
|
||||
#: snikket_web/admin.py:536
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Utente aggiunto alla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:538
|
||||
#: snikket_web/admin.py:545
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Utente rimosso dalla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:41
|
||||
#: snikket_web/admin.py:616
|
||||
msgid "Message contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:622
|
||||
msgid "Only send to online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:626
|
||||
msgid "Post to all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:630
|
||||
msgid "Send preview to yourself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:652
|
||||
msgid "Announcement sent!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:51
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principale"
|
||||
|
||||
@@ -527,7 +547,7 @@ msgid "Delete user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Elimina utente %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:53
|
||||
msgid "Delete user"
|
||||
msgstr "Elimina utente"
|
||||
|
||||
@@ -709,15 +729,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Modifica utente %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:22
|
||||
msgid "Edit user"
|
||||
msgstr "Modifica utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:26
|
||||
msgid "The login name cannot be changed."
|
||||
msgstr "Il nome di login non può essere cambiato."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:34
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"The access level of a user determines what interactions are allowed for them "
|
||||
"on your Snikket service."
|
||||
@@ -725,24 +745,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Il livello di accesso di un utente determina quali interazioni gli sono "
|
||||
"consentite sul tuo servizio Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
msgstr "<strong>%(title)s%(icon)s</strong><p>%(description)s</p>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:51
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:50
|
||||
msgid "Return to user list"
|
||||
msgstr "Ritorna alla lista utenti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:59
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:58
|
||||
msgid "Further actions"
|
||||
msgstr "Azioni ulteriori"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:60
|
||||
msgid "Reset password"
|
||||
msgstr "Reimposta la password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:64
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user has lost their password, you can use the button below to create "
|
||||
"a special link which allows to change the password of the account, once."
|
||||
@@ -751,11 +771,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sotto per creare un link speciale che permette di cambiare la password "
|
||||
"dell'account, una sola volta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:69
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:68
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Informazioni diagnostiche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:71
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some cases, extended information about the user account and the connected "
|
||||
"devices is necessary to troubleshoot issues. The button below reveals this "
|
||||
@@ -765,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
"collegati sono necessarie per risolvere i problemi. Il pulsante qui sotto "
|
||||
"rivela queste informazioni (sensibili)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
|
||||
msgid "Show debug information"
|
||||
msgstr "Mostra informazioni diagnostiche"
|
||||
|
||||
@@ -808,11 +828,30 @@ msgstr "Crea, revoca o copia inviti."
|
||||
msgid "Manage invitations"
|
||||
msgstr "Gestisci inviti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:35
|
||||
msgid "System health"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
|
||||
msgid "View the server status or send a broadcast message to all users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:40
|
||||
msgid "Send a broadcast message to all users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage users"
|
||||
msgid "Manage system"
|
||||
msgstr "Gestisci utenti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:48
|
||||
msgid "Go back to your user's web portal page."
|
||||
msgstr "Torna al tuo portale utente."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:38
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_home.html:50
|
||||
msgid "Exit admin panel"
|
||||
msgstr "Esci dal pannello amministrativo"
|
||||
|
||||
@@ -865,6 +904,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Destroy link"
|
||||
msgstr "Elimina collegamento"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:6
|
||||
msgid "Overall system status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:9
|
||||
msgid "System load (5 minute average)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:45
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:60
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:76
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:17
|
||||
msgid "Memory use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(percentage_global)s of %(mem_available)s. Of that, Snikket uses "
|
||||
"%(percentage_snikket)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:27
|
||||
msgid "Web portal status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:53
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:54
|
||||
msgid "View all versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:55
|
||||
msgid "Average CPU use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:40
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:63
|
||||
msgid "Current memory use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Snikket Web Portal"
|
||||
msgid "Snikket server status"
|
||||
msgstr "Portale Web di Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:71
|
||||
msgid "Connected devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:82
|
||||
msgid "Broadcast message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_system.html:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"This form allows you to send a message to all users currently online on your "
|
||||
"Snikket server. Use it wisely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:19
|
||||
msgid "The user is an administrator."
|
||||
msgstr "L'utente è un amministratore."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user