davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 74.2% (150 of 202 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
This commit is contained in:
pep
2021-01-26 15:34:04 +00:00
committed by Weblate
parent 61687e3158
commit ea4bb8d98e
1 changed files with 7 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-26 16:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-26 19:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-26 19:51+0000\n"
"Last-Translator: arco <marsupilami450@gmail.com>\n" "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/" "Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"web-portal/fr/>\n" "web-portal/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -81,10 +81,8 @@ msgid "Select user"
msgstr "Sélectionner un utilisateur" msgstr "Sélectionner un utilisateur"
#: snikket_web/admin.py:328 #: snikket_web/admin.py:328
#, fuzzy
#| msgid "Create circle"
msgid "Update circle" msgid "Update circle"
msgstr "Créer un cercle" msgstr "Mettre à jour le cercle"
#: snikket_web/admin.py:332 #: snikket_web/admin.py:332
msgid "Delete circle permanently" msgid "Delete circle permanently"
@@ -100,33 +98,27 @@ msgstr "Principal"
#: snikket_web/invite.py:86 #: snikket_web/invite.py:86
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "" msgstr "Nom d’utilisateur"
#: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41 #: snikket_web/invite.py:90 snikket_web/main.py:41
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Mot de passe" msgstr "Mot de passe"
#: snikket_web/invite.py:94 #: snikket_web/invite.py:94
#, fuzzy
#| msgid "Confirm new password"
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" msgstr "Confirmer le mot de passe"
#: snikket_web/invite.py:98 #: snikket_web/invite.py:98
#, fuzzy
#| msgid "The new passwords must match"
msgid "The passwords must match" msgid "The passwords must match"
msgstr "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques" msgstr "Les mots de passe doivent être identiques"
#: snikket_web/invite.py:103 #: snikket_web/invite.py:103
#, fuzzy
#| msgid "Create circle"
msgid "Create account" msgid "Create account"
msgstr "Créer un cercle" msgstr "Créer un compte"
#: snikket_web/invite.py:123 #: snikket_web/invite.py:123
msgid "That user name is already taken" msgid "That user name is already taken"
msgstr "" msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé"
#: snikket_web/invite.py:127 #: snikket_web/invite.py:127
msgid "Registration was declined for unknown reasons" msgid "Registration was declined for unknown reasons"