From ebcb083b6a4d9cf348111bf2b61b04fbb11c32f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jonas=20Sch=C3=A4fer?= <jonas@zombofant.net>
Date: Mon, 17 Jan 2022 16:28:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (321 of 321 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/de/
---
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo   | Bin 33064 -> 35537 bytes
 .../translations/de/LC_MESSAGES/messages.po   |  56 +++++++++---------
 2 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 93aadfa6b2a9e623cc74d4b5ffafd0fe4b90129c..0cc04c8569dd301eeaa1420fcdc5327fb7ea0e56 100644
GIT binary patch
delta 9142
zcma*r33!y%y~ptrNWxAa>;m$JHNhn8AX``@EV39`Gzh4Z%$sCLW+u!M7KH)a#kw@w
zD^;s4RfOx>L9i8fQMss9aX}GV^s1#?u3Ax1(cbUxJugdpd!OgN&-2gcyyxA{`JZLb
z``0&l<F+QL4|6kbGaQpMjOl@eEsc4Y^0<zwHRjkE#<auluno5CZp=dLilrFCDtsKz
z#$LRn2+L9TUyZqVE4IeXzT2?9F)8ybg=SpXYb(rtY|i-+zy2GfP39+Tg)Ms87k9!X
zocF<1xDMCiag5>WGYR|xb1>4&m=U-J1Go)a^L^9Vu`TR_ow+a)hv97Oi|dek&3%}S
zFQQ)fDrVvV?1Ud7Ju=5|Dz?lsrUcJN-G4JGsrTS4d<?VszG>3in6}sgJ78D;ybzVT
zvHtlSR0fuyG8V!hF2gK*2lasuP($`5&cG&p7+#!(YT!+%=YNeUjmZ`YdT=|EJ+lW}
z;32HWuTTwKL^||>rPviO$MJX@YOMGA*AL=ZoPUMNOs{^%Fn!DjEW|S8m1cE6^6#~T
z3X?%YP(9w--}c~1oXh!Zs0Z@~*ddsMYRCfAi>gr#*nr(|qklb(%GfTy{tfKH`C%M`
zP4mgWGEkClor!uuIR-I?Ol<S6fBh>|W=w&7QA^Z|dgBCKf?0SMHpfk<p?CnB;ggt+
zyHFW@B}HKph5e`(^&DttdpW9Mm8i*6kLvMSR7!u2>e>CMq1c9W%Djqdz}Kiu{(!e)
zTgIa+8Qz4~alVsu>iN`E7OP%77azf(f8MFsPR0S)lKQcz7Ei?uxBy4uL0p1e2if}@
zQ1@Mr8j_8uIkg$ppk2QEFh}eEFa@>b2h@Yj2HO{PMvc`#WTlwN*balJ)FyEbuEBHg
zRaA=G4>4vjcEe0;K-FJ{>c|z?9&f}<t^a!{=)?D-TDT4M!Iw}yID{ICZ&B+xbEs{|
zIj9%UN4<ElUtf*6oUcGNU<2y<&8X#l2kLzft6uAWCk2h^OQ^|r05wUzMP=qE)Q4KK
zE2-zXzTHvx_eH(11htH3qTY8Y>i!07hbdG?Z$?e(yD_E06BM)p-$jkpkEj=SA8wb|
z2<*W5LY#<UY>y8iNiol$8u&M4OwIS0i!Ddk5B5a8uMo9dr(!WK9YOxtBg{ts#-~sp
zdKI-{97HwfICjD_m~nd1VAOr*qB3<cs)sHrV-3ibVb-Ho#}?G{&tYfWhkE|=k>p=3
zZ#v4Rsui+pnvSTkABE~kDe48~sGdiVcbK)v?~>Vp`S=zxTINU8^Mm<G<oCyvU@u&P
zF0MwcqK{J)Dkwxp+f=@Z7jT}*X0QMk;nVmiYEmv6YctY_%EY6X#69>6oHULVgZogK
zYdYSpqC6bN`DoN?38ONcdXz#Dg;#JtevdqB-eIbTvBLzr$FD=pk*ATp%6x)TF=wJN
zwRi#Q1J7Ys{01vAXOit;9Pi}(9aP8S{36lOl-W%|EpqsyWfDZq<|u0UT#icRI@IjF
z2{p#QLXF{8)Es!qKi`G3IDZd2V*e@jePdA>n~rK=1vc0Ezl?&m%qwvQUXN<&Ti6Ac
zmD;ht4%Lvmu?0SeYRC@M9C{u#H};@b!2z6zM^GIrCSAI3H0r)d*n{tzc@(;1J!-w)
zfLG&fxD$I!vp=WrVVv`<>2?{d#ATe{g&O-DT3>|sq2|<ExB^F=Ycu=^DzisX4ak^D
z{#DU|f^_f>EJDrN-KZA-#rF%mkn>~sCYF)s8!~9jY`gp(nPXr4EH32wUf-hg?7t(f
zLFT*p9E&l(jQlI57na$vbg?bxD^V%C7TaMXDl@-D2OmU@?Q5t8evEqVFsdWpqu$%>
zd}C^`6W)Sr@Lp^;*O;qt`&{yWJB4xc>~eS;nUCfRyaI>Kw=dj*nlvw9XFP!VEjWr=
z@57kVy|D^2@j7(yMpOeIMm@I!^`6&Infxq8L8+R+T4;wGu@i1ZvSgk?^{5?pYclr4
zUN{0f;{wz=u0zeCYfuf?gv!YMcnR)6WwcAV-4}Xe7tT`?DUdBwj#~FyFc&{Xwfs9&
z!!l^4K9q}kun3jnQe1)a{PR~(_rH%l@G$DV%`dVYD@DD35suXQk5JGH??v_KNt}ak
z;SlVz$TnmF7BShDU^nVFEVeJY7fGUd90y_BC3Zh3L5K5F9Eeq@%--VHZ^m4$|CcGW
z=fZweYL8$KY;!T25Dvr~{3W)+t*9Ps$8oqD2VgdN)_aPv15U&|oR4e)rU9qnPRz#4
zOIgY(3au!p=j~A&OFrsDLs2g*K}NxpA)A`ng1Uah_d8U|vjTQ<bw+hy5NZz0LcM<x
z=3@-ifIBdymi~sq3%DJpWUwQ$d)&wQGnKXh)j`|im3WN$8~pRDT$|F{QIqr`?1)d`
zE%-W4#EL53iJR~Y>{V?uI;NWZE0yO`q2;p#b-otWutrn{Hlup{d(;PZVOM+~^}?^P
zFScc|t9}?Z$62ThFF@v@c^j3HK_T`QED3Qnlfp|>G{;v^A9@>=vV*AW$51c+5jBZA
zFSY+MS%^w~1*+k3oQYSX=FFSe5<fyce+1Q`>{>hNyQV1U1A|c)Mxc5)4b{@c{&_7b
zLu;`YZo+2xJnFeU{`moH#rY?w4}Xbyc-*f)v(7ejAZq!h##2zwXZjcBqk3MAMYsml
zkO%N=d;*8#Q7piMu)S{{Y8kIXR<7CTpC3it-#TI^-6T||rdv~HkzWzPGxY+@$9r%r
z?nb>Ji?yhRjqyDndvacb4qlCVelvE*7g77fN2m@SM?IfaZ|7DI)PH}P!4&l11*jJ$
z(ZNR4<l2UM!5@A1`Sk};sXy-9cA353LDi2%E!WvtgtwqF_B0N|L)b>MvuDiyo}YyS
zI6n{Rv{{a~;-@$RFN@m^WEWn_d7Fft)e+pw`O8>{cP8!6>uyvgkKqlN*T53Rhj1t^
zS<d+Pp>Q(=xec|W?L#&-(`kjBYzZ95`K|a9K8>UCsg?FWCXeA%&eyLZo46ZC;rF;0
zhqCzB;Z3NXx4+zGy!3MNPZms&3icfH4(`U$tL^W0(>3;AICZ#)`VX-Ujv;MraXL1|
z3$Y_E!uD8??QlJ6%p0)<ZbjX<4cRix?i7Xo6o#y|v$7nu%xY2fH)3mi3^fOyLspX6
zgJ~Q^w=~HPV+YJyZ<k*;)N}p(^P#BaT7q40D(2$FDGIYFEJHo;6zax3*a`QdhUO4z
zR=2srexLw1a6SS*!)I|MZn@I_U#~x7Kh7_{${41Fxf0*N?{FgSxtbp&Otrqo{!8Zy
zoI^#kYi&a=K((+EwUIQSQojy0L^q*U%fjnyYM1-2!;7ikfS=-DF$4LY_r7~j$8U&M
z+MOSya3L{`$R=JU)DRsDhytQJZ}=}&a6CnfAbui_6Jg?QLdRD`j#r|Gs5#SwXS)#h
z`}O)Coqwj>$2({I@1XDlaTD>MgeHuRwM2l>1l2K!2Y+pg-rpzu@_6chPkA)Ha@zH6
zl$D8%L~pL?P|A~D$?g^2uhRf7=25whU>LnLYq^ajz96;|9}*hB(~tiCOI7zv{{sCv
zc~nyR#y@Mry;_<j#QDT;{rZ$<qmH@6?L>zEQs$3$<ny=KFMp4HxjqAr5qXpc`uFRW
z>xp*>ho~SXa&0K_2<1NzI(|pQy^{AQWtex~ggV22Q9pc=x<db^pJ6BJ+7s1&-HX1W
zmH*tClr`aW=--Jt9wNq3F2_fSS;Qb>AE9Hl^6%QR8O4o%r~DkTiP-DcYxztfKJd>^
zFoePgo+-sCCn|k+`D%&k7{YxMY|%`|$;4plexdPtohas{9cB_NQ8SWr9ixaQgqC1m
zLdQbl5YdNwIuc(}&cZ_fnI4?$$mKi>-y|+0mJqFp;Y5GpTq5-={yb0INt{EBB;F%V
z9Dk)yN4!sz@WP!qkNA$zQ9#|-_&M=3aS74FZ;1YfqmHwQ^N4PocT|Ocbkh3Qv6=Xc
z_%|X(d`#$w5^Z_tEMg|*%ZVeztwdAe#PJe^Yl&Nk@qT4%p6NwQ^v_%1Tf`^+c~|_o
z|9!uT9|}r0`)AF3{{vSMV|m#@yo=~S4ClNv;Sl+Rjt;)v?5X*qZzlEkQT}h@QopV#
zb?s98`3n^h;v)Zo_;;coF^u?;$mYKNIDoi;=t-PS-QB2Ty~R9+JBW9P?L-YRiTiYX
zOXN^)>7V!FJT;p?6a0z;l$#Ux5;|_Pc)#H)b|<#@b+7rJ;Bg8^iKWD=#79Ik-a8eS
z6FOE9J^gR>z;PP?XQ@mR!~6^Nly$5m+7f>v&g9w{)bR{4lo&(Zjd&gLFmV>~0@0lM
z-gubMQAS+gmFz!Sf|TbIYrHx=<sY^908vDQ{JQp%7yb>Z(yO~Yo6(~(nv5izU?34N
zlPXW0I8~uKH$Ard>g<y0SRj$C3nW6(NIcJ37){2U!0C6^1maGG>qeY-va-^R$E%Wc
zbt|1vxIP+7xWRNf?~}~Xl<4wET{IAMR{pQYc{<>I&8dpUoQgnYZL;2}PsZw_aX0Qz
zm54gwXoLHYk5U<kL=!b`%!#|PhESzjY)XTnL}O8(u8rIJzuBpDg}!erCmNi-YQXCm
zsX)xt8$*$5rz#c=^Z8(?s>+SIBw}79R9ovNoKPg52t+DfHQ>aD%4e6A6;(#V_2i<W
z&OPzrLbc2Z2Ua@KdL=1vs{0NN^m6OuS4Ja=KxHCc=%ngnQDv8J(BrU|*h0rmR2CQ5
z_INp}kGTz@Xp-dETo*eR){tX;swO}-T(5s_@YE-~zWmE)3!P-Wm;F$}Nyc;4aWza|
zXXNUl%Nu7E{H%vJV0I?Vu;o(&ntr$7U}jDr5~%jaK@+BNdvU+q**1}kho8C$>Gz9^
zvw9|?G2NVu)5MCEPP~S!2fcBQn|Y1v@&+^x8h$wS4--j!OT<FzQ`Db7PAE>A7y&04
zsf{p+yhaBS#ZFnB8;J9M+c9n^pFPV?BknIREh`#4bm%DmZYQ6VH-v&}fS2(xPQUzc
zDD0*ZE9>2YctNq5Pd@%XjY&kKPF)~I&uF9l_{p~TLu@DNiHQ`gcUeEtnEiy8Z6}xv
z*LxEtT`=PP7Tvrqm<4`MPFq^(j0xvumKACa)<vt82tKNjTkcjkn%;pr)r<=`H8Hnp
zeD8kw+!l&ll8n_A#Cw;7Pa7}4Z{r39O45br49m!`OvW_fS*hN1im;we`?6kZXISIT
zDNcIjl>JQ`7fk;!^X%dwEgRQ%>zJN7V^>D^nat@ZGr^4*uV|l8MJSy!GrReyX{WZ1
zJZFj<inz|HXPo89Sdc00#;T%q)iF0zS>um-I%nRYtZ}mfK^D(HKNP5oJCp4u5e>5X
zS0%&Fg7B)4tJT4Fz;5Qoiqqeg7iILci$A25Z5!zK$*W2CxoCKkR4`EChMbB}JW=R<
z%eK#Hh|(^atHsY(c(p&CMKipOVU^>3+}jaqPwog2XG+NBx|0mAO4=qBI<<j_s)EUr
z+rw#{O4;-|`ASQmHsKaJW!~;^+TNfPd7Fb8<>ezx`(pGpRLwOnp?>1Lj<Hj?5$;T~
zt+~z=4Ug9!|It95D(qA4cyAZsu>{jVIjB?8<2)B;uL!zf)*ZLU6H2cJYbxu9AA^`v
z6RoUioV|EUU;6>O-P=_AyT@tcn*Mt6wCo(eDQ;}J*M`Qim7}^$I&Jh;B~N5|LV8(c
zMfRX6$ry8@+GRe`Xs;{eS6h}_%_uwb>NRQHSUtZ^t4wL*pXT;#?7p;B<MGhnQ(X4?
zXy+vRi1u`EOx33fSHq%2s6*OMO5;xL^V=g4sv`Wtv6~dBz4~4#d~!o6vbQ@8Eb16D
zC&5p}a@U*2`EIPn>leRTQ=?1t))U*z$z5j3zi1V`u8u{Yzq{C(97@p3T00YzN;}%8
z=H6sC!7{0EW9ef{KWo)vIzyoG@+WuD8)=OTmFW)}O0vrBEDhR~#k8pKH;q6f?AB>G
zSv;B+|K}EBrwL80aQ*&9ye;JDW%U^)`X$oLc4Mo^gj4%ZOO*x1JhJ)sW|*HSKh5dD
I>X(}S4_=WymjD0&

delta 6741
zcmZwLd3;XC9>?){vLdpGJqf}S5=$h4*g~v{HI$-uB9=<gpry9QQdLBYlv`AF(U#uQ
zv=4Htx0V*wMJZ}+OKJ6rmM)gkiu?IKbM*S-&a1z?XXczUXU^};oJ7A|>9=v7pXb}i
zfR%=l>@p?>Unp(NYSqiD*O)m~jfudy7>X-!0KSBs@HURdwo%43$2Tw$&!Nr_i#8?_
zW3VhHVKAm)Ib%GgBb8Eg^m7gj!!oqTU<gh^4Ky2vU_MUAVw{7cnDr#Qh_i4&HDki@
z1UAJVaRgSYZYSVDO(-8LaeuR(N@F^<V;mM^4GiZ;5GJ7pOvM1qz>3%nc>*&6GjKAt
z!5ygcZ(#*29cxT?td1Hl7sGH8miJJZOGO<kQ8U}%w2M#~*pEut5zN8U7>MaL?F~Ai
zUeQ48g1M-PZ9`r6F)H<kP!swZNs9RuJ-lucUW;^NRn$c0q6S!oRqz#Tjqjsg#VzM}
zu-lmWw5y^r(g}I(W)L>O$C3ZctNidyL=6`cK|Sc<IP$NVUm)+j@fzyF%-S|pQ&1C`
zfx31nY69;d>(1<Qj-Nth>ax>+6D!j$SI3x^SQnLn9LGG=^|R}cf7X$C-Z`)pm61KD
z0X{<wZ~@b?db~~jP}HK$K|R2D493~m4xd6@cL24R{S)j2!cc1?8ueiHJyevs)~F}w
zgG%`@<XSTg1MwwP%3jCk@I73FS#^ym#FMB27u91?;ab#<-$uRC9k>KP!Bp(admDnD
zd@8!27<FO^D#f9^2Q89l)Qwv>c1JzIFbu(osOx5+##xNY+>6NiGTTuZI*Fz55@z9V
z*g^ZhU7}6h0vybNr5J$4PXATZliWl-p<hFLyaMXRRZ$a6K;5tvhT;$`i@B(6ISqrc
z2sPd=jL`o7l!|V6#yM~f^(2>31Kf4`%O=@ZRT;H-5-|ufQJKg>-C!W<NwXbuQRh!V
zjrR;{8?MEQ+W&=Abisa9st#coo<l9ptBxVb#;~wWJnGf-Kn<LW+8ql}6W@ew@dH%G
zO0W?|@Iw=9kKx!AJxbj`D!So#)POTl1Fk|I-t0hjrn!VVFD%90s2Xa&H$qLQJ8ChH
zLya>BHK8@AOl`pk+=j~7{uJ`h&N4^n(5k<M8X&T<zRkQ-)Bx$InfF0uY7p`bGC8Ps
zy$~aDCF=T(SPplhR{LR0z~Cmva0`=+x^83>^3Uhq<k3+Bm*FTZL>|^uYRWGr?2LVJ
zJ?_HmsKvI8(e>mfP)~dvAH(owWDgf0JI=)Lt5N4=qISn9WKL$5hYH)kyn{;Rb!4HN
zh!!kJY=dbS#n)s!_Q%$^549HjTk&<nx|o4|Fc;ULZV<%9Rj?(F)N#zlB76ZoQH-W1
zE5d#l%3jfga!}i3BWl%pQM+U}Ds}r%YvCyBU7pACcm=zoU%Fl8JyF-^pfZ$)n$QyD
zReH<@D*D20#xCeZ&Fl^;RcqSXcls{s#s{!89!K5y9BOU+gnH-KP^&wL?=V$U3H2cT
zQRii&&Krj@+W#}DMANYvwYaw7Q@9iVjh))t-*SGW#Z9{*=3#HtJKl>*>7b5$WN;_a
zWtw%ePd)>6!>6708pk(qE%!HDsZ_^ayg<!xqT^KTPuqh>@B}V(8S`eQ-A2txmj>>F
z18|VzHXK7cysQ0_Y$|FS7oswF7WJxrMvva1tDAlD2#lp&6)Rv%)P#DX&g+kQm!nYw
zO~$b}7nfr(zJ@bd01L2I4}P=aM%3bNm&L~i2jhHPpGE#Ppu4AC6v<eLb{AwFnc=AY
zx*luc5!52Qj<I+fHNog!_BuCeakWHct`90R|HKFke88@yO30<A!2{%96PQVd7TY4M
zfiI&bvIjNulc+WFJ8A;qy=_J+;4s>5EQ9k=`}`TycyA&1HhVD=EB3JyPC!j4*+a#b
z8q@`YQK_ART1@kt_MfN=N<XMo%QcvW&9EX)LET_6rs6u(c*jr=@)MGE<Ii4iguPLj
z^E^o<kwuk{+Mhf6*@2EBUFJtj!q)xmH+($C(w>6#a3xm6-A?~;)I@G#IV|&#&1ej2
z;%PV$2Vl7N|0h&J=s1PC@CS^?KTre2@&e0a3f9C7WW$)Tn2B332yb8@-a$RF|3Lel
zh(d-kaj0!M3w6IeK6(EKsVKFlunHEVX6ir4zT;TbfJvxdA{nR~PDD-YaomfG@pbGu
zn91V})B{}|Vl(77)ULHESb_f9xSac&mQ>o}=QsmHSy55A2uYFIfEs8kY8QO$w2M&_
zxP!`6x#9N7+^8EQp&qCsYP=yBhtp8~>(HYw-gZ@R7m_`bKEgivYJ8gZM%1crlx@Eg
zsi+jDqcYPCbvzq2@EFvZn1fAm6)MA@qaNfN<WpgO$>z4&Hfba6g_)=)8IBrolGC1w
zdZI<B57CQGdo$Le{UO%CA5g10FvpG)ifY$DO*kHPzs9Jw)Fy|=)`8)4Xl9R~wx0);
znWawuD%6v1!bIGSn#dJwj(4yLrjD||j&o7xt;EXs5wfhz8K<2(+Mb`~p`yh!A2or+
zj_Vu?vAPC8Exz;E3PZ-&0Wwh&o9S49`T)I&v3LM={UwaXQe*8lk3&76rwtVikcnDM
zL$NkaLS6VgYQQ3l#jj9{=?0d<at~XhQ2lPyD{SM~%jwT{+Ox0&$DhTzT6RaNG^XPY
zD)o)V*<Z8i7*Bg7PQWFYiMMe$w$HVT^;JAd`wlk1FCVeL?Mg6#cH($GZrBgE-~~*<
z6%6Xuvft;ckRnXuKq#N5q1Y9*s5W6e`~*wz8n(dSA7w#eVxIles|b^6mtZqYnq>b$
zGY03<-ivzBjL9~$(=m_xo7Gg<5hi2`H^B)=c1`og>>nC0;~?7QAGaBrh+(v6p+DxM
zcE>VQ>R&@`w<4^B2awlq&SD+RoNCwF1oUY8%%!3O8?Y>XhI+Rrk*u2U(2G5$*~Q~}
z!mgEQ452>>bzLi`-5G;vKZuoaFh=4O?2Zdj=O255{OiQ;=+Fn_61wp&YPGtj+Z&|g
z658GHM?8V4xNC-8tT&LPnV6Zpe_W0{tQk4W{-JRivuF>UZEw68HK84|$$uFt2kFq_
zJBfM)7g4LekmIHC3&)c<l=gYNi0$V1{)YxNTXa(uJ&ei~LK!SpgVNUb^M5}YcwDye
zB$T7hcjWJ)8DA&55&GYA|3V(zS6+8qjNdtR7Pjwm-4BluCy6kw)1p*)gxEmrATATi
zr002ll;)(G#Cqy1QeUY-Tje!k46#NHN_nS0hPoEpQ-l`V!^CMqC4(p=4iTj|Um0#d
zR3WrrNv>~Uw%7h&OGD*2am!b;@4BZ`KZr{CGlUl9E}|@h-o+P*d!-(Ip~N6Mf^ai_
zpo7$F6DoS8_sXBX3h(iP)5DrG!JJry_=5U&LaX;Cv7Z=7aJqSvc$-Kfw0mw7{~_vg
zT`C3=5zY;>so!4)(`ZAqBI<HZtls~S`_2fUKANcN^zFuVPQ5<1BlLNmMJy*?B2*3&
zEs2VZR|E42l}khbefzKucE+8=y`l#)Q5>jByzKN=r{0+QPfq(+jHd5<>_sFv{nL<7
zgV{rTM5GhiJt;(2LWP}ZRuBV-BZSJk#5G^dmr(v^5RF7)IPnicrM1OW<HmncpX0Qf
zU=n>Qd>G9e#A-tOzkpCFOZX8Zi1S1b;uoR<*Ch}SQdeoJ`**i>-@o+&IoOA`_WWl~
ze<k`<%3J>a`KnX%=XgWnj?>P>C}Nw_?u|i22<P<0_laO)A@Pv%KZ8)oBQ6r1h!#W_
z;$A7DGM9)YYB5kGP9UO*KZr9#2cj-9k@$bb#dY&JaE^GzIl=e-Reyo_l-NQXC4L~@
zBvjrbLWy`aDE)~zVk7Ymaf7&5yiVmUY(}gkMiFt`TqVrn`-_>Xy}z5<SHx9f7;%75
z@#CTpjKoE_iWo`gA1q~vt<+BtDocrHeKr2Qhs}uvPWxNOukox?ua2KP_xE)@z|ZH1
z3WS@%YvM9u9x;|s38(-5QkixmIyw^J#AM<dLZuGzCGnve_m!WiZ*tlnCsV0Mq!HtY
z80QA3sNX9Msl?M?g1>vON9}QWzlxb2<Xz!D7f^5_;fnW6-9xT|j~YDb9hG=CprCJx
z+q)zsF|eSdS$x4?%`SV7x42Z=d%8o90Pot);jV&KU8B6ebvfhjnp|+O$G5Jg-nX*8
zc6m4S3M}Ql_|S#Gf>z_IdELXpUEW^98~YU;7`fh?pOX<(aDH5>H#v7ikat&Jg3G&q
b^7kPHZHEPW4||#fdgm?Z>hgvz-0S~eV0<Uz

diff --git a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 3f4698b..6031666 100644
--- a/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-17 17:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
-"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
-"portal/de/>\n"
+"Language-Team: German <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:68 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -221,6 +221,7 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is too large to upload. Please contact "
 "your Snikket operator."
 msgstr ""
+"Der Kontoexport ist zu groß. Bitte kontaktiere deinen Snikket-Betreiber."
 
 #: snikket_web/invite.py:112
 msgid "Username"
@@ -261,11 +262,11 @@ msgstr "Passwort ändern"
 
 #: snikket_web/invite.py:244
 msgid "Account data file"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoexportdatei"
 
 #: snikket_web/invite.py:248
 msgid "Import data"
-msgstr ""
+msgstr "Daten importieren"
 
 #: snikket_web/invite.py:269
 #, python-format
@@ -273,6 +274,8 @@ msgid ""
 "The account data you tried to import is in an unknown format. Please upload "
 "an XML file in XEP-0227 format (provided format: %(mimetype)s)."
 msgstr ""
+"Der Kontoexport ist in einem unbekannten Format. Es können nur XML-Dateien "
+"im XEP-0227-Format verarbeitet werden (erhaltenes Format: %(mimetype)s)."
 
 #: snikket_web/invite.py:289 snikket_web/templates/unauth.html:18
 #: snikket_web/user.py:178
@@ -341,11 +344,11 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
 
 #: snikket_web/user.py:82
 msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Kontodaten"
 
 #: snikket_web/user.py:86
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Hochladen"
 
 #: snikket_web/user.py:111
 msgid "Incorrect password."
@@ -369,11 +372,11 @@ msgstr "Profil gespeichert"
 
 #: snikket_web/user.py:184
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportieren"
 
 #: snikket_web/user.py:202
 msgid "You currently have no account data to export."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast derzeit keine Kontodaten, die exportiert werden können."
 
 #: snikket_web/templates/_footer.html:4
 #, python-format
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgstr "Status des Snikket-Servers"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:71
 msgid "Storage used by shared files"
-msgstr ""
+msgstr "Durch geteilte Dateien belegter Speicherplatz"
 
 #: snikket_web/templates/admin_system.html:79
 msgid "Connected devices"
@@ -1318,22 +1321,20 @@ msgid ""
 "You can now safely close this page, or log in to the web portal to <a href="
 "\"%(login_url)s\">manage your account</a>."
 msgstr ""
+"Du kannst diese Seite nun schließen oder dich im Webportal anmelden um dein "
+"<a href=\"%(login_url)s\">Konto zu bearbeiten</a>."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation successful"
 msgid "Import successful"
-msgstr "Aktion erfolgreich"
+msgstr "Import erfolgreich"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:22
 msgid "Congratulations! Your account data has been successfully imported."
-msgstr ""
+msgstr "Gratulation! Deine Kontodaten wurden erfolgreich importiert."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Using the Snikket app"
 msgid "Moving to Snikket?"
-msgstr "Mit der Snikket-App"
+msgstr "Am Umziehen zu Snikket?"
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:27
 msgid ""
@@ -1342,10 +1343,15 @@ msgid ""
 "information, etc.) from your previous account. When you have exported the "
 "data from your previous account, upload it using the form below."
 msgstr ""
+"Wenn du dabei bist, dein Konto von einer anderen Snikket-Instanz oder XMPP-"
+"kompatiblen Dienst umzuziehen, kannst du optional deine Kontodaten ("
+"Kontakte, Profilinformationen etc.) von deinem vorherigen Konto importieren. "
+"Wenn du die Daten von deinem alten Konto exportiert hast, lade sie mit dem "
+"untenstehenden Formular hoch."
 
 #: snikket_web/templates/invite_success.html:30
 msgid "Upload account data"
-msgstr ""
+msgstr "Kontodaten hochladen"
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:6
 #, python-format
@@ -1585,10 +1591,8 @@ msgstr "Profil bearbeiten"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:33
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage users"
 msgid "Manage your data"
-msgstr "Benutzer verwalten"
+msgstr "Daten verwalten"
 
 #: snikket_web/templates/user_home.html:39
 msgid "Your Snikket"
@@ -1616,16 +1620,14 @@ msgstr ""
 "anderen Geräte von dir."
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Your account"
 msgid "Export account"
-msgstr "Dein Konto"
+msgstr "Konto exportieren"
 
 #: snikket_web/templates/user_manage_data.html:9
 msgid ""
 "Download your account data as a file for backup purposes or to move your "
 "account to another service."
-msgstr ""
+msgstr "Lade deine Kontodaten als Backup oder zum Umziehen herunter."
 
 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
 msgid "Change your password"