Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/

snikket_web/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-25 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dmytro Vozniuk <plibnik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
-"web-portal/uk/>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
+"portal/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -493,8 +493,8 @@ msgid ""
 "a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
 "link."
 msgstr ""
-"Програмне забезпечення веб-порталу ліцензується за умовами <a href=\""
-"%(agpl_url)s\">Загальної Публічної ліцензії Affero GNU General Public "
+"Програмне забезпечення веб-порталу ліцензується за умовами <a href="
+"\"%(agpl_url)s\">Загальної Публічної ліцензії Affero GNU General Public "
 "License версії 3.0 або пізнішої</a>. Усі положення цієї ліцензії можна "
 "переглянути за наведеним вище посиланням."
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgid ""
 "The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
 "\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
 msgstr ""
-"Початковий код веб-порталу можна завантажити та переглянути у <a href=\""
-"%(source_url)s\">його репозиторії GitHub</a>."
+"Початковий код веб-порталу можна завантажити та переглянути у <a href="
+"\"%(source_url)s\">його репозиторії GitHub</a>."
 
 #: snikket_web/templates/about.html:18
 #, python-format
@@ -514,8 +514,8 @@ msgid ""
 "Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
 "\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
 msgstr ""
-"Піктограми, що використовуються на веб-порталі — це <a href=\"%(source_url)"
-"s\">піктограми Material від Google</a>, доступ до яких надано Google на "
+"Піктограми, що використовуються на веб-порталі — це <a href=\"%(source_url)s"
+"\">піктограми Material від Google</a>, доступ до яких надано Google на "
 "умовах <a href=\"%(apache20_url)s\">ліцензії Apache 2.0</a>."
 
 #: snikket_web/templates/about.html:20
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgid ""
 "Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
 "rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
 msgstr ""
-"Встановіть застосунок Snikket на ваш пристрій Android (<a href=\""
-"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">невдовзі "
+"Встановіть застосунок Snikket на ваш пристрій Android (<a href="
+"\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">невдовзі "
 "стане доступна й версія для iOS!</a>)."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
@@ -1599,8 +1599,8 @@ msgid ""
 "\">register an account manually</a>."
 msgstr ""
 "Підключитися до Snikket можна з будь-якої програми, сумісної з XMPP. Якщо "
-"кнопка вище не спрацювала з вашою програмою, може знадобитися <a href=\""
-"%(register_url)s\">зареєструвати обліковий запис вручну</a>."
+"кнопка вище не спрацювала з вашою програмою, може знадобитися <a href="
+"\"%(register_url)s\">зареєструвати обліковий запис вручну</a>."
 
 #: snikket_web/templates/invite_view.html:59
 msgid "Scan invite code"
@@ -1722,8 +1722,8 @@ msgid ""
 "This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
 "em>. Your password was not sent."
 msgstr ""
-"На цьому сервісі Snikket розміщені тільки адреси, що закінчуються на "
-"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Ваш пароль не було надіслано."
+"На цьому сервісі Snikket розміщені тільки адреси, що закінчуються на <em>@"
+"%(snikket_domain)s</em>. Ваш пароль не було надіслано."
 
 #: snikket_web/templates/policies.html:4 snikket_web/templates/policies.html:10
 msgid "Policies"