davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/de/
This commit is contained in:
Jonas Schäfer
2023-04-01 10:18:34 +00:00
committed by Weblate
parent bd3d56851b
commit fbb618c178
2 changed files with 9 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

26
snikket_web/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-01 10:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-01 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
"Language-Team: German <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
"de/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
@@ -587,10 +587,9 @@ msgid "Copy complete output"
msgstr "Komplette Ausgabe kopieren"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:4
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Edit circle %(circle_name)s"
#, python-format
msgid "Delete circle %(circle_name)s"
msgstr "Gemeinschaft %(circle_name)s bearbeiten"
msgstr "Gemeinschaft %(circle_name)s löschen"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:6
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
@@ -599,10 +598,8 @@ msgid "Delete circle"
msgstr "Gemeinschaft löschen"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:8
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
msgid "Are you sure you want to delete the following circle?"
msgstr "Bist du sicher dass du den folgenden Benutzer löschen willst?"
msgstr "Bist du sicher dass du die folgende Gemeinschaft löschen willst?"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:13
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:15
@@ -610,19 +607,14 @@ msgid "Danger"
msgstr "Gefahr"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:14
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
#| "immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
#| "strong>"
msgid ""
"The circle and the corresponding chat will be deleted, permanently and "
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
"strong>"
msgstr ""
"Das Benutzerkonto und die zugehörigen Daten werden beim Betätigen des "
"Buttons unwiderruflich, permanent und sofortig gelöscht. <strong>Es gibt "
"keinen Weg zurück!</strong>"
"Die Gemeinschaft und die zugehörigen Daten werden beim Betätigen des Buttons "
"unwiderruflich, permanent und sofortig gelöscht. <strong>Es gibt keinen Weg "
"zurück!</strong>"
#: snikket_web/templates/admin_delete_circle.html:17
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19