You've already forked snikket-web-portal
Compare commits
10 Commits
enable-ita
...
feature/za
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
|
53aac690df | ||
|
|
5e4009ca11 | ||
|
|
80860a3ac6 | ||
|
|
e9d479a78b | ||
|
|
aac56f49e9 | ||
|
|
52f0bee006 | ||
|
|
97c91b432d | ||
|
|
60647159f3 | ||
|
|
a21730f136 | ||
|
|
e35ab1b723 |
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
FROM debian:buster
|
||||
FROM debian:buster-slim
|
||||
|
||||
ARG BUILD_SERIES=dev
|
||||
ARG BUILD_ID=0
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ RUN set -eu; \
|
||||
python3 python3-pip python3-setuptools python3-wheel \
|
||||
libpython3-dev \
|
||||
make build-essential \
|
||||
netcat \
|
||||
; \
|
||||
pip3 install -r requirements.txt; \
|
||||
pip3 install -r build-requirements.txt; \
|
||||
@@ -34,5 +35,7 @@ ENV SNIKKET_WEB_PYENV=/etc/snikket-web-portal/env.py
|
||||
|
||||
ENV SNIKKET_WEB_PROSODY_ENDPOINT=http://127.0.0.1:5280/
|
||||
|
||||
HEALTHCHECK CMD nc -zv ${SNIKKET_TWEAK_PORTAL_INTERNAL_HTTP_INTERFACE:-127.0.0.1} ${SNIKKET_TWEAK_PORTAL_INTERNAL_HTTP_PORT:-5765}
|
||||
|
||||
ADD docker/entrypoint.sh /entrypoint.sh
|
||||
ENTRYPOINT ["/bin/sh", "/entrypoint.sh"]
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<col/>
|
||||
<thead>
|
||||
<tr>
|
||||
<th>{% trans %}Valid until{% endtrans %}</th>
|
||||
<th>{% trans %}Expires{% endtrans %}</th>
|
||||
<th class="collapsible">{% trans %}Type{% endtrans %}</th>
|
||||
<th class="collapsible">{% trans %}Circle{% endtrans %}</th>
|
||||
<th>{% trans %}Actions{% endtrans %}</th>
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SnikketWeb 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -24,194 +24,289 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Benutzer endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passwortes für %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Löschen von Benutzern und Anlegen von Links zum Zurücksetzen des Passwortes."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "In Gemeinschaft einladen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Mindestens eine Gemeinschaft muss ausgewählt sein"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Gültig für"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Eine Stunde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Zwölf Stunden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Ein Tag"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Eine Woche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Vier Wochen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Art der Einladung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Einzelperson"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Neuer Einladungslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Art der Einladung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Neuer Einladungslink"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Art der Einladung"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft gründen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Benutzer auswählen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Gemeinschaft endgültig löschen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Benutzer hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Keine Gemeinschaften"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "gelöscht"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "In Gemeinschaft einladen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Benutzer %(username)s aus der Gemeinschaft entfernen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Kern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Passwort (Bestätigung)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Konto anlegen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Dieser Benutzername ist bereits belegt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Die Registrierung wurde aus unbekannten Gründen abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Der Benutzername ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Benutzername oder Passwort falsch."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Aktuelles Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort (Bestätigung)"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Die neuen Passwörter müssen übereinstimmen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Niemand"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Nur Freunde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Jeder"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Anzeigename"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profilsichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Passwortänderung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "Ein <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>-Dienst"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "Über Snikket"
|
||||
|
||||
@@ -271,10 +366,22 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 Lizenz</a> bereitgestellt werden."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Softwareversionen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Zurück zur Hauptseite"
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +480,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Debugging-Informationen für %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
@@ -426,9 +533,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
@@ -506,7 +613,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Einladung anzeigen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Gültig bis"
|
||||
@@ -604,6 +710,10 @@ msgstr "Adminbereich verlassen"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Ausstehende Einladungen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Art"
|
||||
@@ -689,7 +799,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "Das Webportal hatte einen internen Fehler."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Einladung zu %(site_name)s"
|
||||
@@ -697,7 +807,7 @@ msgstr "Einladung zu %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Betrieben mit <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -744,18 +854,18 @@ msgstr ""
|
||||
"innerhalb der App zu machen. Das geht, indem du den folgenden Knopf drückst:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "App schon installiert?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "App öffnen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Dieser Knopf funktioniert nur, wenn du die App schon installiert hast!"
|
||||
|
||||
@@ -831,8 +941,8 @@ msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Seite erlaubt es dir einmalig, das Passwort deines Kontos "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong> zurückzusetzen."
|
||||
"Diese Seite erlaubt es dir einmalig, das Passwort deines Kontos <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong> zurückzusetzen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:17
|
||||
msgid "Using the app"
|
||||
@@ -853,7 +963,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das geht mit Hilfe des Scan-Knopfes in der oberen Leiste."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -869,7 +979,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du wirst dann aufgefordert, ein neues Passwort für deinen Account einzugeben."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternativen"
|
||||
|
||||
@@ -917,7 +1027,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Einladung zu %(site_name)s | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -926,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%(inviter_name)s hat dich zum Chatten mit Snikket auf %(site_name)s "
|
||||
"eingeladen, einer sicheren, privatsphärefreundlichen Chat-App."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -935,37 +1045,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Dies ist eine Einladung zum Chatten auf %(site_name)s mit Snikket, einer "
|
||||
"sicheren, privatsphärefreundlichen Chat-App."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Leg los!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr "Installiere die Snikket-App auf deinem Android- oder iOS-Gerät."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installiere die Snikket-App auf deinem Android-Gerät (<a href=\""
|
||||
"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS folgt "
|
||||
"Installiere die Snikket-App auf deinem Android-Gerät (<a href="
|
||||
"\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS folgt "
|
||||
"bald!</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Von Google Play installieren"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Laden im App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Nicht am Smartphone?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -974,7 +1084,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ein Benutzerkonto anzulegen. Falls nicht, tippe einfach auf die folgende "
|
||||
"Schaltfläche."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -986,16 +1096,16 @@ msgstr ""
|
||||
"dass du <a href=\"%(register_url)s\">manuell ein Benutzerkonto anlegen</a> "
|
||||
"musst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Einladungscode scannen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1004,22 +1114,22 @@ msgstr ""
|
||||
"untenstehenden Code mit deiner Kamera scannst. Dafür kannst du entweder "
|
||||
"einen normalen QR-Scanner nehmen oder die Snikket-App selbst."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Mit einem QR-Code-Scanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Mit der Snikket-App"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutze einen <em>QR-Code</em>-Scanner auf deinem mobilen Gerät um den "
|
||||
"untenstehenden Code zu scannen:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1064,6 +1174,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Ungültiges Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Willkommen!"
|
||||
@@ -1098,11 +1229,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Adminbereich"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Aus dem Webportal abmelden"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
@@ -1110,11 +1241,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Klicke unten um dich aus dem Webportal abzumelden. Dies betrifft keine "
|
||||
"anderen Geräte von dir."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Ändere dein Passwort"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
@@ -1124,7 +1255,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dein neues Passwort angeben. Damit Tippfehler dich nicht aussperren bitten "
|
||||
"wir dich, dein neues Passwort zweimal einzutippen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
@@ -1132,19 +1263,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Nachdem du das Passwort geändert hast, musst du das neue Passwort auf allen "
|
||||
"Geräten manuell eintragen."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Dein Profil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Sichtbarkeit"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1152,6 +1283,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Hier kannst du einstellen, wer deine Profilinformationen, wie Bild oder "
|
||||
"Anzeigename einsehen kann."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Nicht am Smartphone?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Benutzer %(user_name)s bearbeiten"
|
||||
|
||||
@@ -1235,8 +1369,5 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Copy operation failed"
|
||||
#~ msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password change failed"
|
||||
#~ msgstr "Passwortänderung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Allow multiple uses"
|
||||
#~ msgstr "Mehrfach verwendbar"
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonas Schäfer <jonas@zombofant.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/en/>\n"
|
||||
"Language-Team: English <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/en/>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -24,194 +24,288 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Delete user permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "At least one circle must be selected"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "One hour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Twelve hours"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "One day"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "One week"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Four weeks"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Group"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Update circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Username"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirm password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "The passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create account"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "That username is already taken"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "The username is not valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid username or password."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Current password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "New password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "The new passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Sign out"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nobody"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Friends only"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Everyone"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profile visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Password change failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "About Snikket"
|
||||
|
||||
@@ -271,10 +365,22 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Software Versions"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Back to the main page"
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +479,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
@@ -419,16 +525,16 @@ msgid ""
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way "
|
||||
"back!</strong>"
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +608,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "View invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Valid until"
|
||||
@@ -596,6 +701,10 @@ msgstr "Exit admin panel"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Pending invitations"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
@@ -679,7 +788,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "The web portal encountered an internal error."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Invite to %(site_name)s"
|
||||
@@ -687,7 +796,7 @@ msgstr "Invite to %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Powered by <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -732,18 +841,18 @@ msgstr ""
|
||||
"inside the app by clicking on the button below:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "App already installed?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Open the app"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
|
||||
@@ -817,8 +926,8 @@ msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:17
|
||||
msgid "Using the app"
|
||||
@@ -837,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -852,7 +961,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatives"
|
||||
|
||||
@@ -899,7 +1008,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -908,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -917,15 +1026,15 @@ msgstr ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Get started"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
@@ -934,19 +1043,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Get it on Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Download on the App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Not on mobile?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -954,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -962,19 +1071,19 @@ msgid ""
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)"
|
||||
"s\">register an account manually</a>."
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scan invite code"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Close"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -982,21 +1091,21 @@ msgstr ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Using a QR code scanner"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Using the Snikket app"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1036,6 +1145,27 @@ msgstr "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Welcome!"
|
||||
@@ -1069,11 +1199,11 @@ msgstr "Manage users, invitations and circles of your Snikket service."
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Admin panel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
@@ -1081,11 +1211,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Change your password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
@@ -1095,7 +1225,7 @@ msgstr ""
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
@@ -1103,19 +1233,19 @@ msgstr ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Update your profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1123,6 +1253,9 @@ msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Not on mobile?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Edit user %(user_name)s"
|
||||
|
||||
@@ -1202,6 +1335,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy operation failed"
|
||||
#~ msgstr "Copy operation failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password change failed"
|
||||
#~ msgstr "Password change failed"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: riccio <unriccio@email.it>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://i18n.sotecware.net/projects/"
|
||||
@@ -24,202 +24,296 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Delete user permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Create password reset links or delete users."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "At least one circle must be selected"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid for"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "One hour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Twelve hours"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "One day"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "One week"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Four weeks"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoke"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "New invitation link"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Invitation type"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Select user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Delete circle permanently"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Add user"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No circles"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Circle name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "deleted"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invite to circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Main"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm new password"
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "The passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create circle"
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Create circle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Change password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Address"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Sign in"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid user name or password."
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Invalid user name or password."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Current password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "New password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirm new password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "The new passwords must match"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Sign out"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nobody"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Friends only"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Everyone"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Display name"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Profile visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Password change failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "About Snikket"
|
||||
|
||||
@@ -279,10 +373,22 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Software Versions"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Back to the main page"
|
||||
|
||||
@@ -379,7 +485,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
@@ -429,9 +535,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Back"
|
||||
|
||||
@@ -509,7 +615,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "View invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Valid until"
|
||||
@@ -611,6 +716,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Pending invitations"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -694,7 +803,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "The web portal encountered an internal error."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Invite to %(site_name)s"
|
||||
@@ -702,7 +811,7 @@ msgstr "Invite to %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -747,18 +856,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -851,7 +960,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -863,7 +972,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -907,54 +1016,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -962,37 +1071,37 @@ msgid ""
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show invite details"
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Show invite details"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1034,6 +1143,27 @@ msgstr "Enter your Snikket address and password to manage your account."
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Login failed"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Incorrect password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Welcome!"
|
||||
@@ -1079,11 +1209,11 @@ msgstr "Manage users and invitations of this Snikket service."
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Admin dashboard"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
@@ -1091,11 +1221,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Change your password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
@@ -1105,7 +1235,7 @@ msgstr ""
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
@@ -1113,21 +1243,21 @@ msgstr ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update profile"
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Update profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibility"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1214,6 +1344,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy operation failed"
|
||||
#~ msgstr "Copy operation failed"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password change failed"
|
||||
#~ msgstr "Password change failed"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-10 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tilman Jiménez <tilman.jimenez@tu-dortmund.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/es_MX/>\n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
@@ -24,202 +24,286 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar usuario permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Seleccione al menos un círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Válido por"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Una hora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Doce horas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un día"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una semana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Cuatro semanas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revocar/Eliminar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nuevo enlace de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Tipo de invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crear círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleccionar usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Actualizar círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Eliminar círculo permanentemente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "No hay círculos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nombre del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Miembros del círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invitar al círculo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirmar contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas deben ser las mismas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Crear cuenta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Ese nombre de usuario ya está siendo utilizado"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "El registro ha sido declinado por razones no identificadas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "El nombre de usuario no es válido"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambiar contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Ingresar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o contraseña no válidos."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Contraseña actual"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nueva contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirmar nueva contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Las nuevas contraseñas deben ser iguales"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nadie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Únicamente amigos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Todos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Imagen de perfil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilidad de perfil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Actualizar perfil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "Un servicio <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "Acerca de Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a "
|
||||
"href=\"%(snikket_url)s\">Snikket website</a>."
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a href=\"%(snikket_url)s\">Snikket "
|
||||
"website</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para aprender más sobre Snikket, visite <a href=\"%(snikket_url)s\">la "
|
||||
"página web de Snikket</a>."
|
||||
@@ -240,34 +324,46 @@ msgstr "Licencias"
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or "
|
||||
"later</a>. The full terms of the license can be reviewed using the "
|
||||
"aforementioned link."
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</"
|
||||
"a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a "
|
||||
"href=\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El código fuente del portal web puede ser descargado y visto en <a href=\""
|
||||
"%(source_url)s\">su repositorio de Github</a>."
|
||||
"El código fuente del portal web puede ser descargado y visto en <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">su repositorio de Github</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icons used in the web portal are <a href=\"%(source_url)s\">Google’s "
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Regresar a la página principal"
|
||||
|
||||
@@ -282,17 +378,17 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle "
|
||||
"find each other on your service."
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle find "
|
||||
"each other on your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>Círculos</em> permiten que gente del mismo círculo social se encuentre "
|
||||
"en tu servicio."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact "
|
||||
"list. In addition, each circle has a group chat where the circle members "
|
||||
"are included."
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact list. "
|
||||
"In addition, each circle has a group chat where the circle members are "
|
||||
"included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usuarios que están en el mismo círculo se verán en sus listas de contacto. "
|
||||
"Además, cada círculo tiene su propia conversación de grupo en el que están "
|
||||
@@ -354,8 +450,8 @@ msgstr "Crear una nueva invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service"
|
||||
" by clicking the button below."
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Presiona el botón para crear una nueva invitación y poder añadir más "
|
||||
"usuarios a tu servicio Snikket."
|
||||
@@ -366,7 +462,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Peligro"
|
||||
|
||||
@@ -408,8 +504,8 @@ msgstr "Peligro"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way "
|
||||
"back!</strong>"
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este usuario y sus datos va a ser eliminados de manera irreversible, "
|
||||
"permanente e inmediatamente al presionar el botón. <strong>¡No hay forma de "
|
||||
@@ -419,9 +515,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Regresar"
|
||||
|
||||
@@ -495,7 +591,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Mostrar invitación"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Válido hasta"
|
||||
@@ -511,7 +606,8 @@ msgid "Circles"
|
||||
msgstr "Círculos"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
|
||||
msgid "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los usuarios que usen esta invitación serán agregados a los siguientes "
|
||||
"círculos:"
|
||||
@@ -589,6 +685,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -670,7 +770,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -678,7 +778,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -712,25 +812,25 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the"
|
||||
" Snikket app or compatible software. If you already have the app "
|
||||
"installed, we recommend that you continue the account creation process "
|
||||
"inside the app by clicking on the button below:"
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
|
||||
"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
|
||||
"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
|
||||
"by clicking on the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -740,14 +840,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account "
|
||||
"online and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
|
||||
"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat "
|
||||
"address."
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:32
|
||||
@@ -765,8 +864,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm "
|
||||
"using the button."
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm using "
|
||||
"the button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_success.html:5
|
||||
@@ -797,8 +896,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:17
|
||||
@@ -811,12 +910,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the"
|
||||
" Scan button at the top."
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the "
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -828,15 +927,15 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:30
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if "
|
||||
"the above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if the "
|
||||
"above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:5
|
||||
@@ -851,7 +950,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:13
|
||||
@@ -860,8 +960,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the"
|
||||
" password you chose during registration."
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the "
|
||||
"password you chose during registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:6
|
||||
@@ -869,96 +969,93 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a "
|
||||
"secure, privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a "
|
||||
"href=\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
|
||||
"target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the "
|
||||
"button above does not work with your app, you may need to <a "
|
||||
"href=\"%(register_url)s\">register an account manually</a>."
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code "
|
||||
"with your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app "
|
||||
"itself."
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
"below:"
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
"'Scan' button at the top."
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:18
|
||||
@@ -993,6 +1090,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Contraseña incorrecta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1026,46 +1144,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
|
||||
"any other connected devices."
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well"
|
||||
" as the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new "
|
||||
"password twice."
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on "
|
||||
"all of your devices."
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 12:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/fr/>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -24,194 +24,290 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Désinscrire définitivement l’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Lien de réinitialisation du mot de passe de %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer des liens de réinitialisation de mot de passe ou supprimer des "
|
||||
"utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Inviter dans le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Au moins un cercle doit être sélectionné"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valide pour"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Une heure"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Douze heures"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Une journée"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Une semaine"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quatre semaines"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuelle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nouveau lien d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Révoquer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nouveau lien d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Type d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Créer un cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nom du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Sélectionner un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Supprimer le cercle définitivement"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Aucun cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nom du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Inviter dans le cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Retirer l’utilisateur %(username)s du cercle"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Les mots de passe doivent être identiques"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà utilisé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "L’enregistrement a été refusé pour des raisons inconnues"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Changer de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "S’identifier"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Mot de passe actuel"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Les nouveaux mots de passe doivent être identiques"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Se déconnecter"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Personne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Amis seulement"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Tout le monde"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nom à afficher"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité du profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Mettre à jour le profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Réinitialisation de mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "Un service <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "À propos de Snikket"
|
||||
|
||||
@@ -265,15 +361,27 @@ msgid ""
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les icônes utilisées dans le portail web sont <a href=\"%(source_url)s\""
|
||||
">Google’s Material Icons</a>, mises à dispositions par Google sous les "
|
||||
"Les icônes utilisées dans le portail web sont <a href=\"%(source_url)s"
|
||||
"\">Google’s Material Icons</a>, mises à dispositions par Google sous les "
|
||||
"termes de la <a href=\"%(apache20_url)s\">licence Apache 2.0 </a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Version des logiciels"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Retour à la page principale"
|
||||
|
||||
@@ -372,7 +480,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Informations de débogage pour %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
@@ -425,9 +533,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +610,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Détails de l’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Valide jusqu’au"
|
||||
@@ -599,6 +706,10 @@ msgstr "Quitter le panneau d’administration"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Invitations en attente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
@@ -683,7 +794,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "Le portail web a rencontré une erreur interne."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Invitation à %(site_name)s"
|
||||
@@ -691,7 +802,7 @@ msgstr "Invitation à %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Propulsé par <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -738,18 +849,18 @@ msgstr ""
|
||||
"création de compte dans l’application en cliquant sur le bouton ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "L’application est déjà installée ?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Ouvrir l’application"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Ce bouton ne fonctionne que si vous avez déjà installé l’application !"
|
||||
|
||||
@@ -848,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
"utilisant le bouton Scan tout en haut."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -865,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatives"
|
||||
|
||||
@@ -914,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Invitation à %(site_name)s | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -924,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Snikket, une application de messagerie sécurisée et respectueuse de la vie "
|
||||
"privée sur %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -933,37 +1044,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous avez été invité à converser sur %(site_name)s en utilisant Snikket, une "
|
||||
"application de messagerie sécurisée et respectueuse de la vie privée."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Démarrer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr "Installez l’application Snikket sur votre appareil Android ou iOS."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installez l’Application Snikket sur votre appareil Android (<a href=\""
|
||||
"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS "
|
||||
"Installez l’Application Snikket sur votre appareil Android (<a href="
|
||||
"\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS "
|
||||
"disponible bientôt !</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Obtenez-la sur Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Télécharger sur l’App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Pas sur mobile ?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -972,7 +1083,7 @@ msgstr ""
|
||||
"inviter à créer un compte. Si ce n’est pas le cas, il suffit de cliquer sur "
|
||||
"le bouton ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -984,16 +1095,16 @@ msgstr ""
|
||||
"application, vous devrez peut-être <a href=\"%(register_url)s\">enregistrer "
|
||||
"un compte manuellement</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scanner le code d’invitation"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1002,22 +1113,22 @@ msgstr ""
|
||||
"scannant un code avec votre appareil photo. Vous pouvez utiliser soit une "
|
||||
"application de scanner de QR code, soit l’application Snikket elle-même."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "En utilisant un scanner de QR code"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "En utilisant l’application Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez un scanner de <em>QR code</em> sur votre appareil mobile pour "
|
||||
"scanner le code ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1039,7 +1150,8 @@ msgstr "supprimé"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:122
|
||||
msgid "Can be used multiple times to create accounts on this Snikket service."
|
||||
msgstr "Peut être utilisée pour créer plusieurs comptes sur ce service Snikket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Peut être utilisée pour créer plusieurs comptes sur ce service Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/library.j2:124
|
||||
msgid "Can be used once to create an account on this Snikket service."
|
||||
@@ -1057,6 +1169,27 @@ msgstr "Entrez votre adresse et mot de passe Snikket pour gérer votre compte."
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Échec d’identification"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Bienvenue !"
|
||||
@@ -1091,11 +1224,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Panneau d’administration"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Se déconnecter du portail web Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
@@ -1103,11 +1236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliquez ci-dessous pour vous déconnecter du portail. Ceci n’affecte pas vos "
|
||||
"autres appareils connectés."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Changer votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
@@ -1117,7 +1250,7 @@ msgstr ""
|
||||
"et votre nouveau mot de passe. Pour réduire les chances d’erreur, vous devez "
|
||||
"confirmer le nouveau mot de passe."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
@@ -1125,19 +1258,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Après avoir changé votre mot de passe, vous devez entrer le nouveau mot de "
|
||||
"passe sur chacun de vos appareils."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Mettre à jour votre profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilité"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1145,6 +1278,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette section permet de configurer qui peut voir votre profil, comme par "
|
||||
"exemple votre avatar et votre pseudonyme."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Pas sur mobile ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Modifier l’utilisateur %(user_name)s"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: uira <inboxriau@andriana.id>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -24,194 +24,288 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Hapus permanen pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "Dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Tautan setel ulang kata sandi %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Buat tautan setel ulang kata sandi atau hapus pengguna."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Undang masuk kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Minimal satu kelompok harus dipilih"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valid selama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Satu jam"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dua belas jam"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Satu hari"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Satu minggu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Empat minggu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Jenis undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Tautan undangan baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Batalkan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Jenis undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Tautan undangan baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Jenis undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Buat kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nama kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Pilih pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Memperbarui kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Hapus kelompok secara permanen"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Tambah pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Tidak ada kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nama kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "Dihapus"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Undang masuk kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Hapus pengguna %(username)s dari kelompok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Utama"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nama pengguna"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Konfirmasi kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Kata sandi harus cocok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Buat akun"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Nama pengguna itu sudah dipakai"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Pendaftaran ditolak karena alasan yang tidak diketahui"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Nama pengguna tidak valid"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Ganti kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Alamat"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Masuk"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nama pengguna atau kata sandi salah."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Kata sandi sekarang"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Kata sandi baru"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Konfirmasi kata sandi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Kata sandi baru harus cocok"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Keluar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Tak seorangpun"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Hanya teman"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Semua orang"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nama tampilan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Gambar profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilitas profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Perbaharui profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Kata sandi salah"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Gagal mengganti kata kunci"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(about_url)s\">Layanan</a> Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "Tentang Snikket"
|
||||
|
||||
@@ -271,10 +365,22 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"%(apache20_url)s\">Lisensi Apache 2.0</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Versi perangkat lunak"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Kembali ke halaman depan"
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +479,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Informasi debug untuk %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Peringatan"
|
||||
|
||||
@@ -426,9 +532,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Kembali"
|
||||
|
||||
@@ -505,7 +611,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Lihat undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Valid hingga"
|
||||
@@ -602,6 +707,10 @@ msgstr "Keluar panel administrator"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Undangan menunggu jawaban"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Jenis"
|
||||
@@ -685,7 +794,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "Portal web mengalami kesalahan internal."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Undang ke %(site_name)s"
|
||||
@@ -693,7 +802,7 @@ msgstr "Undang ke %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Didukung oleh <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -740,18 +849,18 @@ msgstr ""
|
||||
"menggunakan aplikasi dengan mengklik tombol di bawah ini:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Aplikasi sudah dipasang?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Buka aplikasi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Tombol ini hanya berfungsi jika Anda sudah memasang aplikasinya!"
|
||||
|
||||
@@ -827,8 +936,8 @@ msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Halaman ini memungkinkan Anda untuk mengatur ulang kata sandi akun, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, sekali."
|
||||
"Halaman ini memungkinkan Anda untuk mengatur ulang kata sandi akun, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, sekali."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:17
|
||||
msgid "Using the app"
|
||||
@@ -849,7 +958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tombol Pindai di bagian atas."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -864,7 +973,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "Anda akan diminta untuk memasukkan kata sandi baru untuk akun Anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatif"
|
||||
|
||||
@@ -910,7 +1019,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Mengundang ke %(site_name)s | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -919,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda diundang untuk bercakap-cakap dengan %(inviter_name)s menggunakan "
|
||||
"Snikket, aplikasi percakapan yang aman dan ramah privasi di %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -928,15 +1037,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda telah diundang untuk bercakap-cakap di %(site_name)s menggunakan "
|
||||
"Snikket, aplikasi percakapan yang aman dan ramah privasi."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Mulailah"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr "Instal Snikket di perangkat Android atau iOS Anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
@@ -945,19 +1054,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Instal aplikasi Snikket di perangkat Android anda (<a href=\"%(ios_info_url)s"
|
||||
"\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS segera tersedia!</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Dapatkan di Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Unduh di App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Bukan di ponsel?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -965,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Setelah instalasi, aplikasi akan terbuka otomatis dan meminta Anda untuk "
|
||||
"membuat akun. Jika tidak, cukup klik tombol di bawah."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -976,16 +1085,16 @@ msgstr ""
|
||||
"XMPP. Jika tombol di atas tidak berfungsi dengan aplikasi, Anda mungkin "
|
||||
"perlu <a href=\"%(register_url)s\">mendaftarkan akun secara manual</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Pindai kode undangan"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Tutup"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -994,22 +1103,22 @@ msgstr ""
|
||||
"kode dengan kamera. Anda dapat menggunakan aplikasi pemindai QR atau "
|
||||
"aplikasi Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Menggunakan pemindai kode QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Menggunakan Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan pemindai <em>kode QR</em> di perangkat seluler Anda untuk memindai "
|
||||
"kode di bawah:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1050,6 +1159,27 @@ msgstr "Ketik alamat Snikket dan kata sandinya untuk mengelola akun anda."
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Percobaan masuk gagal"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Kata sandi salah"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Selamat datang!"
|
||||
@@ -1083,11 +1213,11 @@ msgstr "Kelola pengguna, undangan dan kelompok pengguna layanan Snikket."
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Panel Administrator"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Keluar dari Portal Web Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
@@ -1095,11 +1225,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Klik tombol untuk keluar dari portal web. Ini tidak mempengaruhi perangkat "
|
||||
"lain yang terhubung."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Ganti kata sandi anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
@@ -1109,7 +1239,7 @@ msgstr ""
|
||||
"baru. Untuk mengurangi kemungkinan salah ketik, kami meminta anda mengetik "
|
||||
"sandi baru dua kali."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
@@ -1117,19 +1247,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Sesudah penggantian kata sandi, anda perlu memasukkan kata sandi baru ke "
|
||||
"semua perangkat anda."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Perbaharui profil anda"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilitas"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1137,6 +1267,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengontrol siapa yang bisa melihat profil "
|
||||
"Anda, seperti avatar dan nama panggilan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Bukan di ponsel?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Edit pengguna %(user_name)s"
|
||||
|
||||
@@ -1223,6 +1356,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy operation failed"
|
||||
#~ msgstr "Proses penyalinan gagal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password change failed"
|
||||
#~ msgstr "Gagal mengganti kata kunci"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-02 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: riccio <unriccio@email.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
@@ -24,202 +24,296 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Elimina definitivamente l'utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "rimosso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Collegamento per reimpostare la password di %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Crea collegamenti per reimpostare le password oppure elimina utenti."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Invita nella cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Devi selezionare almeno una cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Valido per"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Un'ora"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dodici ore"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Un giorno"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Una settimana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Quattro settimane"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Individuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nuovo collegamento di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Revoca"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nuovo collegamento di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Tipo di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Crea cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nome cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Seleziona utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Modifica cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Elimina cerchia definitivamente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Aggiungi utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Nessuna cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nome cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "rimosso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Invita nella cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Rimuovi l'utente %(username)s dalla cerchia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Principale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Conferma password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Le password devono essere identiche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Crea utenza"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Nome utente già in uso"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Registrazione rifiutata per motivi sconosciuti"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Nome utente non valido"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Cambia password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nome utente o password non validi."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Password attuale"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nuova password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Conferma nuova password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Le nuove password devono essere identiche"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Solo amici"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Chiunque"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nome visualizzato"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Avatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità del profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Modifica profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Password errata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Reimposta password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "Un servizio <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "A proposito di Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:10
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a "
|
||||
"href=\"%(snikket_url)s\">Snikket website</a>."
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a href=\"%(snikket_url)s\">Snikket "
|
||||
"website</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per saperne di più su Snikket, visita il <a href=\"%(snikket_url)s\">sito "
|
||||
"web di Snikket</a>."
|
||||
@@ -240,21 +334,21 @@ msgstr "Licenze"
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or "
|
||||
"later</a>. The full terms of the license can be reviewed using the "
|
||||
"aforementioned link."
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</"
|
||||
"a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il portale web è fornito secondo i termini della licenza <a href=\""
|
||||
"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, versione 3.0 o successive</"
|
||||
"a>. I termini completi di licenza possono essere visionati seguendo il "
|
||||
"collegamento."
|
||||
"Il portale web è fornito secondo i termini della licenza <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, versione 3.0 o "
|
||||
"successive</a>. I termini completi di licenza possono essere visionati "
|
||||
"seguendo il collegamento."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a "
|
||||
"href=\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il codice sorgente del portale web può essere scaricato e visionato nell'<a "
|
||||
"href=\"%(source_url)s\">archivio GitHub</a>."
|
||||
@@ -263,18 +357,30 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icons used in the web portal are <a href=\"%(source_url)s\">Google’s "
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le icone usate dal portale web sono le <a href=\"%(source_url)s\">Google’s "
|
||||
"Material Icons</a>, rilasciate da Google secondo i termini della <a href=\""
|
||||
"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
"Material Icons</a>, rilasciate da Google secondo i termini della <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Versioni dei programmi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Torna alla pagina principale"
|
||||
|
||||
@@ -289,17 +395,17 @@ msgstr "Gestisci cerchie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle "
|
||||
"find each other on your service."
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle find "
|
||||
"each other on your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lo scopo delle <em>cerchie</em> è di aiutare le persone appartenenti agli "
|
||||
"stessi gruppi a trovarsi all'interno del vostro servizio."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact "
|
||||
"list. In addition, each circle has a group chat where the circle members "
|
||||
"are included."
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact list. "
|
||||
"In addition, each circle has a group chat where the circle members are "
|
||||
"included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli utenti che appartengono alla stessa cerchia possono vedersi nelle "
|
||||
"rispettive liste contatti. Inoltre, ogni cerchia ha una chat di gruppo che "
|
||||
@@ -361,8 +467,8 @@ msgstr "Crea nuovo invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service"
|
||||
" by clicking the button below."
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea un nuovo collegamento di invito per invitare altri utenti al vostro "
|
||||
"servizio Snikket cliccando il pulsante sottostante."
|
||||
@@ -373,7 +479,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Informazioni diagnostiche per %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
@@ -415,8 +521,8 @@ msgstr "Pericolo"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way "
|
||||
"back!</strong>"
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utenza e i relativi dati verranno eliminati in modo permanente ed "
|
||||
"irreversibile non appena verrà premuto il pulsante sottostante. <strong>Non "
|
||||
@@ -426,9 +532,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
@@ -504,7 +610,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Visualizza invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Valido fino"
|
||||
@@ -520,7 +625,8 @@ msgid "Circles"
|
||||
msgstr "Cerchie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
|
||||
msgid "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gli utenti che si iscrivono attraverso questo invito saranno aggiunti alle "
|
||||
"seguenti cerchie:"
|
||||
@@ -599,6 +705,10 @@ msgstr "Esci dal pannello amministrativo"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Inviti in attesa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -682,7 +792,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "Il portale web ha ricevuto un errore interno."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Invito a %(site_name)s"
|
||||
@@ -690,7 +800,7 @@ msgstr "Invito a %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Gestito con <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -726,10 +836,10 @@ msgstr "Crea un'utenza"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the"
|
||||
" Snikket app or compatible software. If you already have the app "
|
||||
"installed, we recommend that you continue the account creation process "
|
||||
"inside the app by clicking on the button below:"
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
|
||||
"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
|
||||
"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
|
||||
"by clicking on the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La creazione di un'utenza permette di comunicare con persone che usano "
|
||||
"Snikket o altri programmi compatibili. Se hai già installato l'applicazione "
|
||||
@@ -737,20 +847,21 @@ msgstr ""
|
||||
"sottostante:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Applicazione già installata?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Apri l'applicazione"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr "Questo pulsante funziona soltanto se hai già installato l'applicazione!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questo pulsante funziona soltanto se hai già installato l'applicazione!"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:19
|
||||
msgid "Create an account online"
|
||||
@@ -758,8 +869,8 @@ msgstr "Crea un'utenza online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account "
|
||||
"online and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
|
||||
"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se prevedi di usare un altro client XMPP, puoi creare un'utenza online e "
|
||||
"successivamente inserire le credenziali in qualunque programma compatibile "
|
||||
@@ -767,8 +878,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat "
|
||||
"address."
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scegli un nome utente, che diventerà la prima parte del tuo nuovo indirizzo."
|
||||
|
||||
@@ -787,8 +897,8 @@ msgstr "Reimposta la tua password online"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset.html:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm "
|
||||
"using the button."
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm using "
|
||||
"the button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compila i campi sottostanti e premi il pulsante di conferma per reimpostare "
|
||||
"la tua password online."
|
||||
@@ -821,8 +931,8 @@ msgstr "Reimposta la tua password"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:15
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa pagina ti permette di reimpostare la password della tua utenza, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, una volta soltanto."
|
||||
@@ -839,14 +949,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the"
|
||||
" Scan button at the top."
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the "
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In alternativa, puoi scansionare il codice sottostante con l'applicazione "
|
||||
"Snikket utilizzando il pulsante di scansione in alto."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -861,15 +971,15 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr "Ti verrà richiesto di inserire una nuova password per la tua utenza."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Alternative"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:30
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if "
|
||||
"the above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if the "
|
||||
"above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi anche <a href=\"%(reset_url)s\">reimpostare la password online</a> se "
|
||||
"hai difficoltà con il pulsante o con il QR code."
|
||||
@@ -886,7 +996,8 @@ msgstr "Registrata/o con successo su %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Congratulazioni! Ti sei registrata/o con successo su %(site_name)s come "
|
||||
"%(jid)s."
|
||||
@@ -897,8 +1008,8 @@ msgstr "Il tuo indirizzo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the"
|
||||
" password you chose during registration."
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the "
|
||||
"password you chose during registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ora puoi impostare il tuo client XMPP con l'indirizzo mostrato sopra e la "
|
||||
"password che hai impostato durante la registrazione."
|
||||
@@ -908,17 +1019,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Invito a %(site_name)s | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a "
|
||||
"secure, privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sei stata/o invitato a comunicare con %(inviter_name)s attraverso Snikket, "
|
||||
"un programma di chat sicuro e rispettoso della vostra privacy su "
|
||||
"%(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -927,38 +1038,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Sei stata/o invitato a comunicare su %(site_name)s attraverso Snikket, un "
|
||||
"programma di chat sicuro e rispettoso della vostra privacy."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Inizia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr "Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo Android o iOS."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a "
|
||||
"href=\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
|
||||
"target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo Android (<a href=\""
|
||||
"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">a breve "
|
||||
"Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo Android (<a href="
|
||||
"\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">a breve "
|
||||
"anche su iOS!</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Scarica da Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Scarica dall'App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Nessun dispositivo mobile?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -967,56 +1077,54 @@ msgstr ""
|
||||
"automaticamente chiedendo di creare un'utenza. Se non succede premi il "
|
||||
"pulsante sottostante."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the "
|
||||
"button above does not work with your app, you may need to <a "
|
||||
"href=\"%(register_url)s\">register an account manually</a>."
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi collegarti a Snikket con qualunque programma compatibile con XMPP. Se "
|
||||
"il pulsante sopra non funziona potresti dover <a href=\"%(register_url)s\""
|
||||
">registrare l'utenza manualmente</a>."
|
||||
"il pulsante sopra non funziona potresti dover <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">registrare l'utenza manualmente</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Scansiona il codice di invito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code "
|
||||
"with your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app "
|
||||
"itself."
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puoi aprire questo invito sul tuo dispositivo mobile scansionando il codice "
|
||||
"con la fotocamera. Puoi usare un lettore di codici QR o l'applicazione "
|
||||
"Snikket stessa."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Usa un lettore di codici QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Usa l'applicazione Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
"below:"
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usa un lettore di <em>codici QR</em> sul tuo dispositivo mobile per "
|
||||
"scansionare il seguente codice:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
"'Scan' button at the top."
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installa l'applicazione Snikket sul tuo dispositivo mobile, aprila e poi "
|
||||
"premi il pulsante di scansione in alto."
|
||||
@@ -1057,6 +1165,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Accesso non riuscito"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Password errata"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Benvenuta/o!"
|
||||
@@ -1090,56 +1219,59 @@ msgstr "Gestisci utenti, inviti e cerchie del tuo servizio Snikket."
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Pannello amministrativo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Esci dal Portale Web Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
|
||||
"any other connected devices."
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Premi il pulsante sottostante per uscire dal portale web. Non ha effetto "
|
||||
"sugli altri dispositivi collegati."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Modifica la tua password"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well"
|
||||
" as the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new "
|
||||
"password twice."
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per cambiare la password devi inserire la password attuale e quella nuova. "
|
||||
"Per diminuire il rischio di errori ti chiediamo di inserire la nuova "
|
||||
"password due volte."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on "
|
||||
"all of your devices."
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dopo aver cambiato la password dovrai reinserirla in tutti i tuoi "
|
||||
"dispositivi."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Modifica il tuo profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Visibilità"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Questa sezione ti permette di controllare chi può visualizzare i dettagli "
|
||||
"del tuo profilo, come ad esempio l'avatar o il soprannome."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Nessun dispositivo mobile?"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
@@ -24,194 +24,286 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "ユーザーを削除する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "%(user_name)s のパスワード再設定リンク"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "サークルを選択してください"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "有効期限"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "一時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "１２時間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "一日"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "一週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "４週間"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "一回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "複数回"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "取り消す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "新しい紹介状"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "紹介の種類"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "サークルを作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "ユーザー選択"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "サークルを更新"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "サークルを削除"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "ユーザーを追加する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "サークル名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle members"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "サークル会員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "サークルに紹介する"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "%(username)s をサークルから外す"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "第一サークル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "確認用パスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "確認用パスワードが一致しません"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "アカウント作成"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "このユーザー名は存在しています"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "理由不明の登録エラー"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "ユーザー名が不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "サインイン"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "ユーザー名またはパスワードが不正。"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "現在のパスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "新しいパスワード"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "新しいパスワードの確認"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "新しいパスワードが不一致"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "サインアウト"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "コンタクト限定"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "全員"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "表示名"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "アバター"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "プロファイル管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "パスワード不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "パスワード再設定"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "プロファイル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "Snikketについて"
|
||||
|
||||
@@ -262,10 +354,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "ソフトウェアバーション"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
@@ -355,7 +459,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -407,9 +511,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
@@ -483,7 +587,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "紹介状表示"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "有効期限"
|
||||
@@ -588,6 +691,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "種類"
|
||||
@@ -669,7 +776,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "%(site_name)s に紹介する"
|
||||
@@ -677,7 +784,7 @@ msgstr "%(site_name)s に紹介する"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Powered by <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -720,18 +827,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -824,7 +931,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -836,7 +943,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -881,54 +988,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "%(site_name)s に紹介 | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -936,35 +1043,35 @@ msgid ""
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "紹介状をスキャン"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉める"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1002,6 +1109,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "パスワード不正"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "ようこそ！"
|
||||
@@ -1045,48 +1173,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Snikket ホームページからログアウト"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "パスワード変更"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Update profile"
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "プロファイル管理"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "プロファイル"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -21,194 +21,260 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community "
|
||||
"Interest Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -257,10 +323,22 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community "
|
||||
"Interest Company. For more information about the trademarks, visit the <a"
|
||||
" href=\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -350,7 +428,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -400,9 +478,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +554,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -568,6 +645,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -649,7 +730,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -657,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -698,18 +779,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -795,7 +876,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -807,7 +888,7 @@ msgid "You will then be prompted to enter a new password for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -848,29 +929,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a "
|
||||
"secure, privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a "
|
||||
@@ -878,25 +959,25 @@ msgid ""
|
||||
"target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the "
|
||||
@@ -904,37 +985,37 @@ msgid ""
|
||||
"href=\"%(register_url)s\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code "
|
||||
"with your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app "
|
||||
"itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
"below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
"'Scan' button at the top."
|
||||
@@ -972,6 +1053,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in "
|
||||
"<em>@%(snikket_domain)s</em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1005,46 +1105,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
|
||||
"any other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well"
|
||||
" as the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new "
|
||||
"password twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on "
|
||||
"all of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-22 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/pl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -25,194 +25,288 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Usuń użytkownika bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password reset link for %(user_name)s"
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Link resetowania hasła dla %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Twórz linki do resetowania haseł lub usuwaj użytkowników."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Zaproś do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Należy wybrać przynajmniej jeden krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Ważne przez"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Godzinę"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Dwanaście godzin"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Dzień"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Tydzień"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Cztery tygodnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Typ zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Indywidualne"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupowe"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Unieważnij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Typ zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Nowy link z zaproszeniem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Typ zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Utwórz krąg"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Nazwa kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Wybierz użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj ustawienia kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Usuń krąg bezpowrotnie"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Dodaj użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Brak kręgów"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Nazwa kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "deleted"
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "usunięty"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Zaproś do kręgu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Usuń z kręgu użytkownika %(username)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Główny"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Potwierdź hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Hasła muszą się zgadzać"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Utwórz konto"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Zmień hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Zaloguj się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Obecne hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Potwierdź nowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Wyloguj się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Nikt"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Tylko znajomi"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Wszyscy"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Awatar"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Widoczność profilu"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password change failed"
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Zmiana hasła zakończona niepowodzeniem"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "Serwer <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a>"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "O Snikket"
|
||||
|
||||
@@ -268,14 +362,26 @@ msgid ""
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ikony wykorzystane w portalu to <a href=\"%(source_url)s\">Google’s Material "
|
||||
"Icons</a>, udostępnione przez Google na warunkach licencji <a href=\""
|
||||
"%(apache20_url)s\">Apache 2.0</a>."
|
||||
"Icons</a>, udostępnione przez Google na warunkach licencji <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Wersje oprogramowania"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Wróć do strony głównej"
|
||||
|
||||
@@ -374,7 +480,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Informacje debugowania dla %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Ostrzeżenie"
|
||||
|
||||
@@ -427,9 +533,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Wstecz"
|
||||
|
||||
@@ -505,10 +611,9 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Szczegóły zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Ważne do"
|
||||
msgstr "Wygasa"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:17
|
||||
@@ -602,6 +707,10 @@ msgstr "Wyjdź z panelu administracyjnego"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Oczekujące zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -687,7 +796,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "Portal internetowy napotkał błąd wewnętrzny."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Zaproszenie na %(site_name)s"
|
||||
@@ -695,7 +804,7 @@ msgstr "Zaproszenie na %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Obsługiwane przez <img alt=\"Snikket\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -742,18 +851,18 @@ msgstr ""
|
||||
"zaprowadzi cię tam poniższy przycisk:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Aplikacja jest już zainstalowana?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Otwórz aplikację"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten przycisk zadziała wyłącznie, jeśli masz już zainstalowaną aplikację!"
|
||||
@@ -851,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
"przycisku Skanowania, który znajduje się u góry."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
"within the highlighted square on your screen, and wait until the app "
|
||||
@@ -867,7 +976,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Zostaniesz wtedy poproszony o wprowadzenie nowego hasła dla twojego konta."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Inne możliwości"
|
||||
|
||||
@@ -914,7 +1023,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Zaproszenie na %(site_name)s | Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -924,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
||||
"bezpiecznej i przyjaznej dla prywatności aplikacji do rozmów na "
|
||||
"%(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -933,38 +1042,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Zostałeś zaproszony do czatowania na %(site_name)s za pomocą Snikket - "
|
||||
"bezpiecznej i przyjaznej dla prywatności aplikacji do rozmów."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Rozpocznij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zainstaluj aplikację Snikket na swoim urządzeniu z systemem Android lub iOS."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zainstaluj aplikację Snikket na swoim urządzeniu z Androidem (<a href=\""
|
||||
"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS już "
|
||||
"Zainstaluj aplikację Snikket na swoim urządzeniu z Androidem (<a href="
|
||||
"\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS już "
|
||||
"niedługo!</a>)."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Pobierz w Google Play"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Pobierz w App Store"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Nie korzystasz obecnie ze smartfona?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
"create an account. If not, simply click the button below."
|
||||
@@ -972,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Po instalacji aplikacja powinna uruchomić się automatycznie i poprosić o "
|
||||
"utworzenie konta. Jeśli nie, wciśnij poniższy przycisk."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
@@ -984,16 +1093,16 @@ msgstr ""
|
||||
"twoją aplikacją, konieczne może być <a href=\"%(register_url)s\">ręczne "
|
||||
"zarejestrowanie konta</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Zeskanuj kod zaproszenia"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
@@ -1002,22 +1111,22 @@ msgstr ""
|
||||
"poniższy kod aparatem. Możesz również skorzystać ze skanera kodów QR lub "
|
||||
"samej aplikacji Snikket."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Używając skanera kodów QR"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Używając aplikacji Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użyj skanera <em>kodów QR</em> na swoim urządzeniu mobilnym, by zeskanować "
|
||||
"poniższy kod:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
@@ -1060,6 +1169,27 @@ msgstr "Wprowadź swój adres Snikket oraz hasło, aby zarządzać kontem."
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Logowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Witaj!"
|
||||
@@ -1094,11 +1224,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Panel administracyjny"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Wyloguj się z Portalu Użytkownika Snikket"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
@@ -1106,11 +1236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Kliknij poniżej, aby wylogować się z portalu. Nie wpłynie to na pozostałe "
|
||||
"podłączone urządzenia."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Zmień swoje hasło"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
@@ -1119,26 +1249,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Aby zmienić swoje hasło, musisz podać również dotychczasowe. O podanie "
|
||||
"nowego hasła prosimy podwójnie, by zminimalizować możliwość pomyłki."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po zmianie hasła na nowe, musisz je wprowadzić na każdym swoim urządzeniu."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Zaktualizuj swój profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Widoczność"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
@@ -1146,6 +1276,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Ta sekcja pozwoli ci na zarządzenie widocznością informacji o twoim profilu "
|
||||
"przez innych, jak awatar lub pseudonim."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Nie korzystasz obecnie ze smartfona?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit user %(user_name)s"
|
||||
#~ msgstr "Edytuj użytkownika %(user_name)s"
|
||||
|
||||
@@ -1232,6 +1365,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy operation failed"
|
||||
#~ msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password change failed"
|
||||
#~ msgstr "Zmiana hasła zakończona niepowodzeniem"
|
||||
|
||||
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 12:45+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 07:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-04 19:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GodGoldfish <godgoldfish@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
|
||||
"web-portal/ru/>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-"
|
||||
"portal/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
@@ -25,202 +25,292 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete user permanently"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:129
|
||||
#: snikket_web/admin.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User deleted"
|
||||
msgstr "удалённый"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password reset link created"
|
||||
msgstr "Ссылка на сброс пароля для %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create password reset links or delete users."
|
||||
msgid "Password reset link deleted"
|
||||
msgstr "Создайте ссылки для сброса пароля или удалите пользователей."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:141
|
||||
msgid "Invite to circle"
|
||||
msgstr "Пригласить в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:135
|
||||
#: snikket_web/admin.py:147
|
||||
msgid "At least one circle must be selected"
|
||||
msgstr "Необходимо выбрать хотя бы один круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:140
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152
|
||||
msgid "Valid for"
|
||||
msgstr "Действителен в течении"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:142
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154
|
||||
msgid "One hour"
|
||||
msgstr "Один час"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:143
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155
|
||||
msgid "Twelve hours"
|
||||
msgstr "Двенадцать часов"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:144
|
||||
#: snikket_web/admin.py:156
|
||||
msgid "One day"
|
||||
msgstr "Один день"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:145
|
||||
#: snikket_web/admin.py:157
|
||||
msgid "One week"
|
||||
msgstr "Одна неделя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:146
|
||||
#: snikket_web/admin.py:158
|
||||
msgid "Four weeks"
|
||||
msgstr "Четыре недели"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
#: snikket_web/admin.py:164 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
|
||||
msgid "Invitation type"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
#: snikket_web/admin.py:166 snikket_web/templates/library.j2:116
|
||||
msgid "Individual"
|
||||
msgstr "Индивидуальный"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
#: snikket_web/admin.py:167 snikket_web/templates/library.j2:114
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Группа"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:161
|
||||
#: snikket_web/admin.py:173
|
||||
msgid "New invitation link"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:223
|
||||
#: snikket_web/admin.py:235
|
||||
msgid "Revoke"
|
||||
msgstr "Aннулировать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:283 snikket_web/admin.py:327
|
||||
#: snikket_web/admin.py:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation created"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New invitation link"
|
||||
msgid "No such invitation exists"
|
||||
msgstr "Новая ссылка на приглашение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invitation type"
|
||||
msgid "Invitation revoked"
|
||||
msgstr "Вид приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:307 snikket_web/admin.py:355
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:288 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
#: snikket_web/admin.py:312 snikket_web/templates/admin_circles.html:47
|
||||
msgid "Create circle"
|
||||
msgstr "Создать крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:332
|
||||
#: snikket_web/admin.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle created"
|
||||
msgstr "Имя круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:360
|
||||
msgid "Select user"
|
||||
msgstr "Выврать пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:337
|
||||
#: snikket_web/admin.py:365
|
||||
msgid "Update circle"
|
||||
msgstr "Обновить крук"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:341
|
||||
#: snikket_web/admin.py:369
|
||||
msgid "Delete circle permanently"
|
||||
msgstr "Удалить круг навсегда"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:347
|
||||
#: snikket_web/admin.py:375
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Добавить пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No circles"
|
||||
msgid "No such circle exists"
|
||||
msgstr "Нет кругов"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle name"
|
||||
msgid "Circle data updated"
|
||||
msgstr "Имя круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:434
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Circle deleted"
|
||||
msgstr "удалённый"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invite to circle"
|
||||
msgid "User added to circle"
|
||||
msgstr "Пригласить в круг"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/admin.py:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove user %(username)s from circle"
|
||||
msgid "User removed from circle"
|
||||
msgstr "Удалить пользователя %(username)s из круга"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/infra.py:40
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr "Основное"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:93
|
||||
#: snikket_web/invite.py:104
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Имя пользователя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:97 snikket_web/invite.py:164 snikket_web/main.py:41
|
||||
#: snikket_web/invite.py:108 snikket_web/invite.py:175 snikket_web/main.py:42
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:101 snikket_web/invite.py:168
|
||||
#: snikket_web/invite.py:112 snikket_web/invite.py:179
|
||||
msgid "Confirm password"
|
||||
msgstr "Повторите пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:105 snikket_web/invite.py:172
|
||||
#: snikket_web/invite.py:116 snikket_web/invite.py:183
|
||||
msgid "The passwords must match"
|
||||
msgstr "Паролт должны совпадать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:110
|
||||
#: snikket_web/invite.py:121
|
||||
msgid "Create account"
|
||||
msgstr "Создать аккунт"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:137
|
||||
#: snikket_web/invite.py:148
|
||||
msgid "That username is already taken"
|
||||
msgstr "Это имя пользователя уже используется"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:141 snikket_web/invite.py:205
|
||||
#: snikket_web/invite.py:152 snikket_web/invite.py:216
|
||||
msgid "Registration was declined for unknown reasons"
|
||||
msgstr "Регистрация была отклонена по неизвестным причинам"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:145
|
||||
#: snikket_web/invite.py:156
|
||||
msgid "The username is not valid"
|
||||
msgstr "Имя пользователя недействительно"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/invite.py:177 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:32
|
||||
#: snikket_web/invite.py:188 snikket_web/templates/user_home.html:32
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:36
|
||||
#: snikket_web/main.py:37
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Адрес"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:46
|
||||
#: snikket_web/main.py:47
|
||||
msgid "Sign in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/main.py:72
|
||||
#: snikket_web/main.py:56
|
||||
msgid "Invalid username or password."
|
||||
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:21
|
||||
#: snikket_web/main.py:84
|
||||
msgid "Login successful!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:28
|
||||
msgid "Current password"
|
||||
msgstr "Текущий пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:26
|
||||
#: snikket_web/user.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Новый пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:31
|
||||
#: snikket_web/user.py:38
|
||||
msgid "Confirm new password"
|
||||
msgstr "Подтвердить новый пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:35
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
msgid "The new passwords must match"
|
||||
msgstr "Новые пароли должны совпадать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:42
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
msgid "Sign out"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:47
|
||||
#: snikket_web/user.py:54
|
||||
msgid "Nobody"
|
||||
msgstr "Никто"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:48
|
||||
#: snikket_web/user.py:55
|
||||
msgid "Friends only"
|
||||
msgstr "Только друзья"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:49
|
||||
#: snikket_web/user.py:56
|
||||
msgid "Everyone"
|
||||
msgstr "Все"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:55
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_users.html:11 snikket_web/user.py:62
|
||||
msgid "Display name"
|
||||
msgstr "Отображаемое имя"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:59
|
||||
#: snikket_web/user.py:66
|
||||
msgid "Avatar"
|
||||
msgstr "Аватар"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:63
|
||||
#: snikket_web/user.py:70
|
||||
msgid "Profile visibility"
|
||||
msgstr "Видимость профиля"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:68
|
||||
#: snikket_web/user.py:75
|
||||
msgid "Update profile"
|
||||
msgstr "Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:93
|
||||
#: snikket_web/user.py:100
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4 snikket_web/templates/login.html:36
|
||||
#: snikket_web/user.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
msgstr "Смена пароля"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/user.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A <a href=\"%(about_url)s\">Snikket</a> service"
|
||||
msgstr "<a href=\"%(about_url)s\">Сниккет</a> услуги"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/_footer.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:4 snikket_web/templates/about.html:9
|
||||
msgid "About Snikket"
|
||||
msgstr "О Сниккете"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:10
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a "
|
||||
"href=\"%(snikket_url)s\">Snikket website</a>."
|
||||
"To learn more about Snikket, visit the <a href=\"%(snikket_url)s\">Snikket "
|
||||
"website</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы узнать больше о Сниккет, посетите <a href=\"%(snikket_url)s\">веб-сайт "
|
||||
"Сниккет</a>."
|
||||
@@ -241,41 +331,53 @@ msgstr "Лицензии"
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:14
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or "
|
||||
"later</a>. The full terms of the license can be reviewed using the "
|
||||
"aforementioned link."
|
||||
"The web portal software is licensed under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Affero GNU General Public License, version 3.0 or later</"
|
||||
"a>. The full terms of the license can be reviewed using the aforementioned "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Программное обеспечение веб-портала лицензировано на условиях <a href=\""
|
||||
"%(agpl_url)s\">Афферо GNU Генеральная общественная лицензия, версия 3.0 или "
|
||||
"более поздняя</a>. Полные условия лицензии могут быть просмотрены по "
|
||||
"Программное обеспечение веб-портала лицензировано на условиях <a href="
|
||||
"\"%(agpl_url)s\">Афферо GNU Генеральная общественная лицензия, версия 3.0 "
|
||||
"или более поздняя</a>. Полные условия лицензии могут быть просмотрены по "
|
||||
"вышеуказанной ссылке."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:15
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a "
|
||||
"href=\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
"The source code of the web portal can be downloaded and viewed in <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">its GitHub repository</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Исходный код веб-портала можно скачать и просмотреть по адресу <a href=\""
|
||||
"%(source_url)s\">это репозиторий GitHub</a>."
|
||||
"Исходный код веб-портала можно скачать и просмотреть по адресу <a href="
|
||||
"\"%(source_url)s\">это репозиторий GitHub</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:16
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The icons used in the web portal are <a href=\"%(source_url)s\">Google’s "
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a "
|
||||
"href=\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
"Material Icons</a>, made available by Google under the terms of the <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Apache 2.0 License</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Иконки, используемые на веб-портале это <a href=\"%(source_url)s\">иконки "
|
||||
"Материалов Google</a>, предоставленный Google на условиях <a href=\""
|
||||
"%(apache20_url)s\">Лицензия Apache 2.0</a>."
|
||||
"Материалов Google</a>, предоставленный Google на условиях <a href="
|
||||
"\"%(apache20_url)s\">Лицензия Apache 2.0</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:17
|
||||
msgid "Trademarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"“Snikket” and the parrot logo are trademarks of Snikket Community Interest "
|
||||
"Company. For more information about the trademarks, visit the <a href="
|
||||
"\"%(trademarks_url)s\">Snikket Trademarks information page</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:19
|
||||
msgid "Software Versions"
|
||||
msgstr "Версии программного обеспечения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/about.html:29
|
||||
msgid "Back to the main page"
|
||||
msgstr "Назад на главную страницу"
|
||||
|
||||
@@ -291,8 +393,8 @@ msgstr "Управлять кругами"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle "
|
||||
"find each other on your service."
|
||||
"<em>Circles</em> aim to help people who are in the same social circle find "
|
||||
"each other on your service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>Круги</em> направлены на то, чтобы помочь людям, находящимся в одном "
|
||||
"социальном кругу, найти друг друга на вашей службе."
|
||||
@@ -300,9 +402,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact "
|
||||
"list. In addition, each circle has a group chat where the circle members "
|
||||
"are included."
|
||||
"Users who are in the same circle will see each other in their contact list. "
|
||||
"In addition, each circle has a group chat where the circle members are "
|
||||
"included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователи, находящиеся в одном круге, будут видеть друг друга в списке "
|
||||
"контактов. Кроме того, в каждом круге есть групповой чат, в который входят "
|
||||
@@ -366,8 +468,8 @@ msgstr "Создать новое приглашение"
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service"
|
||||
" by clicking the button below."
|
||||
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
|
||||
"clicking the button below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создайте новую ссылку приглашения, чтобы пригласить больше пользователей в "
|
||||
"ваш сервис Snikket, нажав на кнопку ниже."
|
||||
@@ -378,7 +480,7 @@ msgid "Debug information for %(user_name)s"
|
||||
msgstr "Отладка информации %(user_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:23
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Предупреждение"
|
||||
|
||||
@@ -423,8 +525,8 @@ msgstr "Опасность"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user and their data will be deleted irrevocably, permanently and "
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way "
|
||||
"back!</strong>"
|
||||
"immediately upon pushing the below button. <strong>There is no way back!</"
|
||||
"strong>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователь и его данные будут удалены безвозвратно, навсегда и сразу же "
|
||||
"после нажатия нижней кнопки. <strong>Назад дороги нет!</strong>"
|
||||
@@ -433,9 +535,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:25
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:30
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:31
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:28
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Вернуть"
|
||||
|
||||
@@ -512,7 +614,6 @@ msgid "View invitation"
|
||||
msgstr "Информация о приглашении"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_reset_user_password.html:15
|
||||
msgid "Valid until"
|
||||
msgstr "Действительно до"
|
||||
@@ -529,7 +630,8 @@ msgstr "Круги"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Users joining via this invitation will be added to the following circles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пользователи, подключившиеся к сервису по этому приглашению, будут добавлены "
|
||||
"в следующие круги:"
|
||||
@@ -616,6 +718,10 @@ msgstr "Покидая административную панель"
|
||||
msgid "Pending invitations"
|
||||
msgstr "Отложенные приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:21
|
||||
msgid "Expires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
@@ -714,7 +820,7 @@ msgid "The web portal encountered an internal error."
|
||||
msgstr "Веб-портал столкнулся с внутренней ошибкой."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:5
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:12
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s"
|
||||
msgstr "Приглашаем в %(site_name)s"
|
||||
@@ -722,7 +828,7 @@ msgstr "Приглашаем в %(site_name)s"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_invalid.html:6
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:10
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:11
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:13
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:14
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Powered by <img src=\"%(logo_url)s\" alt=\"Snikket\">"
|
||||
msgstr "Движимый <img alt=\"Сниккет\" src=\"%(logo_url)s\">"
|
||||
@@ -751,8 +857,8 @@ msgstr "Зарегистрироваться на %(site_name)s"
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(site_name)s is using Snikket - a secure, privacy-friendly chat app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(site_name)s использует Snikket - безопасное, конфиденциальное "
|
||||
"чат-приложение."
|
||||
"%(site_name)s использует Snikket - безопасное, конфиденциальное чат-"
|
||||
"приложение."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -762,10 +868,10 @@ msgstr "Создать аккаунт"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the"
|
||||
" Snikket app or compatible software. If you already have the app "
|
||||
"installed, we recommend that you continue the account creation process "
|
||||
"inside the app by clicking on the button below:"
|
||||
"Creating an account will allow to communicate with other people using the "
|
||||
"Snikket app or compatible software. If you already have the app installed, "
|
||||
"we recommend that you continue the account creation process inside the app "
|
||||
"by clicking on the button below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Создание учетной записи позволит общаться с другими людьми с помощью "
|
||||
"приложения Snikket или совместимого программного обеспечения. Если "
|
||||
@@ -773,20 +879,20 @@ msgstr ""
|
||||
"учетной записи внутри приложения, нажав на кнопку ниже:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:14
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "App already installed?"
|
||||
msgstr "Приложение уже установлено?"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:16
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:39
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open the app"
|
||||
msgstr "Откройте приложение"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:18
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:41
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This button works only if you have the app installed already!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -801,8 +907,8 @@ msgstr "Создать учетную запись онлайн"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account "
|
||||
"online and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
"If you plan to use a legacy XMPP client, you can register an account online "
|
||||
"and enter your credentials into any XMPP-compatible software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вы планируете использовать старый клиент XMPP, вы можете "
|
||||
"зарегистрировать аккаунт в режиме онлайн и ввести свои учетные данные в "
|
||||
@@ -811,8 +917,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_register.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat "
|
||||
"address."
|
||||
"Choose a username, this will become the first part of your new chat address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите имя пользователя, это станет первой частью вашего нового адреса в "
|
||||
"чате."
|
||||
@@ -836,8 +941,8 @@ msgstr "Сброс пароля онлайн"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm "
|
||||
"using the button."
|
||||
"To reset your password online, fill out the fields below and confirm using "
|
||||
"the button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Чтобы сбросить пароль в режиме онлайн, заполните поля ниже и подтвердите его "
|
||||
"нажатием кнопки."
|
||||
@@ -876,11 +981,11 @@ msgstr "Сброс пароля"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:15
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
"This page allows you to reset the password of your account, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Эта страница позволяет вам сбросить пароль вашей учетной записи, "
|
||||
"<strong>%(account_jid)s</strong>, один раз."
|
||||
"Эта страница позволяет вам сбросить пароль вашей учетной записи, <strong>"
|
||||
"%(account_jid)s</strong>, один раз."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -896,14 +1001,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the"
|
||||
" Scan button at the top."
|
||||
"Alternatively, you can scan the below code with the Snikket App using the "
|
||||
"Scan button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В качестве альтернативы, вы можете отсканировать приведенный ниже код с "
|
||||
"помощью приложения Snikket App, используя кнопку Сканировать в верхней части."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:26
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your camera will turn on. Point it at the square code below until it is "
|
||||
@@ -921,15 +1026,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Затем вам будет предложено ввести новый пароль для вашей учетной записи."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:43
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
msgid "Alternatives"
|
||||
msgstr "Альтернативы"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_reset_view.html:30
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if "
|
||||
"the above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
"You can also <a href=\"%(reset_url)s\">reset your password online</a> if the "
|
||||
"above button or scanning the QR code does not work for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы также можете <a href=\"%(reset_url)s\">сброс пароля онлайн</a>если "
|
||||
"вышеуказанная кнопка или сканирование QR-кода не работает для Вас."
|
||||
@@ -946,7 +1051,8 @@ msgstr "Успешная регистрация на %(site_name)s"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:12
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations! You successfully registered on %(site_name)s as %(jid)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались на %(site_name)s в виде %(jid)s."
|
||||
|
||||
@@ -958,8 +1064,8 @@ msgstr "Ваш адрес"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_success.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the"
|
||||
" password you chose during registration."
|
||||
"You can now set up your legacy XMPP client with the above address and the "
|
||||
"password you chose during registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Теперь вы можете настроить ваш старый XMPP клиент с указанным выше адресом и "
|
||||
"паролем, который вы выбрали при регистрации."
|
||||
@@ -969,16 +1075,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invite to %(site_name)s | Snikket"
|
||||
msgstr "Приглашаем на %(site_name)s | Сниккет"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:15
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:16
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a "
|
||||
"secure, privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
"You have been invited to chat with %(inviter_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
"privacy-friendly chat app on %(site_name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вам было предложено пообщаться с %(inviter_name)s используя Сниккет, "
|
||||
"безопасное, конфиденциальное приложение для чата %(site_name)s."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:17
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:18
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have been invited to chat on %(site_name)s using Snikket, a secure, "
|
||||
@@ -987,39 +1093,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Вас пригласили в чат на %(site_name)s используя Snikket, безопасное, "
|
||||
"конфиденциальное приложение для чата."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:19
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:20
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:21
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install the Snikket App on your Android or iOS device."
|
||||
msgstr "Установите приложение Сниккет на ваше Android или iOS устройство."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:24
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a "
|
||||
"href=\"%(ios_info_url)s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
|
||||
"target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
"Install the Snikket App on your Android device (<a href=\"%(ios_info_url)s\" "
|
||||
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iOS coming soon!</a>)."
|
||||
msgstr "Установите приложение Сниккет на ваше Android-устройство"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Get it on Google Play"
|
||||
msgstr "Получить его в Гугл Игры"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:29
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Download on the App Store"
|
||||
msgstr "Скачать в Магазин Приложений"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Not on mobile?"
|
||||
msgstr "Не по мобильному?"
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:34
|
||||
msgid "Send to mobile device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:36
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After installation the app should automatically open and prompt you to "
|
||||
@@ -1028,63 +1132,61 @@ msgstr ""
|
||||
"После установки приложение должно автоматически открыться и предложить вам "
|
||||
"создать учетную запись. Если нет, просто нажмите на кнопку ниже."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:44
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:45
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the "
|
||||
"button above does not work with your app, you may need to <a "
|
||||
"href=\"%(register_url)s\">register an account manually</a>."
|
||||
"You can connect to Snikket using any XMPP-compatible software. If the button "
|
||||
"above does not work with your app, you may need to <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">register an account manually</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы можете подключиться к Snikket с помощью любого XMPP-совместимого "
|
||||
"программного обеспечения. Если вышеуказанная кнопка не работает с вашим "
|
||||
"приложением, вам может понадобиться <a href=\"%(register_url)s\""
|
||||
">зарегистрировать учетную запись вручную</a>."
|
||||
"приложением, вам может понадобиться <a href=\"%(register_url)s"
|
||||
"\">зарегистрировать учетную запись вручную</a>."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:50
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scan invite code"
|
||||
msgstr "Сканировать код приглашения"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:53
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:82
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:54
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:83
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "близко"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:56
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code "
|
||||
"with your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app "
|
||||
"itself."
|
||||
"You can transfer this invite to your mobile device by scanning a code with "
|
||||
"your camera. You can use either a QR scanner app or the Snikket app itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы можете перенести это приглашение на ваше мобильное устройство, "
|
||||
"отсканировав код с помощью камеры. Вы можете использовать как приложение QR-"
|
||||
"сканера, так и само приложение Сниккет."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:61
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Using a QR code scanner"
|
||||
msgstr "Используя сканер QR-кода"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:63
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Using the Snikket app"
|
||||
msgstr "Использование приложения Сниккет"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:68
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code "
|
||||
"below:"
|
||||
"Use a <em>QR code</em> scanner on your mobile device to scan the code below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Используйте сканер <em>QR-кода</em> на вашем мобильном устройстве для "
|
||||
"сканирования кода, приведенного ниже:"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:74
|
||||
#: snikket_web/templates/invite_view.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the "
|
||||
"'Scan' button at the top."
|
||||
"Install the Snikket app on your mobile device, open it, and tap the 'Scan' "
|
||||
"button at the top."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Установите приложение Сниккет на мобильное устройство, откройте его и "
|
||||
"нажмите кнопку 'Сканировать' сверху."
|
||||
@@ -1132,6 +1234,27 @@ msgstr "Введите адрес и пароль Сниккет для упра
|
||||
msgid "Login failed"
|
||||
msgstr "Логин не удался"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect password"
|
||||
msgid "Incorrect address"
|
||||
msgstr "Неправильный пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/login.html:24
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This Snikket service only hosts addresses ending in <em>@%(snikket_domain)s</"
|
||||
"em>. Your password was not sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:16
|
||||
msgid "Operation successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/unauth.html:18
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_home.html:9
|
||||
msgid "Welcome!"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать!"
|
||||
@@ -1167,56 +1290,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Admin panel"
|
||||
msgstr "Административная панель"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:5
|
||||
msgid "Sign out of the Snikket Web Portal"
|
||||
msgstr "Выйти из веб-портала Сниккета"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_logout.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect "
|
||||
"any other connected devices."
|
||||
"Click below to log yourself out of the web portal. This does not affect any "
|
||||
"other connected devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Нажмите ниже, чтобы выйти из веб-портала. Это не влияет на другие "
|
||||
"подключенные устройства."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:8
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:5
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Изменить пароль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well"
|
||||
" as the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new "
|
||||
"password twice."
|
||||
"To change your password, you need to provide the current password as well as "
|
||||
"the new one. To reduce the chance of typos, we ask for your new password "
|
||||
"twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для смены пароля необходимо указать как текущий, так и новый пароль. Чтобы "
|
||||
"уменьшить вероятность опечаток, мы просим вас предоставить новый пароль "
|
||||
"дважды."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:27
|
||||
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on "
|
||||
"all of your devices."
|
||||
"After changing your password, you will have to enter the new password on all "
|
||||
"of your devices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"После смены пароля вам необходимо будет ввести новый пароль на всех ваших "
|
||||
"устройствах."
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:7
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:4
|
||||
msgid "Update your profile"
|
||||
msgstr "Обновить профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:9
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:6
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:22
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:19
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Видимость"
|
||||
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:23
|
||||
#: snikket_web/templates/user_profile.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
@@ -1224,3 +1347,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This section allows you to control who can see your profile information, "
|
||||
"like avatar and nickname."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Not on mobile?"
|
||||
#~ msgstr "Не по мобильному?"
|
||||
|
||||
1262
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
Normal file
1262
snikket_web/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user