davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (361 of 361 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
This commit is contained in:
pep
2024-01-03 22:18:56 +00:00
committed by Weblate
parent f46d95db66
commit 3bda1f9863
2 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

18
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@snikket.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-15 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-17 22:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 10:17+0000\n"
"Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
"Language-Team: French <http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/"
"fr/>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Niveau d’accès"
#: snikket_web/admin.py:79
msgid "Limited"
msgstr "Limité"
msgstr "Limité·e"
#: snikket_web/admin.py:80
msgid "Normal user"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Personne"
#: snikket_web/user.py:56
msgid "Friends only"
msgstr "Amis seulement"
msgstr "Ami·e·s seulement"
#: snikket_web/user.py:57
msgid "Everyone"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgid ""
"Create a new invitation link to invite more users to your Snikket service by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Créez une nouvelle invitation pour inviter d’autres utilisateurices sur "
"votre instance Snikket en cliquant sur le bouton ci-dessous."
"Créez une nouvelle invitation pour d’autres utilisateurices sur votre "
"instance Snikket en cliquant sur le bouton ci-dessous."
#: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8
#, python-format
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Supprimer l’utilisateurice %(user_name)s"
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:6
#: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:74
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer un·e utilisateurice"
msgstr "Supprimer cet·te utilisateurice"
#: snikket_web/templates/admin_delete_user.html:8
msgid "Are you sure you want to delete the following user?"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Revenir à la liste des cercles"
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:31
msgid "Deleting a circle does not delete any users in the circle."
msgstr "Supprimer un cercle ne supprime aucun utilisateurice dans le cercle."
msgstr "Supprimer un cercle ne supprime aucun·e utilisateurice dans le cercle."
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:38
msgid "Group chats"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:8
msgid "Export account"
msgstr "Exportation du compte"
msgstr "Export du compte"
#: snikket_web/templates/user_manage_data.html:9
msgid ""