davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 97.6% (248 of 254 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/pl/
This commit is contained in:
misiek
2021-03-24 18:43:43 +00:00
committed by Weblate
parent 059a10f475
commit 3f2de1e5bf
2 changed files with 16 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo Normal file
View File

Binary file not shown.

44
snikket_web/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-22 15:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-25 16:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-25 16:35+0000\n"
"Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n" "Last-Translator: misiek <migelazur@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-" "Language-Team: Polish <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"portal/pl/>\n" "web-portal/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: snikket_web/admin.py:59 #: snikket_web/admin.py:59
@@ -166,32 +166,24 @@ msgid "Confirm password"
msgstr "Potwierdź hasło" msgstr "Potwierdź hasło"
#: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185 #: snikket_web/invite.py:118 snikket_web/invite.py:185
#, fuzzy
#| msgid "The passwords must match"
msgid "The passwords must match." msgid "The passwords must match."
msgstr "Hasła muszą się zgadzać" msgstr "Hasła muszą się zgadzać."
#: snikket_web/invite.py:123 #: snikket_web/invite.py:123
msgid "Create account" msgid "Create account"
msgstr "Utwórz konto" msgstr "Utwórz konto"
#: snikket_web/invite.py:150 #: snikket_web/invite.py:150
#, fuzzy
#| msgid "That username is already taken"
msgid "That username is already taken." msgid "That username is already taken."
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta" msgstr "Ta nazwa użytkownika jest już zajęta."
#: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218 #: snikket_web/invite.py:154 snikket_web/invite.py:218
#, fuzzy
#| msgid "Registration was declined for unknown reasons"
msgid "Registration was declined for unknown reasons." msgid "Registration was declined for unknown reasons."
msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona" msgstr "Z nieznanych przyczyn rejestracja została odrzucona."
#: snikket_web/invite.py:158 #: snikket_web/invite.py:158
#, fuzzy
#| msgid "The username is not valid"
msgid "The username is not valid." msgid "The username is not valid."
msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa" msgstr "Ta nazwa użytkownika jest nieprawidłowa."
#: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32 #: snikket_web/invite.py:190 snikket_web/templates/user_home.html:32
#: snikket_web/templates/user_passwd.html:29 #: snikket_web/templates/user_passwd.html:29
@@ -227,10 +219,8 @@ msgid "Confirm new password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło" msgstr "Potwierdź nowe hasło"
#: snikket_web/user.py:41 #: snikket_web/user.py:41
#, fuzzy
#| msgid "The new passwords must match"
msgid "The new passwords must match." msgid "The new passwords must match."
msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać" msgstr "Nowe hasła muszą się zgadzać."
#: snikket_web/user.py:48 #: snikket_web/user.py:48
msgid "Sign out" msgid "Sign out"
@@ -266,10 +256,8 @@ msgid "Update profile"
msgstr "Zaktualizuj profil" msgstr "Zaktualizuj profil"
#: snikket_web/user.py:99 #: snikket_web/user.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect password"
msgid "Incorrect password." msgid "Incorrect password."
msgstr "Nieprawidłowe hasło" msgstr "Nieprawidłowe hasło."
#: snikket_web/user.py:103 #: snikket_web/user.py:103
msgid "Password changed" msgid "Password changed"
@@ -280,6 +268,8 @@ msgid ""
"The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please " "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please "
"use the app." "use the app."
msgstr "" msgstr ""
"Wybrany awatar jest zbyt duży. Awatary o większych rozmiarach możesz ustawić "
"korzystając z aplikacji."
#: snikket_web/user.py:159 #: snikket_web/user.py:159
msgid "Profile updated" msgid "Profile updated"
@@ -568,7 +558,7 @@ msgstr "Ten krąg nie jest powiązany z żadnym czatem grupowym."
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:44
msgid "Return to circle list" msgid "Return to circle list"
msgstr "" msgstr "Wróć do listy kręgów"
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:48
msgid "Delete circle" msgid "Delete circle"
@@ -658,10 +648,8 @@ msgid "Created"
msgstr "Utworzono" msgstr "Utworzono"
#: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49 #: snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:49
#, fuzzy
#| msgid "New invitation link"
msgid "Return to invitation list" msgid "Return to invitation list"
msgstr "Nowy link z zaproszeniem" msgstr "Wróć do listy zaproszeń"
#: snikket_web/templates/admin_home.html:4 #: snikket_web/templates/admin_home.html:4
msgid "Welcome to the admin panel!" msgid "Welcome to the admin panel!"
@@ -1081,7 +1069,7 @@ msgstr "Pobierz w App Store"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:32 #: snikket_web/templates/invite_view.html:32
msgid "Get it on F-Droid" msgid "Get it on F-Droid"
msgstr "" msgstr "Pobierz z F-Droid"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:35 #: snikket_web/templates/invite_view.html:35
msgid "Send to mobile device" msgid "Send to mobile device"
@@ -1154,7 +1142,7 @@ msgstr ""
#: snikket_web/templates/invite_view.html:93 #: snikket_web/templates/invite_view.html:93
msgid "Install on iOS" msgid "Install on iOS"
msgstr "" msgstr "Zainstaluj na iOS"
#: snikket_web/templates/invite_view.html:99 #: snikket_web/templates/invite_view.html:99
msgid "" msgid ""