davejansen/snikket-web-portal
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings)

Translation: Snikket/Web Portal
Translate-URL: https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/fr/
This commit is contained in:
pep
2021-01-27 17:11:55 +00:00
committed by Weblate
parent 2ae9425b6a
commit 47975cb1a6
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
snikket_web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:16+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 14:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-28 17:55+0000\n"
"Last-Translator: arco <marsupilami450@gmail.com>\n" "Last-Translator: pep <pep@bouah.net>\n"
"Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-" "Language-Team: French <https://i18n.sotecware.net/projects/snikket/"
"portal/fr/>\n" "web-portal/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,18 +57,16 @@ msgid "Four weeks"
msgstr "Quatre semaines" msgstr "Quatre semaines"
#: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17 #: snikket_web/admin.py:152 snikket_web/templates/admin_edit_invite.html:17
#, fuzzy
#| msgid "View invitation"
msgid "Invitation type" msgid "Invitation type"
msgstr "Voir une invitation" msgstr "Type d’invitation"
#: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115 #: snikket_web/admin.py:154 snikket_web/templates/library.j2:115
msgid "Individual" msgid "Individual"
msgstr "" msgstr "Individuelle"
#: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113 #: snikket_web/admin.py:155 snikket_web/templates/library.j2:113
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "" msgstr "Groupe"
#: snikket_web/admin.py:161 #: snikket_web/admin.py:161
msgid "New invitation link" msgid "New invitation link"
@@ -321,10 +319,9 @@ msgid "Create invitation to circle %(circle_name)s"
msgstr "Créer une invitation au cercle %(circle_name)s" msgstr "Créer une invitation au cercle %(circle_name)s"
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:28 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:28
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "Show details of circle %(circle_name)s"
msgid "Manage members of %(circle_name)s" msgid "Manage members of %(circle_name)s"
msgstr "Afficher les détails du cercle %(circle_name)s" msgstr "Gérer les membres du cercle %(circle_name)s"
#: snikket_web/templates/admin_circles.html:31 #: snikket_web/templates/admin_circles.html:31
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:8 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:8
@@ -432,11 +429,12 @@ msgstr "Retour"
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:13 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:13
msgid "This circle cannot be modified" msgid "This circle cannot be modified"
msgstr "" msgstr "Ce cercle ne peut pas être modifié"
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:14 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:14
msgid "This circle is managed automatically and cannot be removed or renamed." msgid "This circle is managed automatically and cannot be removed or renamed."
msgstr "" msgstr ""
"Ce cercle est géré automatiquement et ne peux pas être supprimé ou renommé."
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:16 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:16
#: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:32 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:32
@@ -619,7 +617,7 @@ msgstr "Invitations en cours"
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:22 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:22
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "" msgstr "Type"
#: snikket_web/templates/admin_invites.html:43 #: snikket_web/templates/admin_invites.html:43
msgid "Show invite details" msgid "Show invite details"